Çeviri Notları

Japonya'daki yaya geçitlerinde çalınan yaygın melodi. Daha fazla bilgi için buraya bakınız.

"喉から手が出る" deyimi, kelimenin tam anlamıyla "boğazdan el çıkması" olarak çevrilir ve bir şeyi çok şiddetli arzu etmek anlamına gelir. Yae'nin bunu iki ve üç el olarak belirtmesi, Heinkel'in Ejder Kanı'na duyduğu derin arzuyu vurgular.