Zaferin Yeni Şartları

Light Novel uyarlaması, 34. Cilt, 1. Bölüm “Affediş”, Kısım 1'de bulunabilir.

Orijinal Web Romanı Bölümü — Tamamlandı.

Witch Cult Çevirileri tarafından düzenlenmiş makine çevirisi (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos; Çeviri kontrolü: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos) — Tamamlandı.

Vollachia İmparatorluğu'nun başkenti Lupugana'yı savaş alanı olarak gören İmparatorluk Kuvvetleri ile isyancılar arasındaki çatışma, ülkenin dört bir yanına kaos tohumları saçarak son aşamasına girmişti.

Kristal Saray'ın en derinindeki tahtın önünde, bir ışık mermisiyle can veren “Vincent Vollachia”nın ölümü de benzer bir etki yaratmıştı. Dokuz Kutsal General, surlardaki görevlerini terk etmişti. Batıdan gelen gizemli bir grup cephede devasa bir gedik açmış, bilinmeyen savaşçılar aniden savaş alanına çıkmıştı. Tüm bunlar, şehrin her yerine yayılan kargaşaya kesinlikle katkıda bulunuyordu. Bunlar da şüphesiz birer kaos tohumuydu.

Ancak, savaşın bu çalkantılı ortamında en çok büyüyen tohumun yeri ise—

—Bana itaat edin! Durum artık İmparatorluk Ordusu ile isyancılar arasındaki bir çatışmadan çok uzak! Üçüncü bir tarafın müdahalesi, zafer koşullarını değiştirdi!

Bir moloz yığınının üzerinde duran adam, doğaçlama bir kürsüden sesini yükseltti.

Keskin siyah gözlerinde yanan bir zeka parıltısı taşıyan, siyah saçlarına kurumuş kan bulaşmış, gürültülü bir savaş alanında bile sesi iyi duyulan yakışıklı bir adamdı o.

Şiddetin hüküm sürdüğü bir savaş alanında—hayır, şiddetin hüküm sürdüğü Vollachia İmparatorluğu'nda, bu adamın aciz görünüşünün insanları nasıl kendine çekebileceği merak uyandırabilirdi.

Kimse, istese bile adama alaycı bir bakış atmadı. Sadece dikkatlerini ona çevirip dinlediler.

Damarlarında İmparatorluk insanlarının kanı dolaşan, varoluşları bizzat bu adam tarafından şekillendirilmiş olan İmparatorluk halkı, biçimsiz bir kaide üzerinde yükselen bu sese sırt çevirmelerine izin vermezdi.

Moloz yığınının üzerindeki tahtından haykıran, bizzat Vincent Vollachia'nın sesine kulak tıkamalarına izin vermezdi.

Herkes: ————

Vincent'ın gür sesiyle yaptığı bu açıklama, seçkin bir topluluk tarafından duyulmuştu.

Dokuz Kutsal General'den Goz Ralfon ve Olbart Dunkelkenn, İmparatorluk Başbakanı Berstetz Fondalfon ve hatta İmparatorluk Sarayı'na özel göreviyle girmesine izin verilen Yıldız Gözcüsü Ubilk de sıraya dizilmişti.

Katılımcıların her birinin az önceki çatışmada hangi tarafta yer aldığını düşününce, onlarla yüz yüze, savunmasız kalacak kadar yakın bir mesafede bulunmak oldukça ölümcül olabilirdi. Ancak—

—Moguro Hagane onu bastırsa da, yukarıda karşılaştıkları kişi ölmüş olması gereken Balleroy Temeglyph'ti. Bir şekilde, kendi sevdiği ejderhasıyla birlikte yeniden dirilmişti.

—Bu konuda size bir mesajım var: Lamia Godwin Hazretleri ile kabul salonunda karşılaştım. O zamanlardaki Lamia olduğuna inanıyorum.

—Ne cüret edersin! Bu raporu ben sunmalıydım! Haşmetlim! Orada sadece Lamia değil, İmparatorluk Seçim Töreni'nde hayatını kaybeden diğer İmparatorluk Ailesi üyeleri de mevcuttu!

Vincent'ın sözlerine Berstetz ve Goz yanıt verdi.

Vincent'ın ortadan kaybolmasına rağmen ona değişmez bir sadakatle bağlı kalan Goz, Berstetz'in taraf değiştirmesinden hâlâ rahatsızdı.

Yine de, Berstetz'in asıl kaygısı Vollachia İmparatorluğu'nun refahı olduğundan, İmparatorluğun varlığının tehlikede olduğu bir durumda, yaşlı adamın bu tavrı doğal karşılanabilirdi.

Bu laf kalabalığı önemsiz görülüp bir kenara bırakılınca, Vincent'ın zihnindeki kaygılar daraldı.

—Ubilk, Büyük Felaket'in nedenine dair önceden bilgi sahibiydin. Öyleyse, Balleroy Temeglyph, Lamia ve diğer İmparatorluk Ailesi üyelerinin yeniden dirilmesi Büyük Felaket'i mi oluşturuyor?

—Bu konuda, hem «evet» hem de «hayır» diyebilirim, Haşmetlim. Fısıltılar bana Vincent Vollachia'nın ölümünün Büyük Felaket'i tetikleyeceğini söylemişti ve ben de İmparatorluğun çöküşünü engellemek için her türlü planı yapmıştım…

—Detaylarını bilmiyor muydun?

Ubilk kaygısız bir ifadeyle başını salladı ve “Eveeet~, aynen öyle,” diye yanıtladı.

Cevap bir bakıma bekleniyordu, ancak elde edilen kesinlik Vincent için faydalı oldu. Ubilk ve diğer Yıldız Gözcüleri Büyük Felaket'e karşıydı; nitekim Vincent'ı bir düşüşten kurtarmış olmaları da bunu kanıtlıyordu.

—Öyleyse, mevcut durumda, varlığın şu anki değerlendirmemizin dışında kalıyor. Sadece ölmemek için manevra yap.

—Haşmetlim! Lütfen bu durumu bana bırakın ve kendi güvenliğinizi ön planda tutun! Ben, Goz Ralfon, yokluğumun bedelini ödemek için elimden gelen her şeyi yapacağım!

—Sessizlik.

Goz: —Hk!

Ateşli Goz'a bir bakış atan Vincent, tek bir sözle onun hevesini kursağında bıraktı.

Goz, İmparator'a olan sadakatini kanıtlama ve kritik bir zamanda geç kalmasının bedelini ödeme şansı istiyordu. Ancak Vincent'ın Chisha'nın isyanından kaçmasına izin vermiş olması, performansının yeterli olduğunu zaten kanıtlamıştı.

Goz çetin bir mücadele vermemiş olsaydı, Vincent Chisha tarafından yakalanır ve İmparatorluk Başkenti'ndeki mevcut durumu hazırlamak bile mümkün olmazdı. Nitekim, mevcut durum hazırlanmıştı.

Vincent: ————

Vincent elini çenesine götürdü, zihninde İmparatorluk Başkenti'nin bir haritasını çizerek durumu bir araya getirmeye çalıştı.

Kan kaybı ve vücudunun yorgunluğu düşünme yeteneğini etkilese de, neyse ki taht odasında Chisha'nın vurduğu köprücük kemiğindeki ağrı bilincini diri tutuyordu. Kararlılığı da zirvedeydi.

Bu acının bile Chisha'nın planının bir parçası olduğunu düşünmüyordu ama—

—Şey, herkesin gevezelik ettiği sırada araya girmek istemem ama benim dünyayı kendi yöntemimle büyüleme gibi bir görevim var. Müsaadenizle ayrılsam olur mu?

Goz: —Ne!? Birinci Sınıf General Cecilus!? Ne saçmalıyorsun sen!?

—Şey, bu Birinci Sınıf General kişisinden zaman zaman bahsedildiğini duyuyorum ama pek ilgilenmediğim için aklımda kalmıyor. Belki beni başka biriyle karıştırmışsınızdır? Zira bu Birinci Sınıf General'in benimle kıyaslanması oldukça yazık olurdu!

Bu durumda, sadece Vincent'ın zihni bu denli meşgul değildi.

Üstelik, birkaç on metrelik bir yarıçap içinde—ki bu Moguro'nun devasa vücudu için sadece tek bir adımdı—Bulut Ejderi Mezoreia ve Balleroy ikilisine karşı savaş tüm hızıyla sürüyordu.

Uzaktan kırıldığı görülen parçalanmış rezervuardan sular akıyordu; dalgaların tüm İmparatorluk Başkenti'ni basması an meselesiydi. Buna ek olarak, yaygara koparan Cecilus ise küçücük kalmıştı.

Goz, Berstetz ve hatta Olbart, Vincent'ın kararını bekleyen bir tavır sergilerken, sadece bu genç şimşek onun planına uymuyordu.

Sadece görünüşü değil, zihninin içeriği de olgunlaşmamışlığa meyilliydi. Bu yüzden Cecilus, Vincent'ın açıklamasına güven veren bir bakış atmıyordu.

—Az önceki konuşma oldukça muhteşemdi! Vollachia İmparatoru olduğunuz bir gerçek, eminim, ama ne yazık ki ben sadece İmparator oldukları için başkalarına boyun eğmem. Eğer benim gideceğim yolu değiştirmek istiyorsanız, bana bir hanamichi hazırlamanız gerekir!

—Tıpkı Natsuki Subaru'nun yaptığı gibi mi?

—? Onu tanımıyorum, ne yazık ki. İsim tanıdığım birine benziyor ama tam olarak hatırlayamıyorum. Sanırım daha önce güzel bir kadınla bu konuyu konuşmuştum.

Boynunu büküp kısa bacaklarını kıpırdatarak yanıtladı Cecilus.

Cecilus'un endişelendiği “güzel kadın”ın kim olduğundan emin değildi. Ancak genç Cecilus İmparatorluk Başkenti savaşına girdiğinde Vincent ikna olmuştu.

Natsuki Subaru'nun, batıdan gelerek savaş alanını kasıp kavuran beklenmedik grubu yöneten kişi olduğuna ve Cecilus'u da yanında getirenin o olduğuna ikna olmuştu. Ve sonra—

—Mevcut durumla sınırlı değil bu. Benim emirlerime uymaman yeni bir şey değil. Dilediğin gibi koşturmakta özgürsün.

—Ah, çok anlayışlısınız. Ancak, ne söylenirse söylensin, kimsenin emirlerine itaatkâr bir şekilde uymaya niyetim yok zaten. Bu yüzden, müsaadenizle buradan ayrılıyorum.

—Cecilus.

Vincent'ın dilediğini yapmasına izin vermeye karar verdiği Cecilus, elini sallayarak fırlayıp gitmek üzereydi. Arkasından adı çağrılınca, genç şimşek “Evet?” diye dönüp baktı.

Vincent'ın bakışları, ilk tanıştıklarında olduğu gibi başa çıkması zor bir ifade taşıyan Cecilus'un gözleriyle kesişti.

—Eski anlaşmamıza göre, büyük anın için sahneyi ben hazırlayacağım.

Cecilus: —Aha.

Vincent'ın kısa açıklamasından sonra Cecilus hafifçe gülerek oradan ayrıldı.

Şimşek hızıyla hareketleri, ardında iz bile bırakmayan, henüz bitmemiş haliyle bile, Vollachia'nın en güçlüsü unvanının neden o adama ait olduğunu ve bu unvanın neden sarsılmaz olduğunu kanıtlıyordu.

Her neyse—

Berstetz: —Haşmetlim, her şey yolunda mı? Birinci Sınıf General Cecilus'a gelince…

—Önemsiz meselelere harcayacak zamanım yok. Tıpkı sizin ve Ubilk'in durumu gibi. Daha da önemlisi…

Kaybolan Cecilus'la ilgilenmek, mevcut sorunu çözmekten daha az acildi.

Vincent, Berstetz'in kısık gözleriyle yüzleşti ve arkasındaki Goz, Olbart ve diğerlerinin duyabileceği bir sesle konuştu.

Söylediği şuydu:

Vincent: "İmparatorluk Başkenti'ni terk edeceğiz. Askeri gücümüzü olabildiğince koruyarak geri çekileceğiz."

---

Kırmızı bir Rüzgâr Atı'nın sırtında ilerleyen grup, İmparatorluk Başkenti'nde kafa karışıklığı ve kaos fırtınası içinde yol alıyordu.

Bayrak taşıyıcıları, süvari Idra Missanga ve Pleiades Taburu'nun atılım yeteneğini güçlü tutan genç kız Tanza'nın eşlik ettiği Natsuki Subaru'ydu.

Subaru: "Üstelik şimdi oradaki iki yıldızımız Beatrice ve Louis de bize katıldı, momentum bizde!"

Önde Idra dizginleri tutarken, arkasında Subaru'nun kısa kolları arasında sanki sandviç gibi tutulan Beatrice, onun da arkasında Subaru'nun sırtına tünemiş Louis vardı.

Beklenmedik bir şekilde, dört çocuğa yetişkin Idra liderlik ediyordu ama—

Beatrice: "—Minya!"

Louis: "Uau!"

Tanza: "Affedersiniz."

Beatrice'in mor oklar fırlatırken kaldırdığı eli, Louis'nin uzayda ışınlanarak yaptığı sınırsız saldırıları ve Tanza'nın yollarını kesenleri zahmetsizce biçen yumrukları...

Yıkılmış şehir surlarından atlayıp İmparatorluk Başkenti'ne girdikten sonra Subaru ve arkadaşları, uzaktan görünen Kristal Saray'ı, yani sahte İmparator'un hüküm sürdüğü parıldayan kaleyi hedefliyordu.

O kaledeki sahte İmparator, Vincent Vollachia'yı taklit eden kişiydi.

Eğer yenilebilirlerse, Subaru'nun kaçınılmaz olarak içine çekildiği Vollachia İmparatorluğu'ndaki bu büyük iç savaş sona erecekti.

Buna inanarak, ortalığı karıştırmaya ve kaos yaratmaya hazır bir şekilde kendini attı.

Idra: "Schwartz! Bu adamlar nereye gitsek karşımıza çıkıyor! Bu da ne?"

Idra'nın sesi, tam bir çığlık olmasa da derin bir korkuyla boğuk çıkıyordu.

Belki de elindeki dizginlerden duyduğu şaşkınlık hissediliyordu, çünkü Rüzgâr Atı'nın adımları sendelemeye başlamıştı; ama ondan buna katlanmasını ya da unutmasını beklemek mantıksız olurdu. Her neyse—

Subaru: "Bu soluk yüzlü adamların olayı ne şimdi?!"

İmparatorluk Başkenti'ne girdiklerinde, İmparatorluk Askerleri'nden kararlı bir direnişle karşılaşacaklarını biliyorlardı.

Ancak Subaru ve arkadaşları, İmparatorluk Başkenti'nde İmparatorluk Askerleri ile sadece ilk aşamalarda karşılaştılar. Sonrasında ise hepsi soluk yüzlü, tuhaf görünümlü varlıklar tarafından engellendiler.

Soluk yüzlü, altın gözlü ve vücutları cam gibi çatlaklarla kaplı bu varlıklar, Subaru ve diğerlerini soğuk, kalpsiz bir tavırla engelliyorlardı.

—Hayır, sadece Subaru ve arkadaşlarının yolunu kesmiyorlardı.

Tanza: "Schwartz-sama, şunlar İmparatorluk Askerleri'ne de saldırıyorlar."

Tanza, bir grup soluk yüzlüyü tekmeleyip duvara çarptı ve durumu bu şekilde rapor etti.

Dediği gibi, görüş alanının kenarında cereyan eden şey, Subaru ve arkadaşlarına değil, şehri koruyan İmparatorluk Askerleri'ne saldıran "düşman"ın varlığıydı.

Elbette, bu "düşmanlar" Pleiades Taburu'nun aksine Subaru'nun duygularını umursamıyordu. Kullandıkları silahlarla İmparatorluk Askerleri'nin canını almaya yönelik girişimlerinde acımasızdılar.

Bu yüzden—

Subaru: "—Tanza! Lütfen!"

Tanza: "Anlaşıldı."

Subaru'nun mantıksız isteğini duyan Tanza, yeri tekmeleyerek hızlandı.

Hızla giden bir top gibi düşman saflarına—yani İmparatorluk Askerleri'nin arasına—daldı ve onların canını almaya yeltenenlere yetişerek kalın tabanlı ayakkabılarıyla sırtlarına vurup savurdu.

???: "—Hk!"

Kısa bir acı çığlığı duyuldu ve tekmelenen "düşman" her iki yandaki binalara çarptı.

Tanza, yıkılmış binalara ve kalın duman perdesinin ötesinde hayatları bağışlanmış İmparatorluk Muhafızları'na bir göz attı, ardından "Devam edin," diyerek onları serbest bıraktı.

Neyse ki, kurtarılan askerler Tanza'nın sırtını hedeflemeye yeltenmek yerine bölgeyi terk etmeyi seçti.

Subaru: "Bu yardımcı oldu... ama bu adamlar neyin nesi?"

Tanza'nın çabaları istenmeyen ölümleri engelliyordu; ancak Subaru, binalara çarparak onları parçalayan "düşman"ın neden olduğu yıkıma şaşkınlıkla bakakaldı.

"Düşman"ın ayağa kalkamamasının bir nedeni Tanza'nın tekmelerinin çok güçlü olmasıydı, ama daha da önemlisi, tekrar ayağa kalkacak durumda olmamalarıydı.

"Düşman"ın bedeni paramparça olmuştu. Ancak bedenleri iğrenç bir ceset gibi değil, daha ziyade porselen bir fincan yere düşmüş gibi dağılmıştı.

Kan da yoktu. Sanki bedenlerinde hiç kan yokmuş gibiydi.

Subaru: "Bunlar nasıl çalışıyor? Bir kukla gibi mi, yoksa belki bir robot gibi mi...?"

Beatrice: "—Olamaz, Ölümsüz Kral'ın Sakramenti mi, gerçekten?"

Subaru: "—! Bir fikrin mi var, Beatrice!?"

Subaru, ona tamamen güvenerek göğsünde dinlenen Beatrice'in sevimli kiraz dudaklarından dökülen sözleri kaçırmadı.

Beatrice, Subaru'nun tepkisine karşılık başını eğdi.

Beatrice: "Ölümden sonra ruhu terk ettiği bedene geri döndüren bir tür büyü... yasak bir teknik, sanırım. Aslında Anne tarafından araştırılmıştı ama eksik bırakıldığı varsayılıyordu."

Subaru: "Ölüleri diriltmek için yasak bir teknik, yani bir ashiryoujyutsushi'nin büyüsü gibi mi? Kafamda hala biraz bulanık bir yer var ama adamım, senin Annen tam bir işe yaramaz!"

Beatrice: "Subaru'nun Anne hakkında kötü konuşması ilk kez değil, gerçekten. Ama Betty, bunu söylemeye devam edersen üzülecek, bu yüzden dikkatli olmalısın, sanırım."

Beatrice'in kaşları kalkık bir şekilde yaptığı öneri üzerine Subaru dilini çıkardı ve düşünceli bir şekilde tek gözünü kapattı.

Ancak sevimli Beatrice'in fikri göz ardı edilemezdi. Peki ya Ölümsüz Kral'ın Sakramenti gibi bir isimle anılan ölüm büyüsü, bu düşmanları yaratıyorsa?

Subaru: "Yani İmparatorluk'un Dokuz İlahi Generali arasında bir ölüm büyücüsü mü var?"

Beatrice: "...Eğer durum buysa, Abel'ın bu tür şeylerden daha önce bahsetmemesi yakışıksız, gerçekten. Üstelik, dostu düşmandan ayırt edemeyeceğimiz anlamına gelir, sanırım."

Subaru: "Fuguai etiğine sahip bir İmparatorluk'ta bu da mümkün olabilir, ama... dur! Abel'ı tanıyor musun!?"

Beatrice: "...Betty tanıyor, gerçekten."

Beatrice'in ağzından bu beklenmedik ismi duymak Subaru'nun gözlerini büyüttü. Subaru'nun şaşkınlığına karşılık Beatrice, yüzünde acı bir ifadeyle bunu onayladı.

Beatrice'in Abel ile teması ve bunun sadece aynı isimli başka biri olmadığı, acı yüzünde açıkça belli oluyordu.

Abel esasen herkesle uyumsuz olduğu için, Beatrice ile de uyumsuz olduğu açıkça anlaşılıyordu.

Abel'ın Beatrice'e ne tür saygısız bir tavır sergilediğini düşünmek bile Subaru'nun midesini bulandırıyordu ama—

Subaru: "—Elbette o adam burada."

Abel'ın bu büyük savaşta kuşatmanın ortasında olmaması düşünülemezdi. Ancak isyancı güçlerin bileşiminin ayrıntılarını bilmediği için, durumun böyle olduğu açıkça söylendiğinde farklı bir duygu hissetti.

Eğer Abel buradaysa, Subaru'nun hareketlerine daha fazla kafa yorması gerekecekti.

Subaru: "O zaman, zombi dövüşünü bana bırakıp şunlara mı devretsem? Yoksa sevimli ve zombi konusunda bilgili Beatrice ile birlikte ben mi içeri dalıp halletsem... AYAYAYAY! Ne!?"

Beatrice: "Hmm, sanırım. Subaru'nun yüzü biraz sinir bozucuydu, gerçekten."

Subaru: "Neden! Bu çekici ve arsız gözlerim doğuştan böyle biliyor musun!?"

Beatrice: "Abel'ın adını duyduğunda ne kadar tuhaf bir şekilde rahatlamış görünmen sinir bozucuydu, sanırım."

Beatrice'in mantıksız bir suçlamayla birlikte uyluğunu çimdiklemesiyle Subaru'nun ağzı dudak büker bir şekilde kıvrıldı.

Tam olarak ne kadar olduğu söylemek zor olsa da, Beatrice'in Subaru hakkındaki yargısı, ayrı kaldıkları süre boyunca daha katı hale gelmiş olabilirdi.

Elbette, Abel'ın yetenek açısından mükemmelliğini kabul ediyordu. Ancak bu büyük çaplı çatışmanın koşulları altında, Abel'ın adını duymaktan herhangi bir teselli bulmuyordu.

Her açıdan bakıldığında, Beatrice ile karşılaşmak, Abel ile karşılaşmaktan daha sevinçli bir olaydı.

Subaru: "Benim bir numaram sensin, Beatrice, yanlış anlama."

Beatrice: "O zaman bundan sonra bunu kanıtla, gerçekten."

Subaru: "Ah, kesinlikle!"

Beatrice'in iyi niyetli yargısına karşılık Subaru, Idra'nın omzuna dokundu ve Rüzgâr Atı'nı anında durdurdu.

Çevrede düşman veya sivil belirtisi yoktu ama geleceğe yönelik bir eylem planı belirlemek istiyordu.

Tanza: "Schwartz-sama, eğer flörtleşmeniz bittiyse, ne yapmamızı önerirsiniz?"

Subaru: "Ne kadar dikenlisin! Flörtleşmiyordum ki... ama Beatrice! O zombi büyüsü, kullanıcı yenildiğinde durur mu?"

Tanza'nın ifadesiz yüzünden rahatsız olan Subaru, Beatrice'in bilgili fikrini sordu. Beatrice, sorulduğunda, dikey olarak kıvrılmış saçlarıyla parmaklarıyla oynadı ve ikisi de yüzlerinde aynı ifadeyle...

Beatrice: "Başkalarının bedenlerine müdahale eden büyü türleri ağırlıklı olarak Yin Büyüsü ve Yang Büyüsü'dür, sanırım. Bu niteliklerden herhangi biriyle, genel olarak konuşursak, büyücü öldüğünde büyünün etkileri kesilir, gerçekten. Bu yüzden benzer şekilde, durumun böyle olduğunu düşünmek güzel olurdu, sanırım."

Tanza: "Bu ifadeye biraz temenni karışmış gibi. Kesin değil mi?"

Beatrice: "Betty bile Ölümsüz Kral'ın Sakramenti'nin gerçekleştiğini hiç görmedi, gerçekten! Spekülasyona dayanarak gelişigüzel bir yargıda bulunmak çocukça sorumsuzluk olur, sanırım."

Subaru: “Sakin olun, sakin olun! Peki, büyünün etki alanı ya da nereden kullanıldığı hakkında hiçbir fikriniz yok mu?”

Beatrice: “…Ne yazık ki, aslında kullanıcısına bağlı.”

Beatrice, Tanza'nın kendisini yine küçümseyeceğini düşünürcesine, hüsranla ona bakarak yanıtladı. Ancak Tanza, Beatrice'i yetersizliğini kabul ettiği için eleştirmedi.

Bu açıdan Tanza, en iyi anlaşamadığı kişileri bile aşağılamazdı.

Subaru: “Çekişmeye zaman yok; ayrıca, Beatrice, söylediklerin yardımcı oldu. Teşekkürler.”

Beatrice: “Pek de övülmeye değer bir yanıt değildi, sanırım.”

Subaru başını okşayıp teşekkür ederken Beatrice'in yanakları şişti. Şişkin yanaklarını parmaklarıyla dürtmek cazip gelse de, kendini zor bir durumda hissetti.

Mevcut koşullar göz önüne alındığında, bu zombi saldırısı açıkça olağan dışı bir durumdu.

İmparatorluk askerleri saldırıya uğradığına göre, isyancı orduda bir ölüm büyücüsü olması ve vicdansız, acımasız Abel'in insanlık dışı taktiklere başvurmuş olması elbette mümkündü; ancak, uygulamanın kendisinde ve zombilerin bir anda ortaya çıkış şeklinde bir tuhaflık vardı.

Bu zombiler, şehre dışarıdan saldırmadıkları, aksine şehrin içinden yaratılıp ortalığı kasıp kavurdukları izlenimini açıkça veriyordu.

Eğer bu Abel'in stratejisi olsaydı, en iyi hareket tarzı baştan bir yıpratma savaşı başlatmak olurdu. Hatta Subaru'nun bilmediği bazı askeri tekniklerin kullanılıyor olması bile makul olabilirdi.

Subaru: “Beklendiği gibi, eğer zombi kullanmaya başlarlarsa, onlarla nasıl başa çıkacağımı düşünmem gerekecek.”

Üstelik, nihayetinde muğlak bir izlenim olsa da, Abel'in siyasi amaçlar için ölüme başvurmasına rağmen, gerçek ölüleri askeri amaçlarla kullanmayacağını hissetti.

Abel'in yaşam ve ölüm görüşünün, hatta genel Vollachia görüşünün buna izin vermeyeceğinden şüpheleniyordu. Bu yüzden――

Subaru: “Bu zombi efendisinin varlığı bir olağan dışı durum olarak kabul edilmeli. Eğer kaledeki sahte İmparator'u yendiğimizde savaş bitmezse, o zaman…”

Idra: “Şimdi ne olacak, Schwartz? Sana uyacağız.”

Subaru: “Idra…”

Idra'nın bu güven dolu sözleri sarf etmek için sadece başını ona çevirmesi üzerine Subaru elini çenesine götürdü.

Bu, sorumluluğu Subaru'ya atmasının bir işareti değil, aksine onları bir kez daha ölüme sürükleyebilecek bir durumda Subaru ile birlikte hayatını riske atmaya istekli olduğunun yeniden teyidiydi.

Subaru bu konuma kendi iradesiyle ulaşmıştı.

O sorumluluğu mutlaka yerine getirmek zorundaydı. Ve Idra ile Pleiades Taburu üyeleri sayesinde Subaru, elini eskisinden daha da uzatabiliyordu.

Subaru: “Bu durumda ne yapacağımdan tam emin değilim ama sonuçta… Ayyy! Ay, ay!”

Beatrice: “Subaru!”

Tanza: “Schwartz-sama!”

Subaru, sorumluluğunun farkına vararak başını salladı ama Beatrice'in baldırını çimdiklemesiyle ve başka bir acıyla çığlık attı; Beatrice ve Tanza da ona gözlerini kocaman açtılar.

Bu kez Subaru, saçının çekilmesi yüzünden acı hissetti.

Ve sorumlu olan Beatrice ya da Tanza değildi, Idra ise hiç değildi, aksine――

Subaru: “Bu da ne, Louis! Saçımı çekme! Yaşlandığımda kellik çekmeyeyim diye genç yaşta ona iyi bakmak hayati bir savunma stratejisi…”

Louis: “Uuau! Uu! Au! Auuu~!”

Subaru: “Ne?”

Louis, çekilmiş saç derisini koruyan Subaru'ya çaresizce bir şeyler yalvarıyordu.

Subaru'nun sırtını patpatladı, ardından İmparatorluk Başkenti'nin kuzey tarafını —Kristal Saray'ın bulunduğu, ancak ana yoldan biraz sapmış yönü— işaret etti ve sürekli onu teşvik etti.

Oraya git, onun bunu söylediğini biliyordu.

Subaru: “Orada bir şey mi var?”

Louis: “Au!”

Subaru'nun sorusu, Louis tarafından ince bir sesle yanıtlandı.

Ayrıca, Louis'in Subaru ile buluşmayı başardığına göre duygusal olarak oldukça istikrarlı göründüğü de belirtilmeliydi. Subaru'nun kendisi de, karmaşık ilişkilerine rağmen onun güvende olmasına gerçekten rahatlamıştı.

Bunun da ötesinde, Louis'in bu kadar çaresizce çağırdığı bir şey varsa, o da――

Subaru: “――Beatrice, sana bir şey sorayım. Herkes hala birlikte mi?”

Beatrice: “…Aslında, herkes değil.”

Subaru'nun sessiz sorusuna karşılık Beatrice, açık bir ifade kullanmaktan kaçındı.

Ancak, Beatrice'in havalı görünmek için kaçamak davranmadığı, aksine Subaru'yu şoktan korumak için böyle yaptığı açıktı. Bunu anlayan Subaru, neden muğlak konuştuğunu da fark etti. Bu yüzden――

Subaru: “Tanza, Idra! Ayrıca, Beatrice ve Louis, plan değişikliği!”

Ne yapılması gerektiğine karar veren Subaru, Rüzgar Atı'ndan etrafındaki üyelere seslendi.

Büyük ihtimalle, İmparatorluk Başkenti etrafında yoğunlaşan savaş sakinleşmeyecek, aksine daha da şiddetlenecekti. Zombiler ve onların Efendisi bilinmeyen varlıklar olduğundan, hazırlıklar gerekliydi.

Elbette, böyle bir teori oluşturabilirdi ama――

Subaru: “Önce Louis'in işaret ettiği yere gidiyoruz! Oradan önemli bir şeyi almam gerek!”

Beatrice: “Eğer Louis ise… O orada olacak, sanırım.”

Subaru'nun kararı, Beatrice'e Louis'in işaret ettiği varış noktasının ne olduğu hakkında bir fikir verdi.

Beatrice'in sözlerine başını sallayan Subaru, kendisine bakan Tanza ve Idra'ya döndü ve sözlerine devam etti. Bu da――

Subaru: “――Rem'i alın ve İmparatorluk Başkenti'nden olabildiğince çok kişiyle kaçın! Zamana karşı yarışıyoruz!”

Böylece, şu anda orada olmayan adamla aynı yönde, gizemli bir şekilde bir karar verdi.

---