İsimsiz Kısım

Dükkan sahibi, aslında çok iyi kalpli bir adam olmasına rağmen, Emilia'nın Subaru'nun kulağını çekip başını eğdiği anı hatırlamaya çalışıyordu.

"Subaru, saçma sapan şeyler söyleme. Beyefendi, lütfen bizim hesabımıza kendinizi zorlamayın." Emilia, Subaru'nun kulağını çekerken, ona keskin bir ters bakış atıp "Yardım eden birine selam vermek istediğini sanmıştım... ama bu sözün tek taraflı bir anlaşma olmasını hiç beklemezdim. İnanılır gibi değil," dediğinde Subaru "Of, of!" diye inleyerek yalvardı.

"Hey, Emilia-tan, erkekler arasındaki bir sözü öylece çöpe atamazsın!"

"Abartma! Bir dükkan sahibinin bir günde kaç kişiyle tanıştığını sanıyorsun?"

"Emilia-tan, insanları fazla abarttığında onları incitebilirsin. Yani, öyle korkutucu yüzlü bir dükkan sahibinin o kadar iş yapması olamaz... Of, of, özür dilerim!"

Onların atışmalarını izleyen dükkan sahibi, Subaru'nun gözlerinde gözyaşları belirdiğini görünce ellerini çırptı.

"O acınası bakışı şimdi hatırladım. Sen, meteliksiz çocuksun. Demek nankör, hiçbir şey almadan geri döndü."

"Beni nasıl hatırladığını görmezden geleceğim... ve sana söylemiştim, borcumu ödemek için geri döndüm!"

"Ha, anladım. İşte bu bir sorumluluk duygusu. Hoşuma gitti."

Subaru'yu tanıdıktan sonra dükkan sahibi cömertçe gülümsedi, dükkanının içinden tahta bir kutu çekip ağır bir gürültüyle tezgahın üzerine koydu. İçindeki kırmızı, yuvarlak, canlı meyveler güneşin altında parlıyordu.

"Al bakalım, söz verdiğin gibi alacağın elmalar. Kaç tane? Tanesi şimdi iki bakır sikke."

"Büyüklük edip on tane alacağım. Böylece sözümü fazlasıyla yerine getirmiş olurum."

Dükkan sahibi, Subaru'nun cömertliğine ellerini çırptı. Keyfi yerine gelen Subaru, cüzdanını çıkarmak için elini cebine attığında, yanında duran Emilia'nın da aynısını yaptığını fark etti.

"Şey, Emilia-tan, neden cüzdanını çıkarıyorsun?"

"Ne demek neden? Parasız bir şeyi ödeyemezsin, değil mi?"

"Hayır, yani, benim yerime senin ödemen garip, Emilia-ta... Yaşlı adam, o bakış ne?"

"Paran olduğunda alacağını söylemiştin ama zengin bir kıza senin yerine ödetmeyi onaylayamam..."

"Burada güzel hanımefendimle tartıştığımı göremiyor musun?! Ödemeye çalışıyorum!"

Dükkan sahibi, Subaru'yu şüpheyle izlerken, Subaru aceleyle cüzdanını uzattı. İçindekiler, lüks dairedeki işinden aldığı maaştı ve Roswaal cömert bir işveren olduğundan, Subaru'nun gerçekten de harcayacak parası vardı.

"Dur bakayım, tanesi iki bakır sikke... Yani on tanesini iki gümüş sikke karşılar mı?"

"Hey, güncel kuru bilmiyor musun...? Şimdi bir gümüş sikke dokuz bakır ediyor."

"O zaman iki gümüş ve iki bakır mı? Al."

Subaru, cüzdanından uygun sikkeleri çıkarıp dükkan sahibine uzattı. Adam şaşkınlıkla sessizliğe gömüldü, başını yana eğip uzun uzun içini çekti.

"Sözüme inandın, ha. Evlat, bu kadar saf olmaman lazım. Döviz kurlarındaki değişiklikler pazarın girişindeki tabelada yazılıdır. Oraya şöyle bir bakmadan içeri dalarsan, hilekar bir tüccar seni çiğ çiğ yer."

Dükkan sahibi, Subaru'yu dürüstlüğü yüzünden burada enayi yerine konduğu için uyarıyor gibiydi. Gerçekten de, sadece söylenene göre ödeme yapmak aşırı safça olabilirdi, kendi memleketinde sağduyu olsa bile.

Lüks dairenin yakınındaki köyde, izole bir toplulukta herkes birbirine sıkı sıkıya bağlıydı, bu yüzden hile düşünülmezdi bile. Ama kraliyet başkenti gibi büyük bir şehir, fesatlık için verimli bir zemindi. Başka bir deyişle—

"Adamım, sen gerçekten çok iyi bir insansın, yaşlı adam."

Subaru, yaralı yüzlü dükkan sahibine iyi niyet göstergesi olarak oyuncu bir şekilde gülümsedi.

"Sadece ara sıra. Neredeyse unuttuğum bir sözü yerine getirmek için geri gelen ve tam istediğim kadar ödeyen bir müşteriyi dolandırsaydım kabuslar görürdüm. Hepsi bu."

"Yani kötü görünümlü ama altın kalpli bir adamsın. Anladım."

"Al ve git zaten! Tamamen ödedin. Yine gel!"

İlk yarı korkutucu derecede kabaydı; ikinci yarı ise müşteri ilişkilerinin bir örneği. Bu iki zıtlığa kahkahalarla gülen Subaru, bir eliyle elma torbasını aldı, Emilia ise diğer eliyle onu dükkandan uzaklaştırdı.

"Sağ ol, yaşlı dostum. Belki bir gün yine karşılaşırız."

"Bir şeyler aldığın sürece her zaman bekleriz... Ve hanımefendi, erkek zevkinizi gerçekten geliştirmelisiniz."

"Şimdi, o sizi ilgilendirmez!"

Dükkan sahibi onları izlerken, Subaru ona orta parmağını gösterdi ve Emilia ile birlikte kalabalığın arasına karıştılar. Aralarındaki mesafe açıldıkça, insan seli görüşünü engelledi ve iyi kalpli dükkan sahibi gözden kayboldu.

"Seni gerçekten hatırlamasına sevindim... yine de biraz şaşırdım."

"Evet, ilk başta kesinlikle korkutucu görünüyor ama çabucak alışıyorsun..."

"O değil. Yani, o kadar hızlı hesap yapmana hayretler içindeyim."

"Artık kimse 'hayretler içinde' demez..."

Subaru, Emilia'yla eski kelimeler kullandığı için dalga geçse de, övülmekten hoşlanıyordu. Görünüşte öyle olmasa da, aslında matematikte oldukça iyiydi. "Temel matematiğe yatkınlığım var. Demek entelektüel, zihinsel tiplere mi düşkünsün?"

"Zihinsel...? Ne demek istediğinden emin değilim ama şaşırmamın tek nedeni bu değil... Sadece küçük bir tesadüf. Hehe, aslında komik."

"Ah, ne sevimli bir yüz. Ne, ne, nerede bu tesadüf?"

"Bu, benimle dükkan sahibinin kızı arasında bir sır. Peki şimdi ne var?"

Subaru, Emilia'nın sır derken ne kastettiğine dair bir fikri vardı ama daha fazla kurcalamadı, bunun yerine elma torbasındaki tutuşunu ayarlamayı tercih etti. Kraliyet başkenti, gelişigüzel dolaşmak için çok büyüktü. Günün ilk hedefi, bu dünyada tanıştığı ilk kişiyi ziyaret etmekti. Meyve tüccarına minnettarlığını ödediğine göre, bir sonraki hedefi çok açıktı.

"Bir sonraki hedefim... Felt ve Yaşlı Rom'u görmek. Ben bayıldıktan sonra Reinhard onlarla ilgilenmişti, değil mi?"

"Hmm, evet. İlk başta onları sorunsuz bırakacağını sanmıştım ama... birdenbire Reinhard'ın yüzü bembeyaz oldu ve kızı yanına alacağını söyledi."

"Bu, bir suçlunun onu kaçırması gibi geliyor ama bu ona pek uymaz... Kahretsin, yakışıklılar her zaman şanslı olur."

Subaru, yakışıklı, kızıl saçlı genç adamı somurtarak hatırlarken dilini şaklattı.

Emilia yanından izledi, parmağını dudaklarına götürüp konuyu düşündü. "Reinhard ile iletişime geçmek istiyorsan, Asiller Bölgesi'nin bu tarafındaki garnizona gitmeliyiz. Orada bir bina var ki... Şey, şimdi sadece bir moloz yığını."

Subaru, Emilia'nın önerisini onayladı. Ne de olsa, Reinhard'ın başkent sokaklarında "görev dışı" dolaşıyor olması, onun bir muhafız, büyük ihtimalle yüksek rütbeli bir şövalye olduğunu açıkça gösteriyordu.

"Sanırım bu işi halleder. Karakola gidelim ve oradan Reinhard'a ulaşırız. Hadi gidelim... Aa?"

"Ne? Bir sorun mu var?"

"Yok canım, torbadaki elmaları sayıyordum... On bir tane var." Toplam on bir tane büyük, yuvarlak, olgun, canlı kırmızı meyve saymıştı. Kendi dükkanının sahibi olan tüccarın yanlış sayması pek olası değildi. "O yaşlı adam çok cömert."

Huysuz dükkan sahibini hatırladıkça, içinde sıcak, hoş bir his kabardı ve kendi kendine gülümsedi.

—Sözünü tutmak doğru bir seçimdi.