Dirilmemişlerin Felaketi

Cilt 35, Bölüm 1 “Dirilmemişlerin Felaketi”, Kısım 1-3’te bulunan Light Novel Uyarlaması.

Orijinal Web Romanı Bölümü ―Tamamlandı

Witch Cult Translations tarafından düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop; Çeviri Kontrolü: Garcar, Archbishop, Archbishop, Archbishop) ―Tamamlandı

――Solgun teni cansızlaşmış, koyu renk gözbebeklerinin ortasına altın rengi irisler yerleşmişti.

Dirilmemiş güçlerin aniden ortaya çıkmasıyla, Lupugana İmparatorluk Başkenti için savaşan hem İmparatorluk Ordusu hem de İsyan Ordusu, üzerlerine buz gibi su dökülmüşçesine şaşkına dönmüştü.

Kimse farkına varmadan, İmparatorluk'un kontrolü için mücadele eden yaşayanların savaşı, yaşayanlar ile ölüler arasında bir varoluş mücadelesine dönüşmüş, şiddeti gittikçe artıyordu.

???: “URAAAAAAH――!!”

Yüksek sesle kükreyerek iki elli kılıcını savurdu ve önündeki düşmana indirdi.

Düşman, darbeyi savuşturmak için bir yerlerden bulduğu yıpranmış kılıcını kaldırdı ama o darbe, kırılgan kılıcı paramparça ederek doğrudan düşmanın kafatasına saplandı.

Kafatasları parçalandı, ancak bunu kan ve beyin maddelerinin fışkırdığı muhteşem bir manzara değil, sanki seramik bir çömlek kırılmışçasına etrafa saçılan parçacıklar takip etti; bir insanın ölebileceği akıl almaz bir yoldu bu.

Bu şeyler sadece görünüş olarak insanlık dışı değildi, ölüm şekilleri bile insanlığın yoluna aykırıydı.

İmparatorluk'ta yaşayan biri olarak, görünüşlerinde abartılı özelliklere sahip ırkları görme fırsatları olmuştu, ancak farklı sayıda kolu veya gözü olan bir rakip bile olsa, ölüm şekilleri değişmezdi.

Yaşamı olanların, hayatlarının bu niteliğe uygun bir şekilde sona ermesini deneyimlemesi mantıklıydı.

Ancak bu dirilmemişlerin böyle bir niteliği yoktu. Belki de bu yüzden onlara karşı hâlâ bu kadar güçlü bir tiksinti duyuyordu.

Hayatın diğer ülkelere kıyasla ucuz olduğu söylenen İmparatorluk'ta bile, bu dirilmemişlerin yaptığı gibi hayatın kendisine bu denli hoyratça davranılmazdı.

General: “Ön cepheyi tutun! Ekselansları İmparator ve siviller kaçsın!”

Askerler: “OHHHHHH――!!”

Generallerden biri bir emir bağırdığında, etrafındaki askerler ateşlenmişçesine kükredi.

Dirilmemiş güçlerin, Bulut Ejderhası'nın yıkıcı saldırısının ve İmparatorluk Başkenti'nin kuzeyindeki rezervuar setinin yıkılmaya yaklaşmasının bir sonucu olarak, Ekselansları İmparator, İmparatorluk Başkenti'ni terk etme ve tüm birlikleri geri çekme kararı almıştı.

İmparatorluk Ordusu, İmparator'un ve İmparatorluk Başkenti vatandaşlarının tahliyesine yardımcı olmak için tüm çabalarını birleştirdi. İronik bir şekilde, bu üçüncü tarafın ortaya çıkışıyla, İsyan Ordusu'na karşı verilen savaş sonuçsuz kalmıştı. Düzenli ordu ile isyancılar arasında hiçbir ayrım kalmamış, yaşayanlar ve ölüler dost ve düşman olarak ikiye ayrılmış, şiddetli savaş devam ediyordu.

Az önce tek bir dirilmemişi yok eden İmparatorluk Askeri, yerini koruyanlardan biriydi. Kendisi ve etrafındaki askerler, mümkün olduğunca çok dirilmemişi durdurmak, hatta tek bir tanesini bile olsa yanlarında ölüme götürmek için tüm güçleriyle savaşıyorlardı.

Asker: “Ne oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. Ama…”

Asker: “Eğer Ekselansları İmparator ise!”

Asker: “Kesinlikle hepinizi yok etmenin bir yolunu bulacaktır!”

Düşman kim olursa olsun, İmparatorluk'un zirvesi Vincent Vollachia'ya olan inançları asla sarsılmazdı. Askerlerin zerre kadar korku duymadan yerlerini koruyabilmelerinin en büyük nedeni buydu.

Vincent sürekli sonuçlar elde etmişti. Vincent'ın düşmanlarının dökülen kanları ve yığılan cesetleri, İmparatorluk Askerleri'nin ona olan inancının temelini oluşturuyordu.

Saltanatının mutlakiyetini göz önünde bulundurulduğunda, onun savaşçı ruhu, bu kadar rahatlıkla isyan planlayanlarınkinden farklı bir saflıktaydı.

Ve böylece, İmparatorluk'u sarsan dirilmemişlere yönelik savaşçı ruhu da aynen öyleydi.

General: “――Hk! Tüm birlikler, şunu indirin!”

General, devasa bir vücuda sahip bir dirilmemişin saldırısına karşılık bir kez daha bağırdı.

Kel, iri yapılı bir dirilmemiş kollarını savuruyor, yoluna çıkan İmparatorluk Askerleri kâğıt parçaları gibi savruluyordu. Eğer o iri dirilmemişin istediğini yapmasına izin verirlerse, ön cephede bir boşluk oluşacak ve bu kadar zorlukla oluşturdukları savunma hattı muhtemelen çökecekti.

Onu durdurmak için askerler General'in emrine uyarak hep birlikte devasa vücuda doğru atıldılar.

Asker: “Uu, OOAAAAAAAAAAAAAAHH!”

İlk atılan asker vuruldu, kafası ezildi; o ceset kendisine doğru uçarken ondan kaçan bir İmparatorluk Askeri, yere yakın durarak devasa dirilmemişin bacaklarına kılıç salladı.

Saldırı isabet etti ve rakibinin duruşu bozuldu. Ancak böyle küstahça bir eylemde bulunan İmparatorluk Askeri'nin gözleri, kendisine yukarıdan bakan altın rengi irislere takıldı ve başkasından alınmış bir kılıcın loş parıltısına şahit oldu.

Tam kılıcın ucuyla delinmek üzereyken, bir kişinin silueti İmparatorluk Askeri'nin önüne fırladı.

General: “Bitirrrr… onu… hk.”

Göğsünden delinmiş General, ağzından kan köpürerek bağırdı.

General tarafından siper edilen İmparatorluk Askeri yutkundu ve hemen General'in arkasından fırlayarak tüm gücüyle kılıcını savurdu, devasa dirilmemişin kafasını parçaladı.

Kılıç darbeyle ikiye ayrıldı, ancak hiçbir kontratak gelmeden, iri dirilmemişin tüm vücudu paramparça oldu.

Ve böylece, General sırtüstü yere yığılırken, iri dirilmemiş de yere serildi.

Göğsü delinmiş General sonuna gelmişti ve İmparatorluk Askeri bu cesareti takdir ederken, kırılan kılıcının yerine General'in elinden bir kılıç ödünç aldı.

Sonra, başını çevirerek bir sonraki düşmanı aramaya çalıştı――

İmparatorluk Askeri: “Kahretsin…”

İmparatorluk Askeri, parmaklarıyla taktığı miğferi indirirken yanakları kasılarak kendi kendine konuştu.

Az önce ölümden kurtulan İmparatorluk Askeri, görüş alanına giren bir sonraki dirilmemişe baktı―― Az önce onu korurken ölen General, aynı ekipmanı ve yüzüyle karşısındaydı.

General'in cesedi yanında yatıyordu ve kendisi de General'in kılıcını tutuyordu.

Yine de, solgun bir yüz ve altın rengi gözlerle önünde duran, o General'in ta kendisiydi.

İmparatorluk Askeri: “Kahretsin.”

Savaş arkadaşlarının bile dirilmemişe dönüşebildiği, ölür ölmez düşman kesildiği bir savaş alanı.

Lanet etmek istediği bu sular altında kalmış topraklarda, ölümün neredeyse kesin olduğu bu yerde, İmparatorluk Askeri kılıcını kaldırdı ve hayatı izin vermeyene dek savaşmaya devam etti.

△▼△▼△▼△

――Birbirine bağlı ejderha arabası, Lupugana İmparatorluk Başkenti'nden geri çekilerek Garkla Surlu Şehri'ne doğru ilerliyordu.

O arabanın içinde, Emilia Kampı ile Vollachia İmparatorluğu'nun liderliği arasında kurulan tarihi ittifak, beklenmedik bir şekilde, öngörülemeyen bir müdahaleyle karşılaşmıştı.

Gerçi, bu müdahalenin nedeni ise――

Anastasia: “Ne oldu? Natsuki-kun için o kadar endişelenmiş olsak da… bize davetsiz misafir gibi baktığını görmek üzücü.”

Subaru: “Öyle bir yüz ifadesi yapmıyorum! Düzgünce görüşebildiğimiz için mutluyum. Anastasia-san için söylemeye gerek bile yok ama Julius'un o sert ifadesiyle bile olsa, ikinize de sevindim.”

Anastasia: “Pek sert bir ifade değil aslında, ama hepsi senin görünüşün yüzünden.”

Ve böylece, birbirine bağlı ejderha arabasına aniden binen Julius ve Anastasia, küçülmüş Subaru'ya tepeden tırnağa büyük bir ilgiyle baktılar.

Doğal olarak, Subaru için onları orada görmek, adeta gökten düşen bir yıldırım gibiydi.

Şaşkınlığının boyutu, Priscilla'nın Surlu Şehir'e aniden gökten indiği zamankiyle kıyaslanabilirdi.

Ancak, bu ikilinin Vollachia İmparatorluğu'na neden geldiğini, Subaru sebebini tahmin edemeyecek kadar saf biri değildi.

Subaru: “Yine de, Emilia-tan ve diğerlerinin bizi aradığını anlıyorum ama Anastasia-san ve Julius… sırf benim için Kararagi üzerinden bu kadar zahmete mi girdiniz?”

Anastasia: “Evet, aynen öyle. Üç ülkeyi aşan büyük bir maceraydı. Vollachia sınırını geçmek kolayca yapılabilecek bir şey değil ve yolculuk, en hafif tabirle, oldukça masraflıydı.”

Subaru: “Urk.”

Anastasia: “Her kuruşun hesabını yapan biri gibi görünmek istemem ama uğruna sırtımızı büktüğümüz masrafları unutmazsan sevinirim.”

İmparatorluk'a gönderilmesi Subaru'nun kontrolünde değildi ama kendisi için dile getirilen endişeleri duyunca içi daraldı. Anastasia'nın bakışları ve sözleri altında, Subaru muazzam bir minnet borcunun altına girecek gibi görünüyordu.

Ancak, o an Anastasia'nın boynunun yakınından ona “Ana” diye seslenen bir ses duyuldu,

???: “Natsuki-kun'a pervasızca zorbalık yapmamalısın. Şu anki görünüşünü düşünürsek, Ana, ne şekilde bakarsan bak, bir çocuğa zorbalık yapan kötü karakter gibi görünüyorsun.”

Subaru: “Ah…”

Subaru o sese kaşlarını kaldırdığında, karşı taraf beyaz bir kuyruk sallayarak karşılık verdi.

Bu, akimono giymiş Anastasia'nın omuzlarına attığı tilki atkısıydı. Başka bir deyişle, Anastasia'nın yanında taşıdığı Yapay Ruh Echidna idi.

Aynı isimdeki Cadı'dan farklı olarak Subaru, Echidna'yı Pleiades Gözetleme Kulesi'nin çilesini birlikte atlattığı bir yol arkadaşı olarak tanıyordu. Sesini duyunca Subaru da rahatlamış ve huzur bulmuştu.

Pleiades Gözetleme Kulesi'nde yolları ayrılan yoldaşlar arasında, Subaru'nun dışarıdaki Patrasche'ye görünmesiyle birlikte, artık sadece Meili onun güvende olduğunu henüz öğrenmemişti. Her neyse—

Emilia: “Anastasia-san! Julius da, Vollachia’ya sağ salim ulaşmışsınız!”

Anastasia: “Emilia-san ve diğerlerinin de güvende olmasına sevindim. Yolculuk sırasındaki zorluklara gelince… Natsuki-kun’u Emilia-san ve diğerlerinden önce bulamadığım için biraz utanç verici.”

Emilia: “Hayır, bu düşünce beni gerçekten çok mutlu etti. Teşekkür ederim.”

Emilia da Anastasia’nın gelişini yüzünde rahatlamış bir gülümsemeyle karşıladı.

Gerçekten de Vollachia İmparatorluğu’ndaki durum zaten gergindi; bunun üzerine bir de iç savaşı takip eden ölümsüz felaketi vardı. İstemeden de olsa, İmparatorluk Başkenti’nde Anastasia ve diğerleriyle yollarının kesişmemesine çok minnettar olduğunu söyleyebilirdi.

Ve böyle beklenmedik bir buluşmanın sevinci durulmaya başlarken—

Vincent: “Eski dostluğunuzu tazeleme işiniz bitti mi? Bilseniz de bilmeseniz de, askeri konferans için zaman kısıtlı.”

Bu sözlerle havayı bozan, arsız bir tavırla kolları bağlı duran kişi Abel’di.

Alışılmadık derecede hoşgörülü bir tavırla atmosferi ölçmeye çalışıyordu ama daha fazla sessiz kalamayacak gibiydi. İğneleyici bir yorum yaparak, Abel Subaru’ya yan gözle baktı ve sonra şöyle dedi:

Vincent: “Tanıdıklarından bir başkası. Ne kadar da beklenmedik, nüfuzunun Kararagi’ye kadar yayıldığını düşünmek.”

Subaru: “Buna gelince, biraz karmaşık. Anastasia-san ve diğerleri Kararagi tarafında, ama tam olarak Kararagi tarafında değil… Peki, onun olayı ne?”

Subaru’nun şaşkın sorusu, Anastasia ve diğerlerinin yanında duran Halibel’in varlığından kaynaklanıyordu. Kararagi Şehir Devletleri’nin en güçlüsü olarak bilinen kurt adam Halibel, elindeki kiseruyu sallayarak varlığını belli ediyordu. Subaru, Halibel’in unvanı ve bağlılığı göz önüne alındığında, Anastasia ve grubunun ne konumda olduğunu merak etti.

Julius: “Bu açıklamayı ben yapacağım. O uçan ejderha gemisine binmemizi sağlayan ayrıntıları ilk ağızdan anlatacağım.”

Subaru’nun sorusuna karşılık, Julius sol gözünün altındaki yara izini parmağıyla okşadı ve cevaplamaya başladı.

Julius’un profilindeki yeni beyaz yara izi, geleneksel bir Japon kıyafeti içindeki alışılmadık görünümüyle birleşince, onun vakur ve yakışıklı aurasını vurguluyor, Subaru’ya tuhaf bir his veriyordu.

Bu, çocuklaşma etkisinin Subaru’nun algısını etkilemediği anlamına gelmiyordu ama bu hissi yaratan muhtemelen Julius’un tarafındaki değişikliklerdi.

Bir şekilde, şimdiki Julius’un eskisinden daha fazla soğukkanlılığa sahip olduğu hissediliyordu.

“Şövalyelerin En İyisi” olarak önceki tavrında bir zarafet olsa da, bu, şimdiki soğukkanlılığından farklı görünüyordu. Hatta bununla keskin bir tezat oluşturduğu bile düşünülebilirdi.

Uzun süredir giydiği zırhını atmış gibi görünen bu tavrı, Pleiades Gözetleme Kulesi’ndeki deneyiminin bir sonucu muydu, yoksa arkasında başka bir neden mi vardı? Bu belirsizliğini koruyordu.

---

Julius: “—Ekselansları İmparator Vincent Vollachia, sizi sağ salim gördüğüme sevindim. Sizinle bir kez daha görüşme ayrıcalığına sahip olmak beklenmedik bir onurdur.”

Subaru’nun izlenimini görmezden gelerek, Julius bir adım öne çıktı ve zarifçe konuşurken eğildi.

Goz’un iri cüssesiyle korunarak duran Abel, Julius’un selamına karşılık biçimli kaşlarını kaldırdı. Subaru da Julius’un “bir kez daha” kısmına karşı bir huzursuzluk hissetti.

Vincent: “«Bir kez daha» diyorsunuz, hmm. Ama ne Şehir Devletleri’nden bir kılıç ustasına görüşme verdiğimi hatırlıyorum ne de yüzünüzü tanıyorum. Sizi «bir kez daha» demeye iten neydi?”

Julius: “Tüm saygımla, bir zamanlar bir anlığına görme fırsatı buldum. Ancak o zamanlar, Şehir Devletleri’nden bir kılıç ustası değil, Krallık’tan bir Şövalye idim.”

Vincent: “Krallık—”

Vollachia İmparatoru Abel’e hitap ederken bile korku göstermeyen Julius’un yanıtını duyunca, Abel’in siyah gözleri derin düşüncelere dalarak kısıldı ama o olaya dair hiçbir anı bulamıyor gibiydi.

Böylesine vakur bir tavırla, Julius’un yalan söylemesi imkânsızdı. Bu nedenle, ikisi aslında birbirini tanısa da, Abel bunu unutmuştu.

Başka bir deyişle, Julius’un etrafındakilerin onu unutmasına neden olan Oburluk’un etkilerinin henüz ortadan kalkmadığının bir kanıtıydı—

---

Vincent: “Beni aldatıyorsunuz ve bu yüzden davranışınızı anlamıyorum— Berstetz.”

Berstetz: “Evet. Ben de bu kişiyi daha önce gördüğüme dair hiçbir şey hatırlamıyorum.”

Vincent: “Berstetz’in bir görüşmede bulunmaması nadir görülen bir durumdur. Yani, bu sizinle benim aramda bir sorun değil, daha büyük ölçekli bir sorun.”

Sadece tek bir kelimeyle Julius’un Berstetz’in anılarındaki varlığını sorgulayarak, Abel kendisi ile Julius arasındaki algı farklılığında olağanüstü koşulların iç içe geçtiğini fark etti.

Abel’in konuşmasını ve davranışını görünce, Subaru “Bu adam gerçek mi?” diye kendi kendine konuşmaktan kendini alamadı.

Subaru: “Bu kadar kolay kabul etmek gerçekten normal mi? Bu kadar absürt bir şeyi…”

Vincent: “Ölülerin dirildiği ve İmparator’un İmparatorluk Başkenti’nden sürüldüğü bir acil durumun ortasındayız. Büyük resme bakarsak, vücudunun küçülmüş olması da pek bir fark yaratmıyor. Önemli olan, bunun mümkün olarak tasavvur edilip edilemeyeceğidir.”

Subaru: “Benim küçülmemin de her gün olan bir şey olduğunu söyleyemem gerçi.”

Bu dünya ne tür derin gizemler barındırsa da, bunlar sadece tasavvur edilebildikleri için makul teoriler olarak kabul edilse bile, “Ah evet, anladım” diyerek bu kadar kolay kabul edilebilecek şeyler yapmazdı.

Subaru’nun kaşları çatılırken, Beatrice elini tutarak, diğer eliyle Subaru’nun kaşlarının arasındaki kırışıklığı ovuşturdu.

Beatrice: “Fazla düşünme bence. Aslında, buna karşı inatçı olmalarındansa, kabul etme hoşgörüsüne sahip olmaları çok daha uygun.”

Subaru: “…Doğru. Ayrıca, bu iyi hissettiriyor, lütfen biraz daha devam et.”

Beatrice: “Anlaşıldı, sanırım.”

Subaru, Beatrice’ten kaş masajı almaya devam ederken, Julius, selamlaşmasının ilk eyleminden kaynaklanan sorular iptal olunca, ana konuya döndü. Bu da—

---

Julius: “Öncelikle, burada bulunan hanımefendi Anastasia Hoshin-sama’dır… Emilia-sama’nın kimliği ve statüsü hakkında zaten bilgilendirildiğinizi varsayıyorum ama Anastasia-sama da aynı statüdedir.”

Serena: “Hoho, Emilia Hanım ile aynı. Başka bir deyişle, Krallık’ın bir sonraki Hükümdarı adayı yabancı bir ülkede bir aradalar. Aman Tanrım, bu oldukça eğlenceli ve nadir bir durum.”

Serena yüzündeki yara izini eğlenerek büktü ve Julius onun sözlerine sessizce başını salladı. Onun onaylaması üzerine, İmparatorluk kampı üyelerinin bakışları Emilia’ya döndü ve bu bakışlarla karşılaşınca dudaklarında bir gülümseme belirdi.

Emilia: “Evet, Julius doğruyu söylüyor. Anastasia-san ve ben ikimiz de Kraliyet Adaylarıyız ve arkadaşız.”

Anastasia: “Gerçi şimdilik, arkadaşlık meselesi Kraliyet Seçimi bittikten sonrası için bir anlaşma— Bu tanıtımın ardından, Kararagi’nin Hoshin Şirketi’nin bir temsilcisi ve Lugunica Krallığı’ndaki Kraliyet Adaylarından biriyim.”

Vincent: “Bu etkileyici unvanın yanı sıra, sen Krallık’tan bir başka kişi misin?”

Anastasia: “Unvanım seni şaşırttıysa biraz üzgünüm ama dürüst olmak gerekirse, şu an sahip olduğum tek unvan bu değil. O uçan ejderha gemisine binmek için bunca yolu kat etmemizin sebebi bu, değil mi?”

Kısa bir süre önce, Abel İmparatorluğun başı olarak Emilia ile dostane bir ittifak kurmuştu. Abel, Krallık’tan başka bir kişinin de buraya dahil olmasına onaylamadığını belirtince, Anastasia buna bir son verdi.

Anastasia, henüz açıklanmamış bir unvanı olduğunu belirtince, Emilia şaşkın bir ifadeyle parmağını dudaklarına götürdü.

Emilia: “Ama, Anastasia-san bir Ticaret Şirketi temsilcisi, Kraliyet Seçimi adayı… ve daha fazlası mı var? Ah, belki Mimi ve diğerlerinin parçası olduğu paralı asker grubunun işvereni mi?”

Anastasia: “Demir Diş, Hoshin Şirketi’nin yetki alanındadır, bu yüzden onu Ticaret Şirketi temsilcisi unvanına eklemeye zahmet etmiyorum. Yine de, bu ondan ayrı bir mesele.”

Emilia: “Ayrı…”

Anastasia tarafından yanlış olduğu söylenince, Emilia sevimli, sıkıntılı bir sesle kendi kendine konuştu.

Anastasia, Emilia’nın davranışına gülümserken onun yanında, Julius eliyle ona işaret etti:

Julius: “Bu vesileyle, Anastasia-sama Kararagi Şehirler Birliği adına hareket ediyor— Bir elçi olarak atanmış, İmparatorluğa doğru yol almış durumda.”

Otto: “—Kararagi Şehirler Birliği mi!?”

Julius’un yanıtını duyunca, sesi çatlayan Otto oldu.

Otto rahatsız bir ifadeyle sessizliğini bozdu ki Subaru bunu “Şehirler Birliği de ne?” diye sormak için doğru bir fırsat olarak düşündü.

Subaru: “Kararagi’nin Şehir Devletleri olarak bilindiğini, birçok şehrin bir araya gelerek oluşturduğu bir ülke olduğunu duymuştum.”

Otto: “—Bu anlayış doğru. Kararagi Şehir Devletleri, kabaca on büyük şehirden oluşan bir ülkedir. Her şehrin kendi belediye başkanı vardır, ki bu da şehrin temsilcisidir, ve bu kişilerin oluşturduğu bir konsey vardır, ki bu da Şehirler Birliği’dir.”

Subaru: “Ha… Pristella’daki Onlar Konseyi gibi.”

Otto: “Daha doğrusu, Pristella’nın Onlar Konseyi muhtemelen Şehirler Birliği’nden esinlenmiştir. Su Tüyleri Hanı’nda olduğu gibi, sınır boyunca Pristella’da Kararagi kültürünün büyük bir akışı var.”

Subaru: “Ah, şimdi düşününce…”

Anastasia ve arkadaşlarının davetiyle kaldıkları Su Tüyleri Hanı'nın, Kararagi'den getirilen Japon tarzı bir iç ve dış tasarıma sahip olduğu söyleniyordu. Daha da geriye gidersek, Subaru, Kararagi'nin Japon tarzının bile kendi dünyasından gelmiş bir bilgi olabileceğine inanıyordu ama şimdilik bunu bir kenara bıraktı. Her neyse…

Subaru: “Hem Krallık'ın Kraliyet Seçimi'ne aday olup hem de Şehirler İttifakı'nın isteği üzerine İmparatorluk'a elçi olarak girince durum pek de barışçıl olmuyor.”

Anastasia: “Haklısın. Lugunica'daki kadar kötü olmasa da, Vollachia'nın Kararagi ile arası pek iyi sayılmaz. Zaten İmparatorluk temelde herkese düşman.”

Subaru: “Muhtemelen İmparator'un bu kadar keskin olmasındandır. Bundan sonra köşeleri biraz törpülenebilir.”

Vincent: “Sus!”

Subaru, Anastasia'nın pervasız ve dobra yorumlarına katıldığında, Abel ifadesini değiştirmeden onu azarladı. Subaru buna dil çıkardı ve Julius, Abel ile aralarındaki bu diyaloğa afalladı. Hemen ardından Subaru'ya şaşkınlıkla baktı ama açıklasa uzun süreceği için Subaru, Julius'a da dil çıkararak durumu geçiştirdi.

---

Anastasia: “Vollachia'daki karışıklığı Kararagi'deyken duyduk ama buraya bundan faydalanmak için gelmedik.”

Vincent: “Bu çok hayırlı. Ancak bunu yapmaya hiç niyetiniz yokmuş gibi de değil.”

Anastasia: “Eh, ayakta kalmak için sağlam durmak gerekir. Bedavaya yardım edilmek sana daha rahatsız edici gelmez miydi?”

Vincent: “Elbette.”

Anastasia'nın gözlerindeki o yaramaz bakış üzerine, Abel'in bakışları kısa bir an Emilia'ya döndü. Emilia ise onlara merakla bakıyordu ama Abel ve Anastasia'nın bakış açısına göre, Emilia'nın iyi niyetleri muhtemelen çok daha beklenmedikti. Subaru bile Abel ve diğerlerine karşılıksız yardım etmeleri gerektiğini söyleyecek kadar ileri gitmezdi; yapsa, Otto ona bin bir nasihat verirdi.

Ardından, kısık bir ses söz hakkı istedi. Berstetz, Abel'in sessiz onayını aldıktan sonra, dar, neredeyse iplik gibi gözlerini Anastasia ve Julius'a çevirerek şunları söyledi:

Berstetz: “Merak ediyorum, Şehir Devletleri'nin İmparatorluk'a şu anki durumunda neden bir elçi gönderdiğini sorabilir miyim? Belki de İmparatorluk'un sorunlarının ülkenize ulaştığından şüpheleniyor ve onları takip mi ediyorsunuz?”

Anastasia: “«Zaman ve paranın eşit değerde olduğuna» inanan Kararagi bile, böylesine yoğun bir günün ortasında para konuşmaya gelmezdi. Ayrıca, iç işlerine karışmak, buna hazırlıklı değilsen sadece kayba yol açar.”

Vincent: “Kaçamak davranıyorsunuz. Zamanın kısıtlı olduğunu söylememiş miydim?”

Anastasia: “Sabırsızsınız, değil mi? Tamam, tamam, tamam… Halibel.”

İmparatorluk liderleri ilerlemeye hevesliyken, Anastasia Halibel'i yanına çağırdı. Ejderha arabasının duvarına yaslanmış, kiseru'sundan çıkan dumanla halkalar yapan Halibel, etrafındaki bakışlar üzerine çenesindeki kürkü okşadı. Subaru'nun gözünde, kürkü gerçekten güzel, gür ve dolgundu.

Halibel: “O zaman ben anlatayım… Aslında, Kararagi'de bir süredir tuhaf şeyler oluyor. Şehirler İttifakı da benden bunu çözmemi istiyordu.”

Subaru: “Tuhaf bir şey mi?”

Halibel: “Neden bahsettiğimi tahmin edersiniz, değil mi? Hotoke-san'lar hareket ediyor.”

Emilia: “Ho-to-ke?”

Halibel'in rahat, biraz da gösterişli sözleri üzerine Subaru'nun nefesi kesildi. Ama Emilia, Goz ve diğerleri bu yabancı kelimeye başlarını eğdiler. Bu tepkiyi gören Halibel, “Üzgünüm, üzgünüm” diyerek çarpık bir gülümseme sergiledi ve...

Halibel: “Doğru, doğru, o ifade Kararagi lehçesi olduğundan hiçbiriniz anlamazsınız. Kararagi'de Hotoke-san dendiğinde ceset anlamına gelir. Demek istediğim…”

Subaru: “Şehir Devletleri de ölümsüzlerden zarar gördü mü demek istiyorsunuz?”

Halibel: “Öyle bir şey.”

Halibel sakince başını salladı ve Subaru'nun az önce yaşadığı şok, Emilia ve diğerlerine de yeniden yayıldı. İmparatorluk Başkenti savaşına beklenmedik bir şekilde müdahale eden ölümsüz güçler göz önüne alındığında, eğer aynı şey Kararagi'de de yaşandıysa, bu büyük olayın sadece İmparatorluk'la sınırlı bir mesele olmadığı anlamına gelirdi.

Subaru: “O-o zaman, şanssızsak bu küresel bir ölçekte yaşanıyor olabilir, değil mi? Kararagi'deki o zombi olayı ne oldu?”

Halibel: “Zombi mi?”

Subaru: “Hareket eden ölü insanlar! Onlar için bir isim olursa anlamak daha kolay olur.”

Halibel: “Hahaa, anladım, anladım. Nedense, kelimeyi bilmesem de dile pek yatkın.”

Subaru'nun yanıtını alan Halibel, kiseru'sunu ısırdı ve biraz keyifli bir şekilde yanıtladı. Ancak Halibel'in cevabından dolayı hayal kırıklığına uğrayan Subaru, aceleyle “Halibel-san!” diye bağırdı. Her geçen an, eğer ölümsüz felaketi sürekli genişliyorsa…

Subaru: “Bu, kaybedecek bir anımız olmadığı anlamına gelir. Sizin İmparatorluk'a gelmeniz ise…”

Halibel: “Merak etmeyin, Kararagi'de yaşanan zombi olayını ben hallettim. Bu yüzden Kararagi için bu kadar telaşlanmanıza gerek yok.”

Subaru: “Ah…”

Halibel: “Ne tatlı bir çocuksun, biraz şeker ister misin…? Ah, yanımda şeker yokmuş.”

Kollarında bir şey arar gibi yapmadan, Halibel Subaru'yu neşeli bir tonla sakinleştirdi. İstemsizce dudaklarını büzen Subaru, aceleci tavrı yüzünden azarlanmış hissetti.

---

Julius: “Bay Halibel'in araştırmasına göre, söz konusu ölümsüzler… Hayır, zombiler, zararlarının meydana geldiği akışı takip ederek yavaş yavaş İmparatorluk'a doğru ilerliyorlardı. Bu nedenle, ülkelerinde meydana gelen acil durumu araştırmak ve ülkenize bir uyarıda bulunmak için, Şehirler İttifakı ise…”

Anastasia: “Durum hakkında tam bilgi sahibi olduğu için Halibel'i görevlendirdik ve ben de Şehirler İttifakı için elçi rolünü üstlendim. Sınırı geçmek için de oldukça yardımcı oldu.”

Anastasia, Şehirler İttifakı için nasıl elçi rolünü üstlendiğinin ayrıntılarını hızla özetledi. Çok ciddi duyulmamaya özen göstermiş olabilir ama ne kadar özen gösterirse göstersin, bu meselenin içeriği ağırlaşmayacak gibi değildi. Özellikle de ölümsüz felaketinin Kararagi'de daha önce meydana gelmiş olması…

Vincent: “Şehir Devletleri'nde meydana gelen olay İmparatorluk'tan önceydi. Eğer durum buysa, şu anki ölümsüz felaketinin ülkenizden İmparatorluk'a getirildiği söylenebilir, öyle değil mi?”

Anastasia: “Bu mümkün olabilir ama bizim farklı bir görüşümüz var.”

Vincent: “Ho. Eğer bu sorumluluktan kaçınma girişimi değilse, dinleyeyim.”

Anastasia: “Hotoke-san'ların… yani zombilerin ilk zarar verdiği yer Kararagi gibi görünüyor. Ama bence asıl hedef Vollachia'ydı ve Kararagi bundan önce bir deneme alanı olarak kullanıldı.”

Anastasia, Abel'in alaycı sözlerine değişmeyen bir tavırla yanıt verdi. Zarif tavrının aksine, ortaya attığı hipotez oldukça uç noktadaydı. Kararagi'nin deneme alanı, Vollachia'nın ise asıl olay olduğu görüşü fazlasıyla sertti.

Emilia: “Anastasia-san neden böyle düşünüyor? Kararagi'deki olayın ciddi olmadığını ve Vollachia'nın asıl hedef olduğunu.”

Anastasia: “Şey, hasarın boyutu.”

Subaru'nun aklındaki soru Emilia tarafından dile getirildiğinde, Anastasia'nın yanıtı buydu. Soluk turkuaz gözlerinin bakışı Emilia'nın ametist gözleriyle çarpışırken,

Anastasia: “Anlatılanlar karışıktı ama Garkla, İmparatorluk Başkenti'ne verilen zararın ilk raporlarını aldı. Tamamen doğru olmasa bile, zombilerin İmparatorluk Başkenti'ni ele geçirdiği doğru, değil mi?”

Julius: “Vollachia İmparatorluğu'nun merkezindeki İmparatorluk Başkenti'nin ele geçirilmesi ve tüm vatandaşlarının topluca tahliye edilmesi olağandışı bir durumdur. Dolayısıyla, bu durumu yaratan «düşmanın» niyetlerinin İmparatorluk'ta yattığına hiç şüphem yok.”

Vincent: “Muhakemeniz doğru.”

Anastasia ve Julius'un ortaya attığı çıkarımları duyan Abel kısa bir yanıt verdi. Ancak, sakin samur gözlerinin ardında derin düşüncelere dalmış olan İmparator, sözlerine “Bu arada” diye başlayarak bakışlarını Halibel'e çevirdi.

Vincent: “Şehir Devletleri'nde bastırdığınızı söylediğiniz zararlar, orada gerçekten ne oldu? İmparatorluk'un durumuna rağmen, Şehir Devletleri'nin ölümsüzler tarafından yok edildiğine dair hiçbir şey duymadım.”

Halibel: “Doğru. Ben o olmadan önce durdurdum… gerçi öyle desem de, sanki amaçları Kararagi'yi karıştırmak değil, küçük Ana'nın dediği gibi sadece ısınmaktı.”

Vincent: “Bu ne anlama geliyor?”

Halibel: “Basitçe söylemek gerekirse, karşılaştığım zombiler şehirdeki tüm insanları tamamen değiştirmişti ve sanki hala yaşıyorlarmış gibi aynı yaşam tarzını sürdürüyorlardı. Sanki yer değiştirdiklerini bilmemizi istemiyorlardı.”

Subaru: “N-ne…”

Halibel gerçeği açıkladığında, Subaru söyleyecek söz bulamadı. Sadece Subaru şaşırmamıştı. Bu bilge insanlar grubunun hepsinin yüzünde düşünceli ifadeler vardı ve Subaru gibi şaşıran herkesin dili tutulmuştu. Bu muhtemelen beklenebilirdi. Az önce, Halibel'in anlattıkları varsayılanlardan çok farklıydı.

Goz: “Siz, siz o ölümsüzlerin yaşayanlar gibi kendilerini gizleyecek kadar ileri gittiğini mi söylüyorsunuz!? Ekselansları Lamia'nın o zamanlar hayattayken konuştuğu gibi konuştuğu doğruydu…! Ama yine de!”

Serena: “Onları yaşayan varlıklar olarak görürseniz, bu onların ayrım gözetmeksizin saldıran rakipler olduğu algısını yok eder. Bazılarının zeki olması zaten zahmetli bir durumken, böyle bir senaryoda düşmanlarla başa çıkma yöntemlerimizi epeyce değiştirmemiz gerekecek. Bu durum aşırı derecede eğlenceli bir hal aldı.”

Goz: “Ne var bu kadar eğlenceli, Yüksek Kontes Dracroy! Cüretkarlığınızın da bir sınırı olmalı!”

Goz ve Serena’nın görüşleri, o yanlış algının şaşırtıcı bir tezahürü olarak karşı karşıya geliyordu.

Ancak ikilinin bu tepkisi doğaldı. Hatta Subaru da aynı fikirdeydi. Bunlar öylece savaşılabilecek rakipler değil, zayıflıklarını istismar etme meselesi haline gelmişti. Yine de――

Emilia: “Şey, Halibel-san, kasabadaki herkesin zombiye dönüştüğünü söylemiştin… Peki o kasabada kaç kişi yaşıyordu?”

Bu, birinin sorması gereken bir soruydu.

Subaru, kendisi yerine Emilia’nın sormasına izin verdiği için pişman oldu. Halibel’in cevabını duyduktan sonra bu pişmanlık daha da derinleşti ve büyüdü. Çünkü――

Halibel: “――Kabaca, iki bin civarı insan.”

Emilia: “Bu kadar çok…”

Halibel’in cevabı, hasarın boyutunu açıkça ortaya koydu. Bu denli büyük bir hasarı ancak hayal edebilirdi insan; bu durum Emilia’nın ifadesini ciddi şekilde kararttı ve Subaru’nun göğsüne soğuk terler sapladı.

Ancak Halibel’in cevabından sadece incinenler yoktu; ileriye bakanlar da vardı.

Vincent: “Bu kadar çok kişi yaşayan gibi gizlendiyse, bunun zahmetli olduğunu söylemekten başka çarem yok. Peki ne sebeple ifşa oldular?”

Anastasia: “Keşfedilmelerinin nedeni, şehre girip çıkan erzak miktarıydı. Bir ölçüde kendilerini gizlemişlerdi, ancak yaşayanlar ile ölüler arasındaki sayılar uyuşmuyordu. Zombilerin yiyeceğe veya içme suyuna ihtiyacı olmadığından, tutarsızlık da buradan kaynaklandı.”

Vincent: “Yaşayanlar ve ölüler arasındaki sınır―― Görünüşe göre aşılamaz.”

Duyguları yüzünden duraksayan Subaru’nun aksine, Abel ve Anastasia duraksamadı.

Bu farklılıktan dolayı hayal kırıklığı hissetse de, Abel’e bu hayal kırıklığını atmamanın gerekli olduğunu söylediğini de unutmak istemiyordu.

Vincent: “Berstetz, İmparatorluk’un batı kısmında konuşlanmış bir ordunuz vardı, değil mi?”

Subaru’nun dişlerini sıkmasına kayıtsız kalan Abel, Berstetz’e bir soru yöneltti. Berstetz, İmparator’un sorusuna kısa bir “Evet” ile başını salladı ve,

Berstetz: “Batıda Kararagi ile olan ulusal sınır boyunca huzursuzluk raporları aldık. İç savaş belirtileri yayılmadan önceydi, ancak isyancı ordunun karşı hamlelerinden ve kutuplaşmasından korkutuğumuz için onları kontrol altında tutmak üzere muhafaza ettik―― Siz demek istemiyorsunuz ki…”

Vincent: “O orduya emanet edilen kişi, Groovy Gumlet olmalıydı, değil mi?”

Dar, iplik gibi gözleri hafifçe açılarak, Berstetz şaşkınlığını ortaya koydu. Başbakan’ın farkındalığına katılır gibi, Abel küçük bir iç çekti.

O iç çekişin bahsettiği kişi, şüphesiz Dokuz İlahi General’den biriydi―― Subaru’nun yüz yüze tanışma fırsatı henüz hiç olmamış Birinci Sınıf General olması gerekiyordu.

Abel’in o kişinin adını söylerken gözlerini uyuşukça kısmasının nedeni ise――

Goz: “Ekselansları! Olamaz… Olamaz! Birinci Sınıf General Groovy!”

Vincent: “Şehir Devletleri ile ulusal sınırdaki huzursuzluğu kontrol altında tutmak… Eğer İmparatorluk Başkenti’nin büyük savaşına bu yüzden katılmadılarsa ve onlarla görüşemeyecek duruma geldiysek, o zaman en kötüsünü varsaymaktan başka çare yok.”

Serena: “En kötüsünü varsaymak, öyle mi? Bunu eğlenceli bulmakta ben bile zorlanırım.”

Goz’un yüzü kıpkırmızı kesildi, Serena ise dudaklarındaki ince gülümsemeyi sildi. Bu önde gelen figürlerin tepkilerine başını sallayarak, Abel konuştu.

Vincent: “――Groovy Gumlet ve ordusu zaten ölümsüzlerin eline düştü. Gelecekte bizimle birleşemezlerse, o varsayım altında hareket etmeliyiz.”

Goz: “――Hk!”

Abel’in sözlerine karşılık, Goz’un tüm vücudu azı dişlerini gıcırdatırken titredi. Bu bir metafor değildi, gerçekten azı dişlerini gıcırdatıyordu. Goz Ralfon adlı savaşçının vücudundan muazzam bir öfke geçerken, yoldaşını kaybetme olasılığı onu derinden sarsıyordu.

Onu şahsen tanımayan Subaru ve diğerleri için bile bu sessiz bir darbeydi.

Berstetz: “Ekselansları, sizin spekülasyonunuza göre, eğer bir ölümsüz canlı gibi davranabiliyorsa, o zaman…”

Vincent: “Gerçekten de, çeşitli bölgelerden gelen raporlar, kendi başlarına, güvenilirliklerini yitirdi. Bilginin doğruluğunu artırmadan, İmparatorluk Başkenti’nin geri alınması savaşına girmek neredeyse imkansız olacak.”

Teslim edilen raporlardan hangilerinin yaşayan müttefiklerinden, hangilerinin ölümsüz düşmandan olduğu bilinmiyordu.

Böyle korkutucu bir olasılıkla karşı karşıya kalan Subaru’nun nefesi kesildi.

Subaru: “Yani, Şehirler Birliği’nin Anastasia-san’ı elçileri olarak görevlendirmesinin nedeni bu…”

Anastasia: “Kriz duygusunu siz de hissediyorsunuz, değil mi? Kesinlikle yayılmasına izin verilmemeli. Bu yüzden, sadece küçük bir güvenilir insan grubu olarak gitmemize izin verildi.”

Anastasia başını sallayarak konuştu; Julius ve Halibel de onaylarını belirttiler.

Ölümsüzlere karşı muhalefetin başlamasıyla birlikte, bireysel savaş potansiyelleri nedeniyle seçilmiş iki güvenilir kişiydiler.

Subaru: “Ricardo, Mimi ve diğerleri ne durumda?”

Anastasia: “Sınırda Şehirler Birliği ile birleşik bir cephe kuruyorlar. Temelde, İmparatorluk’a girmeyecekler. Eğer İmparatorluk’la sınırlı kalmazsa, Kararagi’nin de hazırlıklı olması gerekecek.”

Halibel: “Bu hiç iyiye işaret değil, ama pes artık. Gerçi bu noktada küçük Ana’nın sivri diline bir şey yapmak için çok geç.”

Anastasia: “Halibel.”

Kayıp Demir Diş’in nerede olduğunu yanıtlamış olan Anastasia, Halibel’e gülümseyerek baktı. Yumuşak bir hareketle elini yanağına koydu ve gözlerini Halibel’e dikti.

Anastasia: “İlk seferinde göz ardı ettim, ama bana küçük Ana demeyi bırakır mısın? Artık çocuk değilim ve Kararagi’nin de bir temsilcisiyim.”

Halibel: “Çocuk olmadığını söylesen de, küçük bir kızkenki halinden farklı görünmüyorsun. Ricardo ile birlikte o yaramazlık yaptığın eski günlerden beri karakterin hiç değişmedi…”

Anastasia: “Halibel.”

Halibel: “Tamam tamam, benim hatam.” Elini sallayarak, Halibel Anastasia’ya beyaz bayrak kaldırdı.

İkilinin görünüşte samimi ilişkisi ilgi çekiciydi, ancak eldeki acil sorunla kıyaslandığında, bu sadece önemsiz bir mesele olarak görülebilirdi.

Gerçekten de, eşi benzeri görülmemiş ölümsüz felaketine karşı savunma yapmak zorunda olma açısından bakıldığında――

Julius: “Bir kez daha, Kararagi Şehirler Birliği’nin niyetlerini iletmek isterim. Ölümsüzlerin… zombilerin neden olduğu hasarı kontrol altına almak amacıyla, Şehir Devletleri İmparatorluk’a mümkün olduğunca destek sağlayacaklar.”

Vincent: “――Destek konusunda ayrıntıları sonra halledebiliriz. Bu durumu durdurmak için herhangi bir fikriniz var mı?”

Halibel: “Şey, zombilerin uyanması doğal bir fenomen değil, değil mi? Şüphesiz, birilerinin gösterişli niyetlerinin sonucu bu. Başka bir deyişle――”

Anastasia: “――Beyni, büyücüsü, elebaşı, her ne derseniz deyin, bastırılmaları gerekiyor.”

Tüm dünyayı krize sürükleyebilecek devasa bir sorun ve onu aşma planı. Bu sorundan sorumlu varlığı, yani görünmeyen “düşmanı” durdurmak, Lugunica Krallığı, Vollachian İmparatorluğu ve Kararagi Şehirler Birliği’nin en yüksek önceliğiydi――

Subaru: “――Kimliği belirsiz «düşman».”

Bu “düşman” neye benziyordu ve böylesine korkunç barbarca eylemleri işlemeye hazırlanırken tam olarak ne düşünüyorlardı?

Henüz görülmemiş bu “düşmanı” yenme görevlerinde onları bekleyen zorluklar ve engellerin sadece düşüncesi, sırtından soğuk terler akmasına neden oldu. Ancak――

Subaru: “――Burada bu kadar çok kişi toplanmışken.”

Korkuyla sarılmış olsa da, Subaru’nun kalbi yine de etrafındakilerin varlığıyla cesaret buldu. Subaru ve diğerlerini aramak için İmparatorluk’a kadar gelmiş olan Emilia Kampı, İmparatorluk’u korumak adına birleşme kararlılığını pekiştiren İmparatorluk liderleri ve Kararagi’den gelen güvenilir takviyeler…

Subaru: “«Düşman» ne planlarsa planlasın, kesinlikle kaybetmeyeceğiz――!”

Bu, Natsuki Subaru’nun “düşmana” karşı samimi savaş ilanıydı.

---

――Gerçekten de, Subaru’nun birleştirilmiş ejderha vagonlarının içinden yükselen coşku dalgasıyla aynı sıralardaydı.

Şiddetle, rezervuarın suyu yıkılmış siperden fışkırarak İmparatorluk Başkenti’ni yutuyordu.

Çamurlu sel binaları süpürüyor, insanları ve ağaçları ayrım gözetmeksizin parçalarken, yüksek bir noktaya kaçmış olan mavi saçlı çocuk, elini siper ederek manzarayı dik dik baktı.

Çocuk: “Eyvah, mümkün olduğunca zaman kazanmaya çalıştım ama herkes başarılı bir şekilde kaçabildi mi acaba? Umarım Patron ve diğerleri kan başına sıçrayıp geri çekilme kararını mahvetmemiştir.”

Neşeli bir şekilde kendi kendine konuşurken, kimono giymiş ve zori takmış olan Cecilus’tu. İmparatorluk Başkenti için verilen bu büyük savaşta, durumdaki tam değişiklikle ilgili tüm yönlerdeki en zor sorun, doğal sezgisi ve drama meraklısı zihniyeti tarafından belirlendiği için, dünyanın başrol oyuncusu olay yerine koştu.

Aslına bakılırsa, Cecilus böylesine bencilce ve keyfi bir eylemde bulunmasaydı, İmparatorluk Başkenti çok daha önce sular altında kalır, çok daha fazla insan kaçmayı başaramaz ve korkunç boyutlarda can kaybı yaşanırdı. Bu anlamda, Cecilus'un eylemleri, kimsenin beklemediği bir şekilde, pek çok kişi için tesadüfen talihli bir sonuç doğurmuştu.

Ne var ki, ilgili kişi olan Cecilus için durum hiç de böyle değildi.

Ölümsüz güçlerin ani ortaya çıkışıyla İmparatorluk Başkenti için verilen savaşın durumu değişmiş, zaferi kaba bir müdahaleyle kapmaya çalışan üçüncü "düşmanı" şaşırtmak amacıyla Cecilus ileri atılmıştı. Kuşkusuz, dünyayı büyülemeye yönelik bir gösteri sergilediği için kendi kendini öveceği bir durumdaydı. Yine de――

Cecilus: “Yine de, bu tamamen beklenmedikti.”

Çamurlu selin yuttuğu İmparatorluk Başkenti'nde, Cecilus yanaklarını kaşıyarak mırıldandı; tıpkı kendisi gibi yüksek yerlere kaçmış, hâlâ yaşayanlara olan takıntılarını koruyan ölümsüzlerin görüntüsü karşısında şaşkındı.

Hiç şüphe yoktu ki, doğal düzenin dışında var oluyor, Cecilus'un bile bilmediği bir teknikle diriltilmişlerdi. Hatta, onları bu hale getiren varlıkla da karşılaşmıştı.

O ana kadar her şey Cecilus'un sezgilerine göre ilerlemiş olsa da――

Cecilus: “――İnanılmaz, büyücü yenilse bile durumun çözüme kavuşmayacağını kim hayal edebilirdi ki!”

Sesini yükselten Cecilus'un ayaklarının dibinde, ölümsüzleri dirilten ve onlara komuta eden büyücü yığılmış yatıyordu. Güzel pembe saçları ve uzun kulaklarıyla, genç kız Cecilus'la aynı yaşlarda görünüyordu— Mavi Şimşek Cecilus ile karşı karşıya gelmiş, hayatı çoktan son bulmuş bir Cadı'ydı.

---