Sevmek İstemedi

36. Cilt Light Novel Uyarlaması, Önsöz: “Sevmek İstemedi”

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri (Başpiskopos) tarafından kısmi insan çevirisi ve düzenlenmiş makine çevirisi. (Orijinal: Başpiskopos; Çeviri kontrolü: Başpiskopos) ―Tamamlandı

***

Bir tepenin zirvesinde duran adam, uzak ufka gözlerini dikmişti.

Güneş çoktan batmış, ışık kaynaklarından yoksun yoksul köy, gecenin zifiri karanlığına yenik düşmüştü.

Üstelik, birçok erkek işçinin yaralı olması ve her zamankinden daha az şenlik ateşi yanmasıyla, karanlıkta duran bir adamın görüntüsü, kızın gözlerine oldukça tuhaf görünüyordu.

Bölgedeki köylere eşkıyalar baskın düzenlemiş, kızın memleketi de bu baskınlardan en çok etkilenen yer olmuştu; hayvanlarını, yiyeceklerini kaybetmiş ve erkekleri yaralanmıştı.

Ancak yine de köyün yok olmaması, kara bulutların arasındaki bir gümüş astar gibiydi ve tepedeki kişi de bu iyi talihin bir parçası sayılabilirdi.

Eşkıyalar köye saldırdığında, direnen erkekler öldürülmüş veya yaralanmış, kadınlar ve çocuklar birbiri ardına esir alınmıştı.

Kız, satılma veya daha da kötü bir şey yaşama ihtimaliyle karşı karşıyayken, tepedeki adamın da aralarında bulunduğu, Başkent'ten gönderilen askerler ortaya çıkmıştı.

Eşkıyaları bir göz açıp kapayıncaya kadar kuşatmış, neredeyse hiç direnişle karşılaşmadan yok etmişlerdi.

Sonrasında, köyü korumak ve yeniden inşa etmek için köyün yakınlarına konuşlanmış, hızla müdahale etmişlerdi. Böylece köy, eşkıyaların kurbanı olmadan önceki halinden daha sağlam bir çite kavuşmuştu.

Erkeklerin yaraları iyileşirse, köy şimdilik güvende olacaktı.

Yetişkin kadınlar gibi, küçük kız da yaralılara bakmak, askerlere yemek servis etmek ve köyün çocuklarıyla ilgilenmekle meşgul, telaş içinde koşturuyordu.

İşi bittikten sonra eve dönerken, tepedeki adamı fark etti.

Adam: “――――”

Adamın sessizce, gecenin karanlığına dik dik bakması, komik olarak nitelendirilebilirdi.

Muhtemelen hiçbir şeyin görünmediği karanlığa dik dik bakmak gibi eylemler, boşuna bir çabanın zirvesiydi. Sonuç vermeyen eylemlerin değeri tanınmazdı; İmparatorluğun acımasız yolu buydu.

Ancak, adam küçük kızın gözlerine komik görünmüyordu.

Adam, sanki başkalarının göremediği bir şeyi anlamaya çalışırcasına, tüm dikkatiyle uzaklara bakıyordu.

Ve sonra olanlar, tam olarak ne görmeye çalıştığını karşı konulmaz bir merakla öğrenmek istemesinden kaynaklandı.

Kız: “Karanlığa bakmaktansa, gökteki yıldızları saymak daha rahatlatıcı olmaz mıydı?”

Farkına vardığında, adamın arkasından seslenmişti bile.

Adam, gözlerinde hafif bir şaşkınlıkla döndü; bu da kızı bir nebze gururlandırdı.

――Bir kız ile bir kral arasındaki bu karşılaşma, çok ama çok uzun zaman boyunca anlatılacak bir peri masalına dönüşecekti.

***

△▼△▼△▼△

***

――Bu yeniden birleşme, öngörülemeyen bir şeydi.

Belki de buna, kaderin acımasız bir cilvesi ya da tuhaf bir tesadüf denmeliydi.

Vollachia İmparatorluğu'nu saran eşi benzeri görülmemiş tehlikenin ortasında, Büyük Felaket'in tüm yüzü neredeyse herkes tarafından aynı anda öğrenilmişti.

Mezarlarından kalkan ölümsüzlerin yürüyüşü, tüm canlıları kaosun ortasına sürüklemişti.

Ancak, bu kaçınılmaz kaosun içine düşüp oradan sürünerek çıkmayı başaranlar da vardı.

Fiziksel güç derecesi ne olursa olsun, muazzam zihinsel ve ruhsal güce sahip varlıklar olarak yükselebilirlerdi―― Sıradan ve vasat insanların gözünde, kahramanlar ve istisnai varlıklar olarak algılanıyorlardı. Genellikle, bu tür zorlu bireyler fiziksel olarak da güçlüydü, ancak eylemleri her halükarda İmparatorluk Başkenti'nin kaderini önemli ölçüde etkiliyordu.

Canlılara yönelik o korkunç sürpriz saldırı, Büyük Felaket'in darbesi, başlangıçta beklenenden daha az zayiata yol açmıştı.

Ancak bu, canlıların cesur çabalarını işaret etse bile, en iyi sonuç olduğu anlamına gelmiyordu.

Çünkü ilk kaosun başlangıcında, istisnai kişiler arasında sayılması gereken bireyler, bu durumun üstesinden gelebileceklerinden çok daha hızlı bir şekilde ilk pusuya düşmüşlerdi.

???: “――Ngh.”

Dudaklarından hafif bir nefes kaçtı ve bilinç yavaşça uyanışa doğru sürüklendi.

Uzun kirpiklerle çevrili göz kapakları titredi; şafaktan korkan güneş gibi, gözler yavaşça dünyayı yansıtmaya başladı; bir kez, iki kez, mavi gözler kırpıştı―― bir anlık sürede, geçici rüya patladı ve bilinç gerçekliğe sıkıca yerleşti.

???: “――Hk.”

Aceleyle yerinde doğrulduğunda, gözlerine yansıyan manzara yabancı bir yerdi.

Oda yüksek tavanlıydı; hem duvarların hem de zeminlerin malzemeleri, işçilikleriyle birlikte birinci sınıftı. Lüks odayı zarif mobilyalar süslüyor, odaya kolayca fark edilebilir bir soylu sınıfı havası katıyordu.

Bu geniş odada yumuşak bir yatakta yatıyor olması, farkındalığını daha da artırıyor, ancak bu farkındalığın kendisi tuhaftı.

Hemen önceki anılarıyla kıyaslandığında, bunun son derece doğal olmayan bir durum olduğu aşikârdı.

???: “Ben, aslında…”

İmparatorluk Başkenti Savaşı'na katılıyor olmalıydım, diye düşündü kendi kendine.

Anlık bir sürede, göğün ve yerin kıpkırmızıya boyandığı bir dünyayı, mucizevi bir şekilde yeniden bir araya geldiği kızıyla birlikte ağlayan bir çocuğu teselli etmeye çalıştığı anıyı hatırladı.

Tam anlamıyla elleri yanıyordu, ancak bu girişimin başarılı olması gerekiyordu.

Ancak, kendini böyle bir yerde bulmuştu. Bu, akıl almazdı――

???: “――Kimonom…”

Bu kadar düşündükten sonra, göğsünde duran kendi elinin dokunuşunun yabancı hissini geç fark etti.

Yatakta kendi vücuduna baktığında, uzuvlarını süsleyen kıyafet, tanıdık kimonosu değil, en kaliteli kumaştan yapılmış, lüks bir hava yayan mavi bir elbiseydi.

Bağlı saçları çözülmüş, saç süsleri ve küpeleri çıkarılmıştı.

Tüm bu eşyalar kendisi için yeri doldurulamazdı, bilinci kapalıyken bile asla ayrılmayacağı şeylerdi――

???: “――Uyandın mı, ey Yıldızım?”

Kaybolan süslerini aramak için yataktan kalkmak üzereyken, o sesi duydu.

???: “――Ah.”

Beklenmedik bir şekilde kulak zarına çarpan o ses, abartısız bir şekilde beyninin tüm faaliyetini çaldı.

Ses, odaya girişteki, gözleri dikmeye yetecek kadar büyüleyici, zarif ve göz kamaştırıcı mobilyalarla süslü yerden geliyordu. Ancak bunların hiçbiri görüş alanına girmiyordu.

Sanki kulakları tuzağa düşürülmüş, sanki kalbi esir alınmış gibi, bilinci o yöne çekildi.

Onun için―― Yorna Mishigure için, bu kaçınılmazdı.

Yorna: “――――”

Gözleri fal taşı gibi açılmış Yorna, hâlâ yatakta, girişte duran figüre kilitlenmişti.

Orada minyon bir figür duruyordu. Kadınlara göre zaten uzun olan Yorna'dan belirgin şekilde kısaydı ve ince yapısı bir çocuk izlenimi veriyordu. Ancak, keskin yüz hatlarına sahip yakışıklı bir adamdı.

Siyaha yakın yeşil saçları omuzlarına kadar uzanıyor, gözlerinin etrafındaki hoşnutsuzluk çağrıştıran sağlıksız koyu gölgeler, onun arkadaş canlısı olmayan kişiliğini canlı bir şekilde yansıtıyor gibiydi.

Ancak Yorna biliyordu ki gerçekte insanlar ondan korkuyordu ve o, insanları uzak tutmaya çalışmıyordu―― Aslında, ondan uzak durmaya çalışmamıştı.

Son anlarıyla yüzleşirken bile, içtenlikle uzak durmayı reddetmişti.

Bu yüzden, şimdi Yorna neden burada olduğunu biliyordu. Çünkü biliyordu ki――

Yorna: “…Haşmetlim, siz misiniz?”

Adam: “Garip bir konuşma tarzı. Ama izin veriyorum. Ruhunla ilgili her şeye izin veriyorum.”

Tamamen inanılmaz bir düşünce besleyerek, Yorna bir soru sordu ve o ufak tefek adam böyle cevapladı.

Korkunç derecede açık sözlü, soğuk ve melankolik bir ağırlıkla yüklüydü; o kadar kısa bir beyan için, o ses sanki patlayacakmış gibi çok fazla duyguyla doluydu.

Bu, kendi içindeki takıntının fazlalığıydı ve bu takıntının kaynağı aşktı.

Gözlerinin önündeki adam, Yorna Mishigure'a âşıktı.

Bu, Yorna tarafından “sevilmenin” bir sonucu olarak özel bir güce sahip olduğu için anlaşılmıyordu; aksine, odada başka biri olsaydı hemen fark edeceği kadar bolca açık olan güçlü bir duyguydu.

Ancak yine de, burada başka bir kişinin bulunması kesinlikle imkansızdı.

Ne de olsa, burası――

Adam: “Neredeyse üç yüz yıl sonra bir buluşma. Hiç kimse bana ve sana engel olamayacak.”