Kötü Adam Olmayacağım

Cilt 39, Bölüm 1 “Uğurlama”, Kısım 4-5’te yer alan Light Novel uyarlaması.

Orijinal Web Romanı Bölümü – Tamamlandı

Çeviri: Witch Cult Translations – Tamamlandı

Sanat Kaynağı – Pabobingu

???: “Kahahahaha! Benim gibi birinin savaş meydınında değil de bir güvenli bölgede öleceği aklıma gelmezdi hiç. Hayatımda böyle bir ölüm şekli duymadım, ama bu çok da ironik değil mi?”

Canavar ihtiyar, boş kollarıyla havayı savurarak kahkahalarla konuşuyordu.

Bu içten kahkahayı duymasına rağmen, iyileştirme büyüsüyle yardım edememenin çaresizliğiyle Garfiel’in içi karmaşık duygularla doluydu.

Büyük Felaket’e karşı verilen savaşın ardından Garfiel, şifacılara katılmış, şimdi yaralıları tedavi ediyordu.

İmparatorluk’a geldiğinden beri Garfiel, soluksuz bir şekilde şiddetli savaşlarda canını ortaya koymaya devam etmişti. Elbette, müttefikleri dinlenmenin öncelikli olduğunu söylemişti ona, ama onları dinleyememişti. Neyse ki Garfiel’in bedeni sağlamdı ve Toprak Ruhlarının Kutsal Koruması sayesinde yerde durmak, onun için en iyi dinlenme şekliydi. Emilia Kampı’ndaki herkes arasında, Garfiel kendini ölesiye yormaktan en uzak olandı. Ve söylemeye gerek yoktu ki, kendini ölesiye yormaya en yakın olan Otto’ydu. Her neyse—

???: “Bir şeye karar verdiğinde, seni ikna etmeye çalışmak boşunaydı. Öyleyse, git ve İmparatorluk’tan olabildiğince fazla minnet borcu edin. Şu an minnet için güçlü bir pazar var.”

Gerçekten de, Garfiel’in fikirlerine karşı çıkan herkesin arasında, hisleri olduğu kişinin, yani kendi tarafında olduğunu açıkça belli eden kişinin varlığına seviniyordu. Onun kusurlarını dile getirme şekli, tam da ona özgüydü ve Garfiel’in onda sevdiği bir şeydi bu.

Bu nedenle, yoldaşları için bir şok olsa da, Garfiel bu rolü üstlenmek için gönüllü olmuştu. Nihayetinde, kimsenin onu durdurmaya çalışmamasının sebebi, hepsinin anlamış olmasıydı.

Garfiel: “Kaptan hepimizden daha zor durumdayken, bizim gibi muhteşemler nasıl şaşkın kalabilir ki?”

Bunu homurdanarak söyleyen Garfiel, keskin köpek dişlerini birbirine sürttü.

Güçlü, gerçekten güçlü bir kadın kaybetmişlerdi. Aynı düşmana omuz omuza savaştıklarını söyleyemese de, İmparatorluk Başkenti’nde yükselen birçok göz kamaştırıcı alevin görüntüsü, Garfiel’in göz kapaklarına kazınmıştı.

Bu kayıp hissi, yalnızca Emilia’nın rakibinin kaybı olarak tanımlanamazdı.

İşte bu yüzden Garfiel buradaydı.

Tek bir kişi daha olsa bile, onların kaybedilmesini önleyecekti. Durmaksızın ölümsüzleri ezip geçen, bazen müttefiklerinin yolunda duran düşmanları kaba kuvvetle ortadan kaldırmaktan başka çaresi kalmayan bu elleriyle, hayatlar kurtaracaktı.

Çelişkiliydi. Ama çelişkili olması sorun değildi. Zor şeyler düşünmeyecekti. Kalbinin sesini dinleyecekti, hepsi bu.

Kalbinin sesini dinleyerek düşmanlarını yere serecek, müttefiklerini iyileştirecek ve kendi gücüyle onları kurtaracaktı.

Garfiel uykusundan feragat ederek tek bir kişiyi daha kurtarabilseydi, bunu yapmaya devam etmeliydi.

---

???: “…Vay canına, gençlerin yaşlıları hemen geride bırakma cüretine bak. Ne kadar iğrenç bir yanları var, çaresi yok.”

Garfiel: “Ha, bu bir alay mı, dede? Sadece benim gibi muhteşem biri kollarını iyileştiremedi diye mi…”

???: “Kahahahaha! Alay olduğunu söyleyemem. Sana söyleyeyim, bunca on yıldır gücümün kaynağı sürekli kıskançlığımdan ve hasedimden bahsetmek oldu, biliyor musun? Kıskanç olduğumu söylemek yalan değil ya da öyle bir şey değil. Ahh, kıskançlıkla doluyum.”

Beyaz kaşlarını yukarı aşağı oynatan Olbart, ustaca ayağını kullanarak boynunu kaşıdı.

İki kolunu kaybetmiş olmaktan pek rahatsız görünmüyordu ve kimse, bu tavrın iyileştirme büyüsüyle durumu düzeltemeyen Garfiel’e duyduğu bir endişeden mi kaynaklandığını, yoksa tam tersi sadece alay mı ettiğini anlayamıyordu.

Her halükarda, kollarına ne olursa olsun, yaşlı adam neredeyse ölmüş olmasına rağmen bu kadar hareket edebildiği için bir canavardı.

Ama yine de, ölüme yakın bir deneyimden sağ çıkma konusuna gelince—

---

???: “—Kes sesini, yaşlı piç kurusu! Yorgun olmasına rağmen bir ton iş yapan adamla uğraşmayı bırak!”

Olbart: “Ay, ne korkunç. Bu, yarı ölü birinin canlılığı değil.”

Odanın daha ilerisindeki bir yatakta yatan bir figür öfkeyle bağırdı ve Olbart buna boğuk bir sesle güldü. Bu şiddetli canlılığa karşılık Garfiel, “Hey,” diye mırıldandı.

Garfiel: “Benim gibi muhteşem biri bu sukedaçi için minnettar, ama önce kendi bedenini düşün. Cidden ölümden sadece bir adım uzaktasın… «Vivirolo’nun Adağı»na benzer bir durumdasın.”

???: “Ha? Senin sayende kurtulduğumu söylüyorum ben! Piç, minnettarlığımı kabul etmeyeceğini falan söyleme… Ghgyaoh!”

Garfiel: “Kapa çeneni ve uyu!”

Elini kullanarak kısa boylu bir figürün başını aşağı itti; figürün tüm bedeni çığlık atarak yatağa geri düştü. Yaralarının ciddiyeti göz önüne alındığında bu gayet doğaldı; iyileştirme büyüsü tam güçle sürekli uygulansa bile, hasara yetişemezdi.

Aslında, şimdi bile vücudunda sürekli, yoğun bir acı dalgalanıyordu.

Garfiel: “Benim gibi muhteşem birinin söyleyeceği bir şey değil ama, kalkıp konuşabilmene şaşırdım.”

???: “Bok gibi acıyor ve çok zor, ama bu saçmalık Büyük Groovy Gumlet’i durduramaz. Durum bu, o yüzden biraz zehir ya da ilaç ya da boktan bir şey kullan da dindir şunu… GUHHOHHHH…!!”

Olbart: “Vazgeç artık, vazgeç. Bu, vücudundaki tüm sinyalleri görmezden gelmenin sonucu. Ben iki elimi kaybettim ve sen de benim kadar ölüme yakınsın. Neden emekli olmuyorsun?”

Groovy: “Yapacakmışım gibi, aptal herif!”

Olbart’ın alayına karşılık, dişlerini göstererek ve öfkeyle bağırarak cevap veren Groovy Gumlet’ti— Dokuz İlahi General’den biri ve İmparatorluk’ta ölüme en çok yaklaşmasına rağmen hayatta kalmayı başaran kişiydi muhtemelen.

Büyük Felaket’e karşı verilen ölüm kalım mücadelesinde, akıl almaz derecede önemli bir rol oynamıştı. Ne de olsa, “İris ve Dikenlerin Kralı”nın başrol oyuncusu, Dikenlerin İmparatoru Eugard Vollachia ile kılıç tokuşturmuş, laneti ortadan kaldırmak için Halibel ile işbirliği yapmıştı. Zaferi garantilemede kilit bir figür olmuştu.

Garfiel: “Duyduğuma göre, eğer bunu yapmasaydın, herkes o dikenler yüzünden hareket edemez hale gelecekmiş.”

Groovy: “Sadece yapabildiğim her boku çektim. Dikenlerin İmparatoru’nu ve Hayran’ı yolcu ettikten sonra, o piç Cecilus’a İblis Kılıcı’nı verene kadar öylece yatıyordum.”

Groovy somurtuyormuş gibi mırıldandı, ama düşmeden önce çok büyük bir iş başarmıştı.

Eugard’ın lanetini kendi bedenine almış, sonra İblis Kılıcı’nın onu kendisiyle birlikte kesip atmasına izin vermişti; Garfiel hikâyeyi kaç kez dinlerse dinlesin, yine de anlayamıyordu. Ancak, Groovy ve Olbart’a gelince, Garfiel’in Bulut Ejderhası’na karşı savaşını anlattığında onu anlayamıyorlardı, bu konuda aynıydılar.

Mucizelerin ve bireylerin azami performanslarının birikimi, o zamanlar İmparatorluk Başkenti’nde—hayır, tüm İmparatorluk genelinde yaşananların gerçekliği buydu. İster Bulut Ejderhası’na karşı savaşan Garfiel olsun; ister Dikenlerin İmparatoru’nu kendi dikenlerinden kurtaran Groovy; ister Cadı’nın planlarını engellemek için kollarından birini feda eden Olbart olsun, hepsi ellerinden gelenin en iyisini yapmıştı.

Başarılarını abartmaya gerek yoktu ve gerçeklere karşı çıkmaya da gerek yoktu.

---

Olbart: “Pekala, neredeyse hiç zamanı kalmamış bir bunak olarak, gençlerin birbiri ardına öldüğünü görmek her zaman zordur, bu yüzden sizin hayatta kaldığınızı görmek bir zevkti.”

Groovy: “…Benim durumum bir yana, o adamın hayatta kaldığını söylemek oldukça şüpheli, gerçi.”

Garfiel: “O adam derken…”

Bahsettiği kişiyi düşünerek, Garfiel’in bakışları iyileştirme odasının sonuna doğru kaydı. Ve garip, dikkat çekici bir şekilde, dik duran bir şeyin belirgin figürünü fark etti.

Şimdi bile iyileştirme odası hâlâ telaşlıydı, insanlar yaralılarla ilgilenmek için koşuşturuyordu. Ve odanın bir köşesinde, bir engel oluşturmamak için duvara karışmış gibi duran, bedeni çelikten oluşmuş bir varlık vardı— Garfiel’in bakışlarını fark ettiğinde, başı gibi görünen yere yerleştirilmiş yeşil bir mücevher parladı,

???: “Görüş hattı algılandı. Görev, talimat veya yönerge, bunlardan biri olduğu tahmin edilmektedir.”

Böyle konuşurken, Garfiel ve diğerlerine doğru hantal adımlarla ilerleyen, Dokuz İlahi General’den bir diğeri, Çelik Adam olarak bilinen Moguro Hagane’ydi.

Ancak, daha doğrusu, ırkları Çelik Halk’tan farklıydı ve gerçek kimlikleri, Kristal Saray’ın çekirdeği olarak hizmet eden Meteor’du. Bu unvan, hayati Kristal Saray ve Büyülü Kristal Top’un çöküşünden sonra artık hiçbir anlam taşımıyordu, ama—

Garfiel: “Ah, kusura bakma. Gözlerim oraya kaydı sadece, sana bir görevim yok.”

Moguro: “Anlaşıldı. Peki, diğer ikisi?”

Groovy: “Yok, bir şey yok. Orada kal da siktiğimin yoluna çıkma, Moguro.”

Moguro: “Moguro. O benim. Anlaşıldı. Daha fazla talimat bekleyeceğim.”

Garfiel yanında garip bir ifadeyle dururken, Groovy çenesiyle işaret ederek bunu söyledi; Moguro da itaatkâr bir şekilde onu takip ederek yatağın kenarına yapışıp oturdu.

Bunu yaparken, biraz fazla büyük bir süs eşyası gibi görünüyorlardı.

Olbart: "İyi eğitilmiş bir yer ejderhası ya da yıldırım kurdu kadar takdire şayanlar. Ancak işin aslı bu değil mi? Kristal Saray bile unutkan olabilir."

Groovy: "Kristal Saray ve Büyülü Kristal Top lanet olasıca paramparça oldu. Moguro'nun çekirdeğinden hiçbir bok kalmamış olması lanet olası bir mucize. Benim yattığım yere yakın düşmesi de gerçek olamayacak kadar iyiydi."

Olbart: "Onlarla en iyi sen anlaşıyordun, belki de seni görmeye gelmişlerdir?"

Olbart şakalar yaparak kıkır kıkır güldü, Groovy ise burnundan hoşnutsuzlukla soludu.

Konuşmalarından anlaşıldığı üzere, Moguro Hagane Büyük Felaket'ten önceki hiçbir şeyi hatırlamıyordu. Subaru'ya sorulsa, bunun bir "fabrika ayarı" gibi olduğunu söylerdi; zira bu Göktaşı'nın Moguro Hagane olarak edindiği her şey silinmiş gibiydi.

İmparatorluk Başkenti'nin tamamını havaya uçurabilecek muazzam bir güç, böyle bir sonucu önlemek için zorla gökyüzüne çıkarılmış, çevreyi yutmadan patlamıştı; bu yüzden belki de ödenen küçük bir bedeldi denilebilirdi.

Garfiel: "Rem'in başına gelenlerden sonra böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirim ki?"

Birinin o ana kadarki tüm anılarını kaybetmesinin ne kadar büyük bir ağırlık taşıdığını, Garfiel kendi içlerinden birinin yaşadıkları yüzünden derinden farkındaydı.

Bu durum sadece anılarını kaybeden kişinin kendisi için değil, unuttukları çevresindeki insanlar için de büyük bir kargaşaydı.

Bu yüzden, o duyguyu anlıyordu — yine de böyle düşüncesizce şeyler söylemezdi.

Garfiel: "Şaşırtıcı bir şekilde, bu bunağın söyledikleri doğru olabilir."

Groovy: "Hah? Sen de mi o lanet olası boktan laflarla benimle dalga geçiyorsun?"

Garfiel: "Öyle değil. Yani, hiçbir şey hatırlamadıkları doğru olabilir. Ama senden kaçmaya falan çalışmadıkları da doğru değil mi?"

Bunu söyleyerek Garfiel, yatağın yanında oturan Moguro'ya gözlerini kıstı.

Dürüst olmak gerekirse, iyileştirme odasında oturan o iri cüsse bir engeldi, ancak çevrelerine sorun çıkarmaktan kaçınmak için kendilerini olabildiğince küçültmeleri iyi niyet uyandırıyordu.

Başlangıçta, Moguro'nun burada kalmak için bu kadar çaba göstermesi, muhtemelen Groovy'nin yanından ayrılmak istememesiydi.

Anılarını kaybetmişken, bu belki de karşılaştıkları ilk kişiye bağlanma gibi bir şeydi. Ama Rem, İmparatorluk'ta Ram ile nihayet bir araya geldiğinde, garip bir hisle Ram'in ablası olduğunu sezdiğini belirtmişti.

Garfiel, belki de aynı "bir şey"in Moguro'nun içinde de kaldığını düşündü.

Garfiel: "Şey, Yüzbaşı da Rem'in parmağını aniden kırdığından bahsetmişti..."

O "bir şey"in kalmadığı durumlar da vardı, bu yüzden mutlak bir kural olduğu söylenemezdi. Ancak burası insanların iyileştirildiği iyileştirme odası olduğuna göre, Moguro kendi başına, kimsenin bilmediği bir yerde kendi kalbini iyileştirmek için buraya gelmişse, Garfiel'in onları kovmak için bir nedeni yoktu.

Garfiel: "Daha ziyade, eli kolu bağlı sadece konuşan yaşlı bunak daha çok engel."

Olbart: "Kakakakka! Bana böyle mi konuşuyorsun, velet! Pekala, ne demek istediğini anlıyorum."

Garfiel omuz silkerken, Olbart gülerken iki kolunu salladı. Bu atışmanın dışında Groovy, siyah burnunu ovuşturdu ve Moguro'ya baktı.

En ufak bir hareket bile etmeden ona sokulmuş, eski silah arkadaşına baktı.

Groovy: "Böyle lanet olasıca duygusal şeyler yapma, kahretsin."

Moguro: "İfade içinde sıvı sesi tespit edildi. Olağandışı koşullar korkusuyla, talimat talep ediliyor..."

Groovy: "Lanet olasıca çeneni kapa!"

Moguro: "Anlaşıldı."

Bu nafile atışmayı duyan Garfiel, dişlerini gıcırdattı ve bilinçsizce gülümsedi.

Gülümsediği için, gülümsemesinin uygun olup olmadığını biraz düşündü ve sonra kalbinin sesini dinleyerek gülümsedi.

△▼△▼△▼△

???: "――Demek Anastasia-sama Kararagi üzerinden Lugunica'ya dönecek?"

Anastasia: "Evet, plan bu. Kararagi'den bir elçi olarak İmparatorluk'tayım, biliyorsun. Sadece bir unvan olduğunu biliyorum ama görevimi yapmalıyım."

Anastasia, yumuşakça gülümseyerek iç düşüncelerini Otto'ya açıkça dile getirdiğinde, Otto bunu yüzeyde sessiz ve kayıtsız bir "anladım" ile kabul etti.

Ancak iç düşünceleri, ifadesi kadar tasasız değildi — her ne olursa olsun, Anastasia Kararagi Şehir Devletleri için vaat ettiği rolü yerine getirmişti. Bu, onu oraya gönderen Kararagi Konseyi nezdindeki itibarını artıracak ve Anastasia, taç için verdiği mücadelede sağlam bir destek daha alacaktı.

Elbette, Emilia da Büyük Felaket'e karşı mücadelede büyük katkı sağlamıştı; Vollachia İmparatorluğu çöküşün eşiğindeyken, Haşmetli İmparator Vincent doğrudan onun yardımını talep etmişti.

İmparatorluk'a girerken ülkeye gizlice sızmış olsalar da, evlerine muzaffer ve gururlu dönebileceklerdi.

Yine de, Pristella'daki Cadı Kültü'ne karşı savaş olsun, Pleiades Gözetleme Kulesi'nin ele geçirilmesi olsun, hatta Vollachia İmparatorluğu'nun kurtarılması olsun, hem Emilia Kampı hem de Anastasia Kampı bu olaylara dahil olmuştu. İtibarın sadece Emilia'nın değil, Anastasia'nın da olması iyi değildi — Emilia'nın Anastasia olmadan, kendine ait bir başarı elde etmesi gerekiyordu.

Elbette, bu sefer İmparatorluk'u vuran Büyük Felaket'e karşı mücadelede payları olmasaydı, Kamp şimdiki halinden bile çok daha geride kalırdı.

Anastasia: "Düşünülecek dağlarca şey var, Otto-kun için zor olmalı, değil mi?"

Bir anlık sessizlik, Anastasia'nın açık mavi gözleri tarafından delindi.

Yaklaşık bir tahmin olmasına rağmen, bu soru Anastasia'nın tecrübeli deneyimi sayesinde bir kesinlik taşıyordu.

Onun bu dürtmesine karşılık Otto, geri gülümsedi ve "Hayır" dedi.

Otto: "Biraz göz korkutucu olduğu doğru, ama düşünülecek çok şey olması açısından, bunu Haşmetli İmparator veya bu noktadan itibaren İmparatorluk'u yeniden inşa etmesi gereken Başbakan Berstetz ile kıyaslayamam."

Bununla birlikte Otto, konuyu orada bulunan başka birine — İmparatorluk Başbakanı Berstetz'e — yöneltti.

Anastasia, Berstetz ve Otto'nun Büyük Felaket'e karşı savaşı bitirdikten sonra buluştukları toplantı odasında, şimdi bir yenilenme ve canlandırma projesi hazırlayan Vollachia'nın gelecek planları ve onlarla iş birliği yapan insanlar için konuları tartıştılar.

Tüm bunların ortasında Otto, yıpranmış gözlerinin derinliklerinde göz bebeklerinin rengini gizleyen Berstetz'e herkesin dikkatini yöneltti.

Berstetz: "Dediğiniz gibi, önümüzde birçok zorluk var. Ama doğrusu, ben bunu bir yük olarak görmüyorum."

Anastasia: "Öyle mi? Bu oldukça cesaret verici."

Berstetz: "Başlangıçta, Haşmetli İmparator'un konumunu tehlikeye atmak için Beyaz Örümcek Chisha Gold ile iş birliği yapan hain bir tebaaydım. Koşullar yüzünden Büyük Felaket'e karşı savaş sırasında idam edilmedim, ancak savaştan sonra yine de idam edilecektim."

Otto: "...Ama bizimle böyle konuşuyorsunuz. Böyle bir eylem olmadı, değil mi?"

Berstetz: "Evet. İmparator böyle karar verdi. Elbette, eğer içlerinden herhangi biri affedilemeyeceğimi düşünseydi, o kılıcı bedenime almaktan başka çarem kalmazdı..."

Otto, Berstetz'in konuşmasını kestiğinde ne düşündüğünü tahmin edebiliyordu. Bu, Berstetz'in kafasının hala boynuna bağlı olmasının en büyük nedeniydi belki de — savaştan sonra İmparatorluk'taki en güçlü adam olan Mavi Şimşek tarafından yapılan iddia.

Cecilus: "Önemsiz roller kana susamadan, Haşmetli'nin Berstetz-san'ı öldürmeme kararı olduğunu beyan etmek isterim, bu yüzden hepiniz buna uymalısınız. Buna karşı gelirseniz, bir süredir ilk kez kılıç gibi tarafımı göstermek zorunda kalacağım. Ayrıca, Chisha'nın, Haşmetli'nin Berstetz-san'ı öldürmeyeceği ölçüde plan yaptığını dair belirsiz bir hissim var. Aslında, Berstetz-san olmadan devam etmek zor olacak, değil mi? Madem Chisha burada değil."

Bir beyanat denemeyecek kadar uzun ve uzatmalı bir açıklamaydı, ama Berstetz'in yaptıklarını bilenleri caydırmada önemli bir faktördü.

Berstetz, aynı şeyi düşündüğü anlaşılan bir şekilde, hafifçe gülümsedi ve dedi ki,

Berstetz: "Birinci Sınıf General Cecilus Segmunt tarafından korunacağımı hiç düşünmezdim. Yang Kılıcı değilse, onun kılıcının beni kafasız bırakacak olan kılıç olacağını sanırdım."

Otto: "Yine de olmadı. Bu İmparatorluk'un bir durumu, bu yüzden bir dışarıdan bakan yorum yapamaz, ancak ben bunu bilgece bir karar olarak görüyorum. Acil durumda bir askeri görevli ve acil durum öncesi ile sonrası bir sivil görevli; böyle bir kişi yeri doldurulamazdır."

Anastasia: "Katılıyorum. Berstetz-san bile görevden alınsa ve İmparator düşünebilen tek kişi olsa, sevgili Eş-san'ının desteğiyle bile ölmez miydi?"

Berstetz: "Gerçekten de öyle. Şahsen ben, Haşmetli'nin yeni bir İmparatoriçe Eş kabul ettiğini görmekten memnunum — bu kutlama olmasaydı, Haşmetli çok fazla zorlukla karşı karşıya kalırdı."

Anastasia ve Otto: "――――"

Berstetz başını gevşekçe salladı, o bu sözleri sarf ederken oda sessizliğe büründü.

Sessizliğin ortasında Otto, dikkatini Anastasia'ya çevirdi. O da aynı sessizliğin ağırlığını hissediyordu, gerçi Otto'dan farklı bir bakış açısıyla olsa da.

Bu sessizliğin nedeni, söylemeye gerek yok ki, Vincent'ın başına gelen trajik olaylardı — güvendiği sırdaşının ve aynı kanı paylaştığı kız kardeşi prensesin ölümleri.

İkincisinin etkisi, ne Otto ne de Anastasia'nın göz ardı edebileceği bir şeydi.

Anastasia: "Gerçekten bencil bir prensesti."

Anastasia'nın dudaklarından hafif bir mırıltı döküldü, Otto gözlerini kapattı.

Genellikle her olayın karşısında sarsılmaz bir cesaret sergileyen Anastasia için bu ince duygu, nadir bir çatlaktı.

Otto, Anastasia'yı aşmak için hep bu zayıflığı onda bulmayı dilemişti. Ancak, uzun zamandır beklediği bu kırılganlığı sömürme isteği duymuyordu.

Neden mi, diye sorulacak olsa...

Otto: "Çünkü tekrarlanabilir değil."

Bu anda ortaya çıkan kırılganlık, gelecekte kullanılabilecek uygun bir araç değildi. Aynı fırsatı yeniden yaratmak zor olurdu; hatta yaratılabilse bile, bu yapılmamalıydı.

Zira kendi çevresinde, Anastasia'da açılan yarıktan daha büyük ve derin bir yarık açılırdı.

Açıkçası, bu Otto'nun bakış açısından da istenmeyen bir durumdu. Son birkaç ayda, Emilia Kampı ile Anastasia Kampı arasındaki mesafe fazlasıyla kapanmıştı.

???: "Belki de kötü adam rolü oynamaya bilinçli olarak çalışmana gerek yoktur."

Otto: "――Bana mı konuşuyorsun acaba?"

Aniden, Otto ne Anastasia'ya ne de Berstetz'e ait olan üçüncü bir sese tepki verdi. Bakışlarını, sesin geldiği Anastasia'nın boynuna çevirdi―― tilki atkı kılığındaki Ruh, Echidna, siyah gözleriyle ona geri bakıyordu.

Otto'nun sözlerine karşılık, Echidna'nın gözleri hafifçe kısıldı.

Echidna: "Bunu kendine yönelik bir söz olarak alman, kalbindekinin bir kanıtıdır, değil mi?"

Otto: "Bana bakarak söylediğin için bu argüman pek ikna edici değil."

Echidna: "Oldukça inatçısın sen. Bu konuda Ana ile iyi bir eşleşme."

Somurtuyor bir tonla yanıt veren Echidna'nın başını, Anastasia ince parmağıyla 'Hey' diyerek durdurdu. Otto'ya zor anlar yaşatan atkısına bakarak,

Anastasia: "Otto-kun'u öyle rahatsız etme. İnsanlarla konuşmana izin verildiği an, bir gevezeye dönüştün."

Echidna: "Hım, sanki sadece kişisel arzumla ağzımı açıyormuşum gibi konuşma. Elbette, şu anki konumumdan, önceki koşullarımın kısıtlayıcı olduğunu kabul etmeliyim."

Anastasia: "Hay Allah. Üzgünüm, Otto-kun, çocuğum seni rahatsız ettiği için."

Otto, Anastasia'nın özrüne 'Hayır' diyerek ve elini savurarak karşılık verdi.

Echidna'nın sözü, Otto'ya gerçek bir endişe göstermekten ziyade, kendi varlığını ortaya koymak içindi. Elbette, Anastasia'ya en yakın olan Echidna da Otto'nun fark ettiği Anastasia'daki yarığın farkındaydı.

Onu saldırmaktan alıkoyacak bir caydırıcıydı. Otto'nun iç düşüncelerini göremediği ve o yarıktan faydalanmaya niyeti olmadığı sürece gerekliydi. Yine de――

Otto: "Kendimi kötü adam olarak görmüyorum... Eğer bir rolse, ne de olsa sadece oyunculuk olurdu."

Bu anlamda, Echidna'nın sözü hedefi tamamen ıskalamıştı.

Priscilla'nın ölüm haberi Anastasia'yı bile sarsmış, kamplarını ise daha da derinden etkilemişti―― Otto'nun kalbi ise o kadar sarsılmaz kalmıştı ki, kendini kalpsiz sanmıştı.

---