Dudaklarımda Bir Mucizenin Tadı

Light Novel Uyarlaması, 38. Cilt, "Dudaklarımda Bir Mucizenin Tadı" başlıklı bölümün 3-5. kısımları.

Orijinal Web Roman Bölümü — Tamamlandı.

Witch Cult Çevirileri (Başpiskopos) tarafından kısmi insan çevirisi, Witch Cult Çevirileri (Orijinali Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos; çeviri Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos tarafından kontrol edildi) tarafından kısmi düzenlenmiş makine çevirisi — Tamamlandı.

Kılıcın yukarı doğru savrulan darbesini hissettiği o an, hayatında ilk kez — hayır, ölümden önceki ve sonraki tüm zamanlarında ilk kez — Eugard Vollachia yenilgiyi kabullendi.

İlk kez biri onunla kılıç tokuşturmuş, ona denk bir rakip olarak mücadele etmiş ve üstelik zorlu bir zafer kazanmıştı.

O üstün beceri seviyesine hayranlık duysa da, kritik bir anda, yenilmemesi gerekirken yenilmiş olması, zaten atmayan kalbinin olduğu göğsünün yeniden zonklamasına neden oldu.

Asla umut etmeyi hayal edemeyeceği bir şey gerçekleşmişti; ancak Iris'le bu şekilde yeniden karşılaşmasına rağmen, onunla henüz çok fazla laf alışverişinde bulunamamış, birbirlerine dokunamamış, aşkını tam olarak dile getirememişti.

Buna rağmen, Eugard'a Iris'le yeniden bir araya gelme lütfu bahşedilmişti.

Eugard ve Iris'in arzuları gerçekleşsin diye, muhtemelen isteseler bile sevdikleriyle laf alışverişinde bulunamamış, dokunuşlarını paylaşamamış ve aşklarını dile getirememiş olanlar vardı.

Eugard ve Iris arasındaki kaderin cilvesi de buydu.

—Gerçekten de, tam da beklediği gibi.

???: “Bu katanayı kullanma konusunda hâlâ tam bir amatörüm, üstelik tek bir savuruş bile benden o kadar çok enerji çekiyor ki, bu bana kötü bir his veriyor.”

Göğsünde bir lanetin yaşadığının kanıtı olan dikenlerle, uğursuz enerjiyle sarılı İblis Kılıcı'yla bir darbe indirmiş olan simsiyah kurt adam — Halibel — böyle konuştu.

Halibel'in çehresi, Eugard'a, aynı ırktan olmaları dışında birbirlerine zerre kadar benzemeseler de, bir zamanlar tanıdığı bir kurt adamı hatırlattı.

Anılarında, Eugard da bazen ona böyle gözlerle baktığını hissetti.

Halibel: “Ama nefret edemeyeceğin bir kılıç bu, zira aldığı enerjiyle işini sonuna kadar yapıyor.”

Eugard'ın o anki derin duygularını görmezden gelen Halibel, konuşmasına devam etti.

Elindeki katana — İblis Kılıcı Murasame — hakkındaki izlenimlerini dile getirdiği aşikardı. Ancak bunu ifade ediş şekli, İblis Kılıcı'nda gizli gücün zaferinde sadece işe yaramasından biraz daha farklı geliyordu kulağa.

Sanki İblis Kılıcı, Halibel'e zaferden daha büyük bir şey bahşetmişti —

Eugard: “—Ölümsüzün yanıltıcı inancı, öyle mi?”

Kılıç darbesine maruz kalmış bedenini kontrol eden Eugard, başlangıçta dile getiremediği hissi kelimelere döktü.

Bir ölümsüzün bedeninde diriltilmiş olan Eugard'ın içinde, İmparatorluğun yaşayanlarına yönelik, içgüdülerine hitap eden dürtüsel bir düşmanlık ve şiddet hissi — mantıksız bir takıntı — vardı.

Büyük olasılıkla bu, sadece Eugard'la sınırlı değildi. Üstelik Eugard, bu yoğun dürtüyü Iris'e karşı beslediği daha güçlü hisleriyle kontrol altında tutuyordu.

Buna rağmen, diriltmeyi kışkırtan elebaşına karşı gelemeyen Eugard'ın, en azından onların niyetlerine uymaktan başka çaresi yoktu ve bu yüzden burada sırtlan adam ve Halibel ile kılıç tokuşturmuştu.

O karşı konulmaz, ezici zorlama gücü kaybolmuştu.

Sanki karanlık, uğursuz bir aurayla kaplı İblis Kılıcı tarafından kesilmiş gibi, yok olmuştu.

***

Elini yüzüne götüren Eugard, hem Iris hem de Yorna olan kadına nazikçe konuştu — ve buna karşılık, Iris diğer adıyla Yorna, tamamen büyülenmiş bir halde konuşma yeteneğini kaybetti.

Ten rengi ne soluk ne de soğuktu; göz bebekleri, boşluğun denizine serilmiş sahte altın irisler değil, karakteristik mavi rengini almıştı.

Ölümsüz statüsüne rağmen hareket etmeyen yüz kasları, onun iyi hatırladığı ciddi bir ifadeye bürünmüştü.

—Hiç şüphesiz, bu, Iris diğer adıyla Yorna'nın Eugard Vollachia olarak tanıdığı adamdı.

???: “Buraya izinsiz dalmak korkunç bir şey.”

Sözlerinin aksine, aniden gelen davetsize sıcak bir karşılama için sesini yükselten ölümsüz kılıç ustası — hayır, Ölümsüz Kılıç Ustası — Eugard'a dönerek gözlerinde bir parıltıyla dudaklarını yaladı.

Ölümsüz Kılıç Ustası'nın bakışlarına karşı Eugard'ın ifadesi değişmedi.

Eugard: “Çok dikkat çekici bir yeteneğin var; ne yazık ki zamanlaman da hatalı. Ben sınırlı zamanımı Yıldızım'la geçirmekten başka bir şey istemiyorum.”

Ölümsüz Kılıç Ustası: “Hadi ama, bu kadar soğuk konuşmaya gerek yok—”

Eugard dileğini ona kayıtsızca bildirdi; Ölümsüz Kılıç Ustası ise buna kulak asmadı — hayır, duymazdan gelerek yanıt vermeye çalıştı ama sözünü bitiremedi.

???: “Bizden uzak dur!”

Zira o keskin çığlıkla birlikte, Iris diğer adıyla Yorna'nın kollarında tuttuğu küçük beden dönmüş, havada öfkeyle savrulan buz geta giymiş ayaklar, Ölümsüz Kılıç Ustası'nın bedenine güçlü bir tekme atmıştı.

Ölümsüz Kılıç Ustası: “Hop!”

Ölümsüz, kızın tekmesine kılıfıyla karşı koydu, bir adım geri çekilerek doğrudan darbeden kaçındı.

Darbenin etkisi tamamen silinmemişti ama Ölümsüz Kılıç Ustası, yüzünde kötücül bir gülümseme belirirken öfkeden çok sevinçle karşılık verdi —

???: “Teiya!”

O kötücül gülümseme, buz çekicinin güçlü darbesiyle ezildi.

Arkadan gelen bu ani darbe onu baştan aşağı ezdi, Ölümsüz Kılıç Ustası olarak bilinen kişinin parçalara ayrılmasına neden oldu. Ancak bu, dinlenecekleri anlamına gelmiyordu.

Onu bu kadar kolay öldürebilselerdi, Ölümsüz Kılıç Ustası zaten elli kez devrilmiş olurdu. Ama her zamanki gibi, ölümsüzler istedikleri kadar canlanabilirlerdi.

Ancak Ölümsüz Kılıç Ustası'yla başa çıkamadan —

Eugard: “—Mmm, bir çocukta bulunması beklenmeyecek duygularla dolu bir darbe. Sahip olduğun o parlayan potansiyel için, ben senin kabalığını affedeceğim.”

???: “Yorna-sama'dan uzak durun.”

Yorna: “T-Tanza! Ekselansları… Ekselansları'na ne yapıyorsun!”

Çığlık atan Iris diğer adıyla Yorna'nın görüş alanında, Eugard'ın Yang Kılıcı'nın kabzası, Tanza'nın buzdan getasıyla çarpışarak keskin bir gıcırtı sesi çıkardı.

Iris diğer adıyla Yorna'yı korumak için Tanza, havada Ölümsüz Kılıç Ustası'nı tekmelemişti ama tek hedefi bu ölümsüz değildi; aniden araya giren bilinmeyen İmparatoru da hedef almıştı.

Her şey o kadar ani geliştiği için, Tanza'nın Eugard'ı dost mu düşman mı ayırt edememesi doğaldı.

Yorna: “Yine de, böyle aniden bir şey yapamazsın…! Ekselansları, lütfen Tanza'mı mazur görün. O kızın kötü bir niyeti yok…”

Eugard: “Böyle kederli bir yüz takınma. Ben senin takındığın her yüzü severim, sen bana bu kadar içten yalvarırken bile seni sevmek isteyen kalbimi küçümseme düşünceleri yükselse de.”

Yorna: “O-o her zaman böyleydi…”

Iris diğer adıyla Yorna, Tanza adına tüm kalbiyle özür dilese de, Eugard'ın yanıtı meselenin özüne değinmedi. Bu tür şeyler, Eugard ile bir zamanlar günlük bir olaydı.

Evet, Eugard ile o zamanlarda, bu günlük bir olaydı.

Tanza: “…Yorna-sama.”

Kollarını ona sımsıkı sararak, Tanza, Iris diğer adıyla Yorna'ya seslendi.

Bu kolları silkip yeniden Eugard'a atlamak için Tanza o kadar da soğukkanlılığını ve muhakeme yeteneğini kaybetmemişti. İlişkilerini anlamasa da, Yorna/Iris ile Eugard arasında bir düşmanlık olmadığını anlamıştı.

Ve bunun yanı sıra —

???: “Hey! Belki de konuşmak için bu kadar zaman ayırmamız biraz erken!”

Koşarak gelen, Tanza ile Ölümsüz Kılıç Ustası'yla savaşan Emilia'ydı.

Buz çekiciyle ölümsüze arkadan acımasızca vurdu ve ametist gözleriyle Tanza ve Iris diğer adıyla Yorna'nın yakınında duran Eugard'a dik dik bakarken,

Emilia: “Bizim tarafımızda mısın?”

Eugard: “Gerçekten de öyle.”

Emilia: “Çok şükür! Gerçekten çok güçlü görünüyorsun! Sana güveneyim!”

Eugard: “Anlaşıldı. Her şeyi bana bırak.”

Eugard'dan anlık bir yanıt alan Emilia, rahatlamayla göğsünü okşadı.

Iris diğer adıyla Yorna'nın gözleri, Emilia'nın bir an içinde dostu düşmandan ayırt edebilmesine parladı; ancak yarı elf olarak kendi koşullarını göz önünde bulundurunca, ortak duyarlılıklar hakkında konuşması küstahlık olurdu. Her neyse —

Yorna: “Ekselansları, o haliniz…”

Eugard: “Ne yazık ki, bunlar henüz sönmemiş korlar.”

――――

Bunu söylerken bile Eugard, Iris diğer adıyla Yorna'dan gözlerini ayırmadı, ne de ifadesi hüzün ya da yalnızlığa büründü.

Iris diğer adıyla Yorna da, ne kadar acımasız olursa olsun, böyle söylenmesini ummuştu.

Ve sonra, doğrudan ona bakarak Eugard devam etti.

Eugard: “Ancak, sönene kadar geçecek bu az anlar için, tüm benliğim senindir.”

Yorna: “—Evet, Ekselansları.”

Bunu, sadece Iris diğer adıyla Yorna'nın üzgün ya da yalnız hissetmesi için hiçbir neden olmasın diye yaptı.

Herkesin korktuğu bu nazik Dikenler Kralı, dikenleri kendisinden başkasına zarar vermesin diye, kalbini hep dinginlikle attırdı.

Yorna: “Hiç de değil, hiç de değil… bu bana büyük bir mutluluk veriyor.”

Zamanları sınırlı olsa da, Eugard'a dokunabiliyor ve onunla konuşabiliyordu.

O günler sona erdiğinden beri, o―― Iris'in başaramadığı bir şeydi bu. Ve bu başarısızlık yüzünden sayısız fedakârlık yapılmıştı.

Bu hatalar ve pişmanlıklar için kefaret ödemek adına, Iris İmparatorluk'a Yorna olarak katılmıştı――

Kılıç Ustası: "――Elindeki o değerli kılıç, Yang Kılıcı Vollachia, değil mi?"

Aniden, coşkusunu dizginlemeye çalışan boğuk bir ses duyuldu. Iris diğer adıyla Yorna ve diğerleri başlarını kaldırdı.

Dördünün toplandığı yerden biraz uzakta, tek bir ölümsüz figürü yavaşça yerden yükseldi. Aynı şekilde, büyük bir kayanın altından çıkan böcekler misali, iğrenç bir saplantının etkisiyle Ölümsüz Kılıç Ustaları birbiri ardına belirmeye başladı.

Hepsi birbirine benziyordu, bireysellikten yoksundu; kusursuzca senkronize hareketlerle ve parlayan altın göz bebekleriyle kötücül bir şekilde gülümsüyorlardı.

Kılıç Ustası: "Dünyaca ünlü efsanevi bir kılıç, mantıksız bir adamın dövdüğü büyülü bir alet, o şımarık veletin sahip olduğu Rüya Kılıcı ve İblis Kılıcı ile eşdeğer... Daha önce görmüş olsam da, onunla kılıç tokuşturma fırsatına nadiren sahip oldum."

Yorna: "...Bu kadar ileri gittikten sonra, savaşçı ruhun daha da mı kabardı?"

Kılıç Ustası: "Utanç verici... ama doğru bildin."

Bu sözler lafın gelişiydi, zira en ufak bir utanma belirtisi göstermiyordu. Gittikçe daha parlak parlayan göz çiftlerinden ve kötücül gülümsemelerinin ürpertici sıcaklığından bu, acı verici bir şekilde belli oluyordu.

Diğer ölümsüzlerle kıyaslandığında bile, Ölümsüz Kılıç Ustası'nın şeytani aurası ve sanrısal durumu bariz bir şekilde anormaldi. Gerçek gücünü bir kenara bırakırsak, bu durum Iris diğer adıyla Yorna'yı utanç içinde yumruklarını sıkarken bunaltmıştı.

Sıkıca kenetlenmiş o yumruklar, Tanza'nın kollarının arasından uzanan elleriyle nazikçe kavrandı.

Eugard: "Evlat, Yıldızım'ın elini böyle tutmana ve onun kollarında kalmana izin veriyorum."

Tanza: "...İzninizi almasam bile bunu yapmaya devam edeceğim."

Tanza'nın öfkeli tonuna rağmen, Eugard'ın keskin yüz ifadesi bozulmadı. Ancak Iris diğer adıyla Yorna, Eugard'ın bu yanıtı olumlu karşıladığını hissedebiliyordu.

Eugard, onar yirmişer artıyor gibi görünen, sonu gelmez Ölümsüz Kılıç Ustaları akıntısına doğru yürümeye devam ederken, Emilia gergin bir ifadeyle ona katılmaya yeltendi.

Ancak Eugard, Emilia'yı bakışlarıyla durdurdu.

Eugard: "Yardım etme isteğin onurlu. Lakin bunu bana emanet et."

Emilia: "Ama, siz tek başınıza..."

Eugard: "――Eugard Vollachia, benim adım budur."

Emilia: "Vollachia... bu."

Eugard'ın soyadını duyunca şaşıran Emilia, Iris diğer adıyla Yorna'ya baktı. Onun bakışına başını sallayarak karşılık veren Iris diğer adıyla Yorna'nın gözleri, ilerleyen Eugard'ın sırtını takip etti.

Eugard ve Ölümsüz Kılıç Ustası, yaklaşık on metrelik bir mesafeyle ayrılmış bir şekilde karşı karşıya geldiler.

Kılıç Ustası: "Eugard Vollachia... Yoksa Diken İmparatoru siz misiniz?"

Eugard: "Kendime asla böyle hitap etmedim, ama bana bu şekilde seslenenler oldu. Gerçekten de, İmparatorluk Tahtı'ndaki görevimi özlü bir şekilde tasvir eden uygun bir ifade. Geleceğin yıllıklarına yazmak için kolaylık sağlayacaktır."

Kılıç Ustası: "Haha, hahaha! Bu ne sürpriz! Kutsal Vollachia İmparatorluğu'nun tüm İmparatorları arasında en güçlüsü! Ve böyle biriyle tanışabileceğimi düşünmek... Beklendiği gibi, kesinlikle bende var!"

Sesindeki tınıyla birlikte, Ölümsüz Kılıç Ustası'nın kötü niyetli kılıç ustalığı aurasının baskısı daha da arttı.

Rakibinin Diken İmparatoru Eugard Vollachia olduğunu bilmesine rağmen, Ölümsüz Kılıç Ustası dehşete kapılmamış, aksine alışılmadık bir mantıkla ilham almıştı.

Ölümsüz Kılıç Ustaları'nın altın gözleri, Eugard'a ve Yang Kılıcı'na dik dik bakıyordu.

Kılıç Ustası: "Eğer İmparator Hazretleri'ne karşı kazanırsam, Yang Kılıcı'nı alabilir miyim?"

Eugard: "Eğer kılıç uygun görürse, öyle olsun. Ama ben bu kadar kolay teslim olmam."

Kılıç Ustası: "Hım."

Eugard: "Birçok tebaam, bu kılıcı elimde taşıma hayalini gerçeğe dönüştürmek için hayatlarını ortaya koydu."

Eugard'ın birçok tebaasının ortak yönetimini paylaşan tek kişi olan Iris diğer adıyla Yorna, herkesten çok korkulan o nazik Dikenler Kralı'nın tutkusunu anlayabilirdi.

――İzleyen Iris diğer adıyla Yorna'nın önünde, Eugard ve Ölümsüz Kılıç Ustaları eşzamanlı olarak hareket etti.

Kılıç Ustası: "――Hah."

Kısa bir nefes veriş ve şimşek gibi adımlarla, aralarındaki mesafe ortadan kalktı.

Yirmi aynı kişi dörderli gruplara ayrıldı ve kılıç çeliğinin parıltısı bir kasırga gibi Eugard'a yaklaştı.

Sıradan bir insanın birinci sınıf kılıç ustalığını bir araya getirerek üstün bir seviyeye ulaşma çabasının barbarca eylemi―― Emilia ve Tanza, kılıç stilini aşan bir kılıç fırtınası olarak adlandırılabilecek bu kılıç saldırıları karşısında nefesleri kesilmişti.

Ancak Iris diğer adıyla Yorna'nın en ufak bir şüphesi yoktu.

Yirmi kılıç ona doğru geliyordu―― ancak bu çarpışma tek, isabetli bir darbeyle sona erecekti.

Ölümsüz Kılıç Ustaları'nın kılıçlarından yükselen öfkeli fırtına, her yönden Eugard'ı hedef aldı.

Fakat o bıçaklar Dikenler Kralı'na ulaşamadan, pırıl pırıl parlayan Yang Kılıcı şimşek gibi çaktı―― ve gelen yirmi bıçağın hepsini yakıp kül etti, kılıcın kızıl ucu bir Ölümsüz Kılıç Ustası'nın boynunu yardı.

Kılıç Ustası: "Bu güç―― Höh."

Boynu oyulmuştu, ama o zaman bile, sadece en öndeki ölümcül yarayı taşıyordu.

Ölümsüz Kılıç Ustası, kalan on dokuz benliği, ya da daha doğrusu, diğer benliklerinin seli birer birer ona ulaşırken, kılıçları kesilmiş olsa bile suratını buruşturdu.

Ama eğer güçlerinin, öldükten sonra tekrar deneyebilecekleri yanılgısına kapıldılarsa, o zaman――

Yorna: "Sona erdi."

――Bir an sonra, tüm vücudu kesilmiş olan Ölümsüz Kılıç Ustası alevler içinde kaldı; bu alevler diğer on dokuz Ölümsüz Kılıç Ustası'na da yayıldı, hepsi bir anda ateş tarafından yutuldu.

Kılıç Ustası: "――N-ne, ah."

Eugard Vollachia'nın elindeki Yang Kılıcı, gerçek alevini tutuşturuverdi. Darbe alan Ölümsüz Kılıç Ustası'nın ruhu, bu yangının yükseldiği kıvılcımdı.

Tesadüfen, Vincent Vollachia'nın Yang Kılıcı da Büyük Felaket'in taşıyıcısı Cadı Sphinx'in ruhunu ateşe vermişti. Aynı sonuç.

Kılıç Ustası: "Kah!"

Kılıç Ustası: "Höh, höh!"

Kılıç Ustası: "――Oooh!"

Devasa bir yangınla yanarak, Ölümsüz Kılıç Ustaları birbiri ardına küle dönüştü. Yanan her birey yok olduğunda, yeni bir tanesi canlandırılıp yerine konuyordu, ama o da ateşin dilleri tarafından yutuluyordu.

Defalarca, istisnasız bir şekilde, kendinden düzinelercesini kömür olarak bırakarak, Ölümsüz Kılıç Ustası, sönmeyen alevlerle yanmaya devam eden ellerine baktı.

Ve sonra――

Kılıç Ustası: "Ah, ahhh, lanet olsun. Gerçekten de, sonum burası mı olacak...!!?"

Alevlerle yanmış boğazından belirsiz bir ses döküldü ve Ölümsüz Kılıç Ustası suratını buruşturdu.

Bir an için, bu durum yenilgiyi kabul edemeyen birinin son çabası olarak hayal ettirse de, bu endişe, Ölümsüz Kılıç Ustası'nın tükenerek kömüre dönüşmesiyle ortadan kalktı.

Yıpranmış, buruşmuş elleri gökyüzüne uzanırken, Ölümsüz Kılıç Ustası ortadan kayboldu.

Sonunda――

Tanza: "――O, yok olmadı mı?"

Aynı şeyi görmesine rağmen, Tanza endişesini dile getirdi.

Iris diğer adıyla Yorna, Tanza'nın elini kendi eline alırken, küçük elini boşta kalan eliyle sararak Tanza'ya iyi olacağını garantiledi ve korkularına bir yanıt verdi.

Emilia: "...O insanlar, hepsi yandı mı?"

Eugard: "Bunun için doğru kelime dağarcığını bulmak biraz zor, ama evet. Yang Kılıcı'nın alevi, sahibinin arzu ettiği şeyi ateşe verir. Ruhlar da istisna değildir."

Emilia: "Anladım... Teşekkürler, bu gerçekten çok yardımcı oldu."

Minnettarlığını dile getirdikten sonra bile, Emilia yanıp kül olan Ölümsüz Kılıç Ustaları'nın birçok kalıntısına kasvetle baktı.

Rakip bir ölümsüz olmasına, hatta ölümsüzlerin özelliklerini uğursuz bir şekilde kullanan bir düşman olmasına rağmen, hayatının kaybedilmesi gerçeği Emilia'nın ametist gözlerini sarstı.

Iris diğer adıyla Yorna da bir zamanlar Emilia ile aynı duyguları hissetmişti―― Onca hayat yaşadıktan sonra vazgeçmek zorunda kaldığı şeylerden biriydi bu.

Ancak, vazgeçemediği bazı şeyler de vardı.

Eugard: "――Ey Yıldızım."

Bir kez daha böyle çağrılınca, Iris diğer adıyla Yorna doğrudan Eugard'a döndü.

Bir ölümsüz olarak diriltilmiş Eugard, o iğrenç boyunduruktan kurtulmuştu. Hem zarif, güzel ve şık hatları, hem de gerçek ses seviyesine kıyasla göğsünde çok fazla yankılanan sesi, o günlerin bir devamıydı.

Ancak, sadece bununla açıklanamayacak şeyler de vardı.

Yorna: "Hazretleri, dikenler..."

Başkalarını bağlayan, kalplerine dikenler saplayan şey; Diken Laneti.

Eugard'ı izole eden ve onunla Iris'in paylaştığı özel zamanın itici gücü olan bu lanet, ölümde bile ruhunu sarmaya devam eden, kaçışı olmayan bağlayıcı bir lanetti.

Şu an, hissedilemiyordu. Bu sadece Iris diğer adıyla Yorna için değil, Tanza ve Emilia için de geçerliydi.

Yani, Eugard Diken Laneti'nden kurtulmuştu.

Yorna: "Lanet, bozuldu mu?"

Eugard: "――Öyle değil. Diken Laneti hâlâ bozulmamış durumda. Lanet başkasına aktarıldı, artık bende değil."

Yorna: "Aktarıldı mı...? Böyle bir şey, böyle bir şey mümkün mü?"

Eugard: "――O varlık bunu mümkün kıldı. Benim ömrüm çağında asla başarılamayacak bir şeydi bu. O zamandan beri, zamanın akışı aktı ve birçok bilgelik ortaya çıktı. Muhteşem bir dünya, gerçekten de."

Eugard Vollachia, Dikenler Laneti'nden kurtulmuştu.

Eugard, çenesini usulca içeri çektiğinde verdiği yanıtta, bunu başaran kişiye karşı derin bir hayranlık gizliydi.

Yorna: “Haşmetlim, lanet…”

Öte yandan, Iris yani Yorna, Eugard’ın cevabı karşısında nutku tutulmuştu.

Dikenler Laneti’nin nihayetinde ortadan kalkmadığı gerçeğini olduğu gibi yansıtmanın Eugard’ın doğasında olduğunu anlasa da, bu durum yine de Iris’in, Yorna’nın en büyük arzusunun gerçekleşmesiydi.

Çünkü ölümünden sonra gerçekleşmiş olsa bile, Eugard’ın ruhu Dikenler Laneti ile yollarını ayırmıştı.

---

Tanza: “Yorna-sama, bu kişi…”

Yorna: “Tanza, bu beyefendi Haşmetli İmparator Eugard Vollachia… zor bir şahsiyet, benim, benim âşık olduğum kişi.”

Iris yani Yorna’nın bu tanıtımı üzerine Tanza’nın gözleri hafifçe büyüdü. Ardından yüzünü kaldırıp Eugard ile bakıştı ve kısa bir tereddütten sonra,

Tanza: “Adım Tanza. Yorna-sama’nın nedimesi olarak hizmet ederim.”

Eugard: “Öyle mi, Tanza. Ben yokken Yıldızım senin himayende olmuştur. Büyük bir hizmettir bu.”

Tanza çekingen bir şekilde konuştuktan sonra, Eugard başını salladı.

Yüzlerini görebilecekleri, seslerini duyabilecekleri, ellerini uzatsalar birbirlerine dokunabilecekleri bir mesafede, Eugard ve Tanza söz alışverişinde bulundular.

Oysa geçmişte, Iris’ten başka hiç kimse Eugard ile acıyla yüzünü buruşturmadan böyle bir etkileşimde bulunamamıştı.

Emilia: “Ben Emilia, sadece Emilia. Eugard, bize yardım etmeye devam edecek misin?”

Iris yani Yorna’nın derin duygusundan cesaret alarak, Emilia hiç tereddüt etmeden Eugard’a konuşmaya başladı.

Sözleri üzerine Eugard, “Elbette,” diyerek çenesini kaldırdı ve,

Eugard: “Beni uzun süreli işkencenin dikenlerinden kurtaran kişi… Groovy Gumlet’in bana emanet ettiği bir görev var. Onun yerine hakkıyla hareket etmeliyim.”

Yorna: “Groovy… o şahsiyet, Haşmetlimi lanetten kurtardı demek…”

Eugard: “Ey Yıldızım.”

Yorna: “E-evet.”

Eugard’ın hayırseverinin adının açığa çıkmasıyla şaşkına dönmüş, ani çağrı üzerine bir köy kızınınkine benzer bir ses çıkardı.

O an, Eugard’dan yayılan havanın yumuşaması, Iris yani Yorna’nın tepkisini sevimli bulduğunun bir kanıtı gibiydi, ama Yorna buna değinmeyecekti.

Sadece, Eugard mavi gözlerini Iris ve Yorna’ya diktiğinde,

Eugard: “Sana tüm benliğimi adamak isterim. Bu sözlerde yalan yoktur. Bundan böyle――”

Yorna: “Söylemeye gerek yok ama birlikte olacağız―― bir an bile daha ayrılmayı reddediyorum.”

Senden mahrum kalacağım o ana dek, bu mucizenin dudaklarımda tadına varmak isterim.

Bu, Yorna’nın sahtelikten uzak, Iris’in kalbinin en derininden gelen cevabıydı.

---

――Ruhunun yakıcı kokusu burun deliklerini doldurdu.

Acı hissi yoktu. Tüm vücudu alevler içinde kalmışken, korkunç bir şekilde yanmanın sıcaklığı bile hafif bir esinti gibiydi.

Ancak, o hafif esintiden kopamayan beden, yeni yaratılmış vücudunu küle ve közlere çeviriyor, varlığına son vermeye çalışıyordu.

---