Arakiya'nın Arası

Light Novel Uyarlaması, 37. Cilt, Ara Bölüm “Arakiya”

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri (Başpiskopos) tarafından kısmi insan çevirisi, Witch Cult Çevirileri (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos; Çeviri kontrolü: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos) tarafından kısmi düzenlenmiş makine çevirisi ―Tamamlandı

Kimsenin söylemesine gerek kalmadan, Arakiya onu yuttu.

Arakiya: "――――"

Şiddetli bir zonklamayla, akan kanın sesi acı olarak yükseldi.

Kalp atışı, savaşın ortasındakinden daha hızlı çarpıyordu; her bir güm sesi, doğrudan ruhuna çakılan bir çivi gibi bir şok etkisi yaratıyor, tüm bedenine yayılıyordu. Yine de bu, Arakiya'nın zihnini rahatlattı.

Kalbin hala kan pompaladığını bilmek, insan formunu koruduğu anlamına geliyordu.

Bu, hata payı kadar küçük bir rahatlık olsa bile, Arakiya'nın sarsılmasını, ruhunun dağılmasını engellemek için gerekliydi.

Ruh Yiyiciler olarak bilinen eşsiz varlıklar için, bu dünyada Arakiya'dan başkası yoktu.

Araştırmacı değil, sapkın olarak adlandırılabilecek bireylerin aşırı sanrılarından doğmuştu. Ruh Yiyici denilen o tabu varlık, Arakiya, bu dünyada kimseyle paylaşmadığı bir alınyazısı altında tek başına hayatta kalmıştı.

Benliği cesurca seyreltilmiş Arakiya, kendisi için önemli gördüğü direğin varlığına sıkıca tutunmuş, Ruhları yutmuş, zorlu bir varlık olarak hareket etmiş ve rolünü yerine getirmişti.

Bunun yeterli olacağını sanmıştı.

Ancak, o direği kaybettiğinde anladığı gibi değildi.

Bunu fark ettiğinde, zaten çok geç olacaktı. Muhtemelen bir Ruh Yiyici'nin sözde sonunu davet etmiş olacaktı: benliğin hızla çöküşü, içine aldığı Ruhlar tarafından tüketilme, ruhun boyanması.

Ancak Arakiya bu kadere uğramadı. Bunun için iki faktör göz önünde bulundurulabilirdi.

Birincisi, Arakiya'nın direği olarak gördüğü kişinin, ayrıldığında bile gözden kaçıramayacağı kadar parlak parlayan, göz kamaştırıcı bir güneş gibi olmasıydı.

Diğer neden ise, Arakiya'nın asla kabul etmek istemeyeceği bir şeydi: direğinden ayrıldıktan sonraki günlerde, Arakiya'ya kendisi olduğunu hatırlatan Gök Gürültüsü, ruhunu durmaksızın sarsmış, aşağılık duygularını uyandırmış ve bireyselliğini kamçılamıştı.

Göz kamaştırıcı güneşin ışığında yıkanmış, durmak bilmeyen Gök Gürültüsü eşliğinde, Arakiya kendi ruhunu korumuştu.

???: "――Ve vardığım sonuç bu, ama sizin bu konuda bir farkındalığınız olup olmadığını duymak isterim."

Arakiya: "...Hayır."

Yıl, Arakiya'nın Olbart'ı rütbede geçip İkinci'liğe terfi ettiği zamandı.

Chisha'nın, Ruh Yiyici üzerine kalan literatürle ilgili araştırmasına dayanan görüşü, Arakiya'nın yüzüne sert bir ifade kazımıştı; uzun süreli tanışıklıklarında ilk kez.

Bu anlaşılırdı. Chisha zekiydi ve açıklamaları netti, ancak bakış açısı Arakiya'nın kabul etmesi zor gelmişti.

Arakiya kendi varlığını bir Ruh Yiyici olarak sadece duyusal düzeyde anlıyordu, yine de tüm varlığının yalnızca Prisca'dan oluştuğuna inanmak istemişti.

O umut dolu dileğin, en istenmeyen bileşenlerle seyreltilmesini istemiyordu.

Her şeyden önce...

Arakiya: "...Neden bunu gündeme getirdin?"

Sorguladığında, Chisha'nın böyle bir konuyu açması başlı başına şaşırtıcıydı.

Arakiya'nın direği, Prisca... Onun İmparatorluk Seçim Töreni'nden istisnai bir şekilde kaçması, ülkeyi canlı terk etmesine izin verilmesi, Vollachian İmparatorluğu içinde bile sıkıca korunan bir sırdı.

O zamanlar, sürgününde yer alan Arakiya ve Chisha'nın bunu bilmesi doğaldı, ancak yıllardır konuşmadıkları ve başkasına bahsetmemeleri gereken bir konuydu.

Peki neden, tam da bu anda, Chisha bunu gündeme getirmişti?

Chisha: "Kırılgan, gelip geçici ve yok olup giden bir varlık olup olmadığınızı bilmek istiyorum. Yaklaşan büyük savaş için sizi saflarımıza katıp katmamam gerektiğini."

Arakiya: "...Mantıklı değil. Ben Dokuz İlahi General'den biriyim."

Chisha ve Vincent'ın tahmin ettiği isyanı veya her neyse onu bastırmak için gönderilmeleri gayet doğaldı.

Ancak, Arakiya'nın yanıtı üzerine, Chisha'nın gözü aşağı doğru seğirdi, yüzünde alışılmadık bir ifade belirdi. Neredeyse her zaman ya boş ya da şaşkın bir ifade takınan Chisha'dan nadiren görülen bir gülümsemeydi bu.

O gülümsemeyle, Arakiya'yı savunmasız bir anında yakalayarak, Chisha devam etti.

Chisha: "Görünüşe göre bu savaş, sizin düşündüğünüzden biraz daha büyük olacak. Ekselanslarına yüreğinizin derinliklerinden hizmet etmediğinizi, beni de bir müttefik olarak görmediğinizi gayet iyi biliyorum."

Arakiya: "――――"

Chisha: "Doğru olduğunu bilsem de, inkar edilmemesi yine de biraz canımı yakıyoor."

Arakiya: "...Prenses'in hatırı için, yok olmayacağım."

Chisha'nın alnına dokunurken verdiği tepkiyi fark etmeden, Arakiya elini göz bandının üzerinden geçirdi.

Kendisi olmasının nedeni için, Arakiya olarak bilinen ruhun doğru bir cevabı vardı. Chisha'nın endişeleri gerçekleşmeyecekti. Bu yüzden, Chisha'yı rahatlatmak için olmasa da, ilan etti.

Arakiya: "Ayrıca, bunun Cecilus'la hiçbir ilgisi yok."

Chisha: "Hım. Bunlar sadece benim çıkarımlarıım. Eğer gerçekten böyle olmadığını kabul etmemi istiyorsanız, Cecilus'u en az bir kere yenmenizi isterim."

???: "Hımmm? Az önce benden mi bahsediyordunuz? Bu da neyin nesi, Anya ile Chisha'nın bana yabancı gibi davranması pek hoş değil, o yüzden lütfen bunu bırakır mısınız? Yoksa şundan mı bahsediyorsunuz? Dersini almadan kaybetme serisini uzatıp duran Anya'nın kazanma şansının azlığından mı?"

Arakiya: "Cecilus, geber."

Sonunda, hemen ardından Cecilus ile bir çatışma başladı ve karışmak istemeyen Chisha kaçtığı için sohbet daha fazla ilerlemedi.

Sonrasında, Chisha ile sohbeti hiç sürdürdüğünü hatırlamıyordu.

Arakiya: "――――"

Sadece belirsiz bir düşünce zihninden geçti.

Chisha'nın endişelendiği o yaklaşan büyük savaş ne zaman gelecekti? Ve geldiğinde, onun güçleri arasına sayılacak mıydı?

Fırsat doğarsa, bunu sormak isterdi.

Arakiya, Chisha'yı uzun zamandır tanıyordu.

Prisca'dan ayrıldığı İmparatorluk Seçim Töreni'nden kaynaklanan ilişkileri nedeniyle, Arakiya, Prisca ile ayrılığının nedenlerinde derinden yer almış Chisha'ya karşı affetmez bir tutum besliyordu.

Ancak, Chisha Arakiya'ya okuma yazmayı öğretmişti. Ona bir borcu vardı. Bu iyiliğe karşılık, Chisha'nın istediği savaşlara katılmaya razıydı.

Yoksa bu da Prisca'dan başka nedenlere mi bağlanacaktı?

Cecilus'tan nefret ediyordu. Vincent karmaşıktı, ama Prisca'ya olanlar yüzünden onu affetmemeye meyilliydi. Olbart şakalarıyla eğlenceliydi. Goz'un komik bir yüzü vardı. Groovy'nin ağzı bozuktu ama aslında çok yardımseverdi, Moguro ise hoş olmayan suratlar yapmadan her zaman söylediklerini dinlerdi. Yorna onun tarzı değildi, yine de nedense ondan nefret edemiyordu. Balleroy ara sıra onu uçan ejderhasıyla gezdirirdi ve Madelyn ile kendisinin karşılıklı olarak birbirlerini görmekten kaçındıklarını hissediyordu. Todd'a minnettardı.

Bütün bunlar da Prisca'dan başka nedenlere mi bağlanacaktı?

Arakiya: "――――"

Parçalanacakmış, lime lime edilecekmiş gibi hissediyordu. Hatırlayabildiği her parçasını kaybedecekmiş gibi... Arakiya, "Arakiya"nın parçalarını bir araya topladı.

Bunu yapmazsa, kendisi olarak bilinen varlık yok olacaktı... Hayır, durum bu değildi.

Arakiya: "...ses."

Bunu yapmazsa, içinde yükselen, patlamak üzere olan şeyi zapt edemezdi.

Muazzam derecede devasaydı. İnanılmaz derecede ağırdı. Tahammül edilemez derecede çarpıktı. Kontrol edilmezse, İmparatorluk'u yok ederdi.

Eğer onu kontrol altında tutamazsa, direği, yani Prisca, korunamazdı.

Bu yüzden Arakiya, kimsenin söylemesine gerek kalmadan onu yuttu. Kendi eşsiz derecede ince ve küçük bedenine, Muspel Taşı'nı aldı.

İmparatorluk, bu Büyük Ruh'u kullanarak kendini Cadı olarak adlandıran canavar tarafından yok edilmemeliydi.

Bu amaçla...

???: "Sanırım kötü bir şey yedi... Gerçekten baş belasısın."

Gürültülü Gök Gürültüsü, parçalanmış bir ruhu bir araya getiren bir halüsinasyon gibiydi.

Bir fırtına bulutu gibi kayıp ve acıyla işkence görürken, Arakiya "Arakiya"nın parçalarını bir araya getirmeye, bir araya getirmeye, bir araya getirmeye devam etti; çalkantılı varlığının dağılmasına direniyordu.

Direnç göstermeye ve dayanmaya devam etti. Yıkımın eşiğindeki ruhuna tutunarak, tek umudu bekledi.

△▼△▼△▼△

Sayım sıkıcı hale geliyordu, ama bu onların alışkanlığıydı.

Sayıların ayrıntılarına girmek, karşılaşılan gerçeği önemsizleştirebilirdi; bu, akıllıca bir şey olmasa da. Böyle bir zihniyet olmasa bile, bu gerçekten sadece bir alışkanlıktı.

Sayma alışkanlığı devam etti. Bu, yüz doksan birinci seferdi.

???: "Çok sıradan bir adam olmak sıkıcı olmaya başladı..."

Al, kaskının içinde ısının yükseldiğini hissederken, ter içini ıslatırken kendi kendine mırıldandı.

Erimiş ikinci burcun sahnesinde, yersiz, küçük rol oyuncusunun boş çabaları devam ediyordu. Atmosfer, çevreyi saran sıcak hava dalgasının etkileriyle dengesizce sallanıyor, alanı açıkça farklı bir boyuttan bir şeye dönüştürüyordu.

Her geçen an cehenneme dönüştürülen bir dünyaya insanlar ayak uyduramazdı.

Ağaçlar ve binalar alevler içindeydi, sokakların kumları ve parçaları erimeye başlamıştı. Dao'yu kavrayan avucundan cızırtılar yükseliyordu; kıyafetlerinin bile her an tutuşup tutuşmayacağından emin değildi.

İçinde bulundukları koşullar öyleydi ki, öylece durdukları için bir sonraki an alev topuna dönüşmeleri hiç de tuhaf olmazdı. Hatta bu durum, bir kereden fazla yaşanmıştı.

Ve yine de, bu inanılmaz derecede çetin koşullara rağmen—

???: “Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta—!!”

Başrol oyuncusu, köpüren, kaynayan magmanın üzerinde hiddetle koşuyor, bir şimşek sanılabilecek hızda manevra yapıyordu.

Dağınık, koyu lacivert saçları dans ederken, parlak pembe kimonosu dalgalanarak koşan kişi, dünyanın gösterişli, kendini beğenmiş başrol oyuncusu Cecilus Segmunt'tu.

Magma üzerinde depar atarkenki hızı, ince bir çocuğun bacaklarından beklenmeyecek inanılmaz bacak gücü, tükenmez gibi görünen kondisyonu, dünyayı bir göz açıp kapayıncaya kadar yeniden şekillendirebilecek bir düşmanla yollarını kesme cesareti ve kaderin gücü; hepsi birinci sınıftı.

Dünyayı kendi sahnesi ilan eden ve kendini başrol oyuncusu rolüne yerleştiren Cecilus, görünmez bir seyirciye karşı görünüşünün bilincindeydi ve o görkemli iddialardan çekinmeden kendini tatmin ediyordu.

Böylesine güçlü, olağanüstü bir rakibe kim başka nasıl karşı koyabilirdi ki?

Cecilus: “—Toh!”

Çocuklara özgü tiz bir çığlıkla Cecilus'un bedeni çapraz bir açıyla havaya fırladı.

Sıçradıktan bir an sonra, az önce durduğu zemin içeriden şişip patladı. Patlamadan faydalanarak, Cecilus havada savrulurken kendi etrafında döndü.

Bununla birlikte, dev bir ağaç gövdesi kalınlığındaki taş sütunu bile devirebilecek şimşek hızında bir tekme, havada süzülen gümüş saçlı köpek-insan Arakiya'ya doğru uçtu.

Arakiya: “—Ah, uh.”

Esmer teni açıkta olan Arakiya'nın mücevher misali kızıl gözlerinden kanlı gözyaşları akıyordu.

Cecilus'un kömürleşmiş zori'lerinin tabanları, o bir feryat koparırken doğruca gövdesine doğru uçtu, gitgide yaklaşıyor, yaklaşıyordu—darbe anında, gökyüzünde yüksek bir ses patladı.

Cecilus: “~~Hk!!”

Hemen ardından, zıpladığından daha hızlı yere inen Cecilus, sokağa çarparak şiddetle zıpladı ve acı dolu bir feryatla başını kaldırdı.

Bir an sonra, solgun alnından kan fışkırdı, küçük çocuğun yüzünü kıpkırmızıya boyadı.

Cecilus: “Sonunda bana kusursuzca ayak uydurur hale geldin, ha.”

İyi şekilli burun kemerinden süzülen kanı yalayan Cecilus, saldırısının başarıyla savuşturulmuş olmasına dair yorum yaptı.

Bunda hiçbir şaşkınlık belirtisi yoktu. Çünkü bu, onun saldırısını savuşturduğu ilk sefer değildi.

Zaten düzinelerce kez, Cecilus'un şimşek hızındaki saldırıları karşılanmış ve püskürtülmeye devam etmişti. Bunun sonucunda, durum hızla son derece aleyhlerine dönüyordu.

Al: “Küçük Hanım Arakiya'nın hali pek iç açıcı değil.”

Müdahale etmek için bir boşluk arayan Al, havada süzülen, etrafındaki alanı bozan Arakiya'yı gördü.

Arakiya'nın görünüşü, az önceki halinden bile daha tuhaftı; zayıf kızın bedeninden içeriden delip geçiyormuşçasına büyülü kristaller çıkıyordu.

Uzaktan bakıldığında, Arakiya'nın kollarındaki ve sırtındaki bu oluşumlar bir meleğin kanatlarına benziyordu.

Ancak gerçekte, Arakiya aşırı büyük bir varlığı emmişti ve bu varlık, içine hapsolduğu kızın bedeninden dışarı sızmaya ve onu yutmaya çalışıyordu.

Al: “Kahretsin.”

Arakiya'nın seçimi gücünü yavaş yavaş aşındırıp onu insan formundan uzaklaştırırken, Al kontrol edilemez öfkesini lanet okuyarak ve dışa vurarak boşaltmaktan başka bir şey yapamıyordu.