Krallık ve İmparatorluk

Light Novel uyarlaması, 34. Cilt, 4. Bölüm “Krallık ve İmparatorluk”, 5-7. Kısımlar.

Orijinal Web Novel Bölümü — Tamamlandı.

Witch Cult Çevirileri tarafından düzenlenmiş makine çevirisi (Orijinal: Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos, Başpiskopos; Çeviri kontrolü: Başpiskopos, Başpiskopos) — Tamamlandı.

***

Priscilla ve Yorna dönmemişlerdi.

Kabin'deki diğerlerinin itiraz etmemesi, Emilia'nın ağzından çıkan şaşırtıcı bilgiyi yanlış duymadığını açıkça gösteriyordu.

Lupugana İmparatorluk Başkenti'nin kuşatması, İmparatorluk düzenli ordusu ile onlara karşı ayaklanan isyancılar arasındaki savaş... Bu olayların ortasında Priscilla ve Yorna'nın oynadığı rolün büyüklüğünü ancak hayal edebilirdi insan.

Aynı anda, Subaru'nun yumrukları tek bir şeyi idrak etmenin verdiği hisle sıkıca kenetlendi.

Subaru: “Demek Tanza'nın o kederli ifadesinin sebebi buydu…”

Subaru, ejderha arabasının yatağında uyandığında, Tabur'dan bazı üyeler onu ziyarete gelmişti. Arkasından, Tanza'nın tüm zaman boyunca keyifsiz göründüğünü fark edip endişelenmişti.

Subaru, Emilia, Abel ve diğerleriyle gelecekteki eylem planını görüşmeyi, ardından işler yoluna girince Tanza'ya tekrar sormayı düşünüyordu. Ancak Subaru bunu yapamadan, Tanza'nın endişesinin sebebi ayan beyan ortaya çıktı.

Subaru: “Yani o ikisi dönmemiş olmasına rağmen, biz yine de İmparatorluk Başkenti'nden ayrıldık, öyle mi!?”

Vincent: “――Savaşa katılıp da henüz dönmeyenlerin listesi uzayıp gidiyor. Elbette, onun ve Yorna Mishigure'nin varlığı önemliydi, ancak onlara özel muamele yapılmayacak.”

Subaru: “Ama Yorna-san…! Buna rağmen! Priscilla ile de bir tür bağınız olmalıydı.”

Ejderha arabasının penceresinden dışarı bakarken, geçen manzarayı seyrederek Abel'e seslendi ve uzakta gittikçe küçülen İmparatorluk Başkenti'ni düşündü.

Durumun tüm ayrıntılarını bilmiyordu. Ancak Kale Şehri'ndeki çıkmazına yetişen Priscilla, Abel'i korumak için kelimenin tam anlamıyla oraya uçmuştu.

Ardından gelen atışmalar, sanki birbirlerine bıçak doğrultuyorlarmışçasına keskin olsa da, birbirini iyi tanıyan iki insan arasındaki belli bir aşinalığı yansıtıyordu.

Abel, Priscilla'nın ortadan kaybolmasıyla huzur bulamamış olmalıydı.

Belki de Subaru'nun kabinindeki önceki perişan tepkisi, yalnızca ölen Chisha adlı kişiden kaynaklanmıyordu.

Goz: “Sen! Nasıl olur da Haşmetmeaplarına bu kadar kaba konuşursun!”

Ancak Subaru'nun tavrına itiraz eden Abel'in kendisi değil, yanındaki iri yarı adamdı.

Altın zırhlar giymiş, yüzü yara izleriyle dolu bir adam; Goz Ralfon. Sesi bir volkan gibi patlayarak, Goz'un sadakat yemini ettiği İmparator'u sıkıştıran çocuğa tepeden baktı.

Goz: “İmparatorluk Başkenti'ndeki durumun ayrıntılarına bakıldığında, Haşmetmeaplarının Başkent'i terk etmesi gayet doğal olurdu! Geriye kalan Generaller, Askerler ve halk, Haşmetmeaplarının hükmünün geçerliliğini anlayacaktır!”

Subaru: “Doğru ya da yanlış olmasından bahsetmiyorum. Demek istediğim…”

Goz: “SEN――!”

Vincent: “Kes şunu, Goz Ralfon. Onun doğasında susmak yoktur.”

Subaru'nun ısrarı üzerine Goz'un yüzü kızardı, ancak Abel eliyle onu durdurdu.

Abel'in sakin sesini duyunca Goz yarı açık ağzını kapattı ve saygıyla başını eğdi. Subaru ise mahcup bir ifadeyle Abel'e baktı,

Subaru: “Bu kadar yaygara için üzgünüm. Ama sana aynı şeyi tekrarlayacağım.”

Vincent: “Goz'un dediği gibi. Mevcut koşullar altında İmparatorluk Başkenti'nde kalmak, insanın hayatını hiçe saymasıyla eşdeğerdir. Böyle bir karar veremezdim. Elbette, Priscilla ve Yorna Mishigure'nin güvenliği konusunda endişe var…”

Emilia: “Biliyor musun, Subaru, her şey kötü haber değil… Şey, hım, kötü haberlerin ortasında bile bir umut olduğu söylenir.”

Subaru'nun önünde, Emilia kaşları çatık bir şekilde elini Subaru'nun omzuna koydu.

O da Subaru gibi, Priscilla ve Yorna'nın güvenliği konusunda çok endişeliydi. Eğer umut olduğunu söylüyorsa, bu Subaru'nun iyiliği içindi.

Subaru: “Umut derken ne tür bir umuttan bahsediyorsun?”

Emilia: “Priscilla ve Yorna-san ikisi de çooook güçlüler, ama sadece bu değil, etraflarındaki diğerlerini de etkileme güçleri var.”

Subaru: “Etraflarındaki… Evet, doğru. Gerçi Priscilla için de durum böyle mi, bilmiyorum.”

Kaosalev İblis Şehri'nin yöneticisi Yorna, ruhunun yolunu tüm şehir sakinleriyle birleştiren bir yetenek olan Ruh Evliliği Tekniği ile tüm şehrin gücünü artırmıştı.

Bu durum, sevimli bir geyik kızdan ibaret görünmesine rağmen eşsiz bir güce sahip olan Tanza için de geçerliydi; onun gücü, Ülker Taburu'nun genelinin alacağı güçlendirmeden farklıydı.

Oldukça güçlü bir destek etkisi gibi görünüyordu ve bu etki, Kaosalev'den uzaktaki Gladyatör Adası'nda bile, hatta İmparatorluk Başkenti kuşatması sırasında bile devam etmişti――

Subaru: “…Tanza'nın güçlendirmeleri hâlâ yerinde mi acaba?”

Beatrice: “Ayrıca, İblis Şehri'nden bize katılanlar üzerindeki etki de devam ediyor, sanırım.”

Ram: “Doğal olarak, bu, o mistik sanatın kullanıcısı Birinci Sınıf General Yorna'nın hayatta ve iyi olduğu anlamına gelir. Bu yüzden, gergin bir yapıya sahip olan Emily bile paniklemiyor.”

Emilia: “Evet, paniklemiyorum. Ve Priscilla da aynı durumda.”

Subaru: “Priscilla… da mı aynı?”

Beatrice ve Ram, Subaru'nun tahminini doğruladı. Ardından, Emilia'nın Yorna ve Priscilla'nın aynı olduğunu belirten ek açıklaması Subaru'nun kaşlarını çattırdı.

Eğer bunu olduğu gibi yorumlarsa, Priscilla'nın Yorna ile aynı tekniğin bir kullanıcısı olduğu anlamına geliyordu.

Subaru: “Ama bu Priscilla'ya özgü bir yetenek gibi gelmiyor kulağa, hem Abel Ruh Evliliği Tekniği'nin gerçekten zor kullanıldığını söylemişti. Yalan mıydı o?”

Vincent: “Budala. Seni kandırmamın bana ne faydası var? Şu an hakkımda ne düşündüğün umurumda değil, ama burada pervasızca düşmanlık kışkırtmanın bir anlamı yok. Kafanı kullan.”

Subaru: “Eğer bu düşmanlığımı kışkırtmak için söylenmediyse, İmparator olmaya uygun değilsin demektir.”

Bu sefer olmasa bile, yakın gelecekte bu, kesinlikle bir isyana yol açacak bir davranıştı.

Subaru bu noktayı dile getirdiğinde Goz yine sinirlendi, ancak yanında duran Berstetz araya girerek büyük bir olayı önledi.

Otto: “Her neyse, Natsuki-san'ın Priscilla-sama hakkındaki izlenimini anlasam da, o bu sözde Ruh Evliliği Tekniği'nin bir kullanıcısı. Kendi gözlerimle gördüm.”

Emilia: “Otto-kun haklı, ben de gördüm. Ancak Yorna'nın olağanüstü kullanımının aksine, onun durumunda bu, en sevdiği hizmetkar-kun ile sınırlı.”

Subaru: “En sevdiği, Schult…? Hazır lafı açılmışken, Al nerede?”

Priscilla'nın dönmemiş olmasıyla birlikte, konu onun Kampı'na geldiğinde, Subaru ne burada ne de ejderha arabalarında görülmeyen demir miğferli adamı sordu.

Al'ın konumu Priscilla'nın Şövalyesi idi, her ne kadar hem efendi hem de hizmetkar bu durumu hiç onaylamasa da.

O da rahat ve uçarıydı, ama Priscilla'ya kesinlikle sadıktı. Doğal olarak, Al, Priscilla'nın dönmemesinden kendini en çok sorumlu hissetmiş olmalıydı.

Beatrice: “…O adam, ejderha arabasına binmedi, aksine İmparatorluk Başkenti'nde kaldı, doğrusu. Tıpkı düşündüğün gibi, Subaru, Priscilla'yı aramak için harekete geçiyor, sanırım.”

Subaru: “O adam…! Olamaz, tek başına mı?”

Ram: “Tek başına olmanın, değişen koşullara daha çabuk uyum sağlamasını sağlayacağı görüşündeydi. Ram bu fikre katılıyor. O koşullar altında İmparatorluk Başkenti'nde bu kadar çok insanı bırakmak iyi bir fikir olmazdı.”

Subaru: “Kahretsin, demek bu yüzden… Hıh.”

Kaybolan Al hakkında bir cevap almıştı, ancak bu, Subaru'nun kaşlarını çattıran bir gerçekti.

Görünüşüne rağmen, Al oldukça zekiydi ve yeteneğinin ötesindeki durumlarda hayatta kalma konusunda uzmandı. Yine de, gücünün gerçekten güçlü olanlardan bir adım geride olduğundan şüphe yoktu.

Bunun farkında olmasına rağmen, Al Subaru'yu bir akraba gibi desteklemişti. İblis Şehri'nde bile, o olmasaydı Subaru'nun hayatını kaybedeceği pek çok an olmuştu.

Otto: “Priscilla-sama'nın Kampı'na gelince, en tepede Priscilla-sama var. Onun takipçisi Al-dono ve ona eşlik eden Heinkel-dono kayıp. Schult-kun ise bir kabinde dinleniyor.”

Subaru: “Heinkel… Nedense, bu isimle inanılmaz nahoş bir anım var…”

Otto: “Ayyaşın tekidir.”

Beatrice: “Bu tanım durumu tam olarak açıklamıyor, doğrusu… Reinhard'ın babası, sanırım.”

Subaru: “――! O lanet olası baba! O adamın İmparatorluk'ta ne işi var!?”

Gözleri fal taşı gibi açılmış, Subaru hafızasının derinliklerinden nahoş bir anıyı çekip çıkardı.

Pristella Su Şehri'nde, Heinkel, herkesin uyum içinde oturduğu bir anda atmosferi mahveden adamdı. O vesileyle Priscilla ve diğerleriyle birlikteydi, ancak onun da İmparatorluk'ta bulunması şaşırtıcıydı.

Bencil ve benmerkezci biri olarak, Vollachia İmparatorluğu'na hiç gelmek istemeyeceği düşünülürdü.

Emilia: “Ama Heinkel-san da kayıp.”

Subaru: “Priscilla ve Yorna gibi o da dönmedi… Kahretsin, bu konuda ne hissedeceğimi bilmiyorum.”

Elbette, onun ölmesini istemiyordu, ölmesi gerektiğini de düşünmüyordu.

Öte yandan, hakkında iyi düşündüğü biri de değildi, bu yüzden Reinhard veya Wilhelm'i üzmek istemesi dışında onun hayatta kalmasını dilemek için bir sebebi yoktu.

Ancak, o savaşa katılmasının sonuçları hakkında bir düşüncesi vardı.

Subaru: “――――”

Heinkel, Lugunica Krallığı'ndan bir adam ve Kılıç Azizi Reinhard'ın babasıydı.

BAŞLIK: İmparatorluk ve Krallık Arasında

İşte o adamın, Vollachia İmparatorluğu'nun bir savaşına karışıp hayatını kaybetmesi ihtimali, onunla pek iyi anlaşamayan Subaru'da bile acı bir his uyandırmıştı.

Subaru, ne olursa olsun tüm değerli yoldaşlarıyla Krallık'a dönmeliydi.

Subaru kararlılığını pekiştirdiği işte tam o anda...

Otto: “Priscilla-sama ve Yorna-san’ın durumları size anlattığım gibi. Bunun da ötesinde, gelecekteki eylem planını gözden geçireceğimiz toplantıya başlamadan önce kesin bir açıklama yapmak istiyorum.”

Kabinin üzerine çöken ağır sessizliğin ardından konuşmaya başlayan Otto oldu.

Olduğu yerde ayağa kalkıp etrafındakilerin dikkatini çekmek için tek işaret parmağını kaldırdı ve,

Otto: “Eminim bildiğiniz gibi, bizler Krallık insanlarıyız. Sınırı geçmemize izin verilmeyen bir zamanda sınırı geçtiğimizin sorumluluğunu kabul ederek şunu belirtmek isterim.”

Vincent: “――Söyle.”

Otto: “Evet―― Amacımıza ulaştık. Garkla Surlu Şehri'ne girdiğimizde, Kararagi Şehir Devletleri'nden kuzeye doğru ilerleyip Lugunica Krallığı'na döneceğiz.”

Vollachia İmparatorluğu'ndaki bu eşi benzeri görülmemiş krizin ortasında, ülkesinin yıkıma sürüklenme acil durumuyla karşı karşıya olan Vollachia İmparatoru'nun önünde, Otto net bir açıklama yaptı.

---

Otto: “――Natsuki-san ve Emily, lütfen sessiz kalın.”

Subaru ve Emilia'ya, daha ağızlarını bile açamadan, heveslerini kursaklarında bırakan bu sözler söylenmişti.

Onlara gözlerini dikmeden yapılan bu açıklama, Subaru ve Emilia'yı şiddetle itiraz etmeye başlamadan şaşırtmış ve Otto'nun ilk hamleleri yapmasına başarıyla olanak sağlamıştı.

Gerçi, Subaru ve Emilia'nın tepkileri doğaldı.

İmparatorluk Başkenti'nin bu denli yıkım içinde olması ve Priscilla ile Yorna'nın güvenliğinden habersizken, memleketlerine dönme planları yapmak aşırıya kaçmak olurdu.

Ram: “Buna kalpsizce diyebilirsiniz ama Ram, Otto’nun planına katılıyor. Rem’i geri aldık ve tesadüfen, kısa bacaklı Barusu’yu da. Bu sonuçlar tatmin edici.”

Emilia: “Ram…!”

Ram: “Ram’e o özlem dolu gözlerle bakmanın faydası yok, Emily. Sen de anlamalısın. Ram’in grubu bunu beklenmedik bir şekilde, hiçbir şey kaybetmeden başardı. Daha ileri gitmek çok tehlikeli.”

Susmaları emredilen Subaru ve Emilia'nın yerine, Ram, Otto'nun planına onay veren görüşünü dile getirdi.

Emilia'nın yalvaran bakışlarına soğuk bir yanıt veren Ram, her zamanki duruşuyla gözlerini kısmen kapattı; bir sandalyede oturmuş, dirseklerini kucaklıyordu.

Beklenmedik bir şekilde, hiçbir şey kaybetmeden başarmışlardı―― Ram, bunu bu şekilde ifade etmekte haklıydı.

Aslına bakılırsa, Priscilla ve Yorna'yı buraya geri getirmekte başarısız olmuşlardı. Kamplarındaki birine de aynısının olmayacağının garantisi yoktu.

Serena: “Dudley, karına katılıyor musun?”

Roswaal: “O benim karım değil ama genel olarak ikisine de katılıyorum.”

Roswaal'ı bu diyalogla konuya dahil eden, yüzünde belirgin beyaz bir yara izi olan güzel kadın Serena'ydı.

Serena'nın "karım" diye bahsettiği kişi Ram miydi? Bu iddiayı reddederken, Roswaal Otto ve Ram'e katıldı.

Roswaal: “Aslında, sadece hedeflerimize bakarsak, mükemmel bir başarıydı derim. Uzuvları biraz kısalmış, uyuması gereken kız bir erkek fatmaya dönüşmüş ama sonuçlar mükemmel. Sanırım buradan Krallık’a çekilmek, en az kayıp korkusu taşıyan karar olacaktır.”

Ram: “Barusu’nun dişleri henüz tam çıkmamış olsa bile, Ram kaybın asgari düzeyde olduğunu söylüyor.”

Subaru: “Tüm dişlerim çıktı, kahretsin…!”

Bir tartışma çıkmayacağını umarak, Ram Subaru’nun boyu hakkındaki izlenimiyle dalga geçti. Ne olursa olsun, sohbetin kötü gidişatını göz önünde bulundurarak Subaru’nun gözleri etrafta gezindi.

Otto, Ram ve Roswaal, Emilia Kampı'nda pratik bilgelikleri sayesinde politika belirleme toplantılarında güçlü bir sese sahip üç kişiydi.

Emilia Kampı'nın en tepesinde olmalarına rağmen, Emilia ve Subaru'nun görüşlerinin kabul edilmemesi alışılmadık değildi. Aksine, oldukça yaygındı.

Subaru: “Yani bizim taraftaki tek kişi Beako mu…?”

Beatrice: “…Üzgünüm, Subaru ama Betty aslında daha çok onların tarafında. Subaru’nun küçüldüğü düşünülürse, İmparatorluk ile daha fazla ilişki kurmak çok tehlikeli değil mi, sanırım?”

Subaru: “Olamaz, sen bile mi!?”

Partnerinin beklenmedik ihaneti yüzünden Subaru’nun gözleri şaşkınlıkla büyüdü.

Ancak, özür diler gibi görünse de, Beatrice’in “Aslında şaka yapıyorum” dediğine dair bir işaret yoktu. Bunu Subaru’yu gerçekten önemsediği için söylüyordu. Kısacası――

Emilia: “Subaru…”

Subaru: “…Sadece Emilia-tan ve ben kaldık.”

Beyaz elini sıkıca sıkan Emilia'nın ametist gözleri titredi. Subaru onun çağrısı üzerine boğazını temizledi ve sayıca bu kadar az kaldıkları için soğuk terler döktü.

En azından, orada olmayan diğerleri de olsaydı durum farklı olurdu――

Otto: “Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Petra-chan bize katılıyor. Frederica-san pasif ama memleketimize dönmeyi tercih eder… Garfiel sizin tarafınızdaki tek kişi.”

Subaru: “Sadece Emilia-tan, Garfiel ve ben mi!? Şaka yapmayı bırakın!”

Emilia: “Aman Tanrım… Bir nedenden dolayı gerçekten çok çaresiz hissediyorum…”

Hüsnükuruntuları pragmatizm tarafından ezilmiş, Subaru ve Emilia'nın görüşlerinin çaresizliği pekişmişti.

Eğer bu, kararların yumruklaşarak alındığı bir toplantı olsaydı, Emilia ve Garfiel'in varlığı ezici bir avantaj olurdu ama diğer tür toplantılara pek uygun değillerdi.

Goz: “Göklere yemin olsun ki! Ne rezalet! Buna dayanamam!”

Subaru'nun grubundaki tartışmalara burnundan soluyarak bunları söyleyen Goz'du.

Daha önce Subaru'nun Abel'e karşı tutumundan şikayet eden biri olarak, kendi grubunun tüm söz ve eylemlerinin İmparator'a karşı saygısızca olduğunu hissetmiş olmalıydı.

İleriye doğru büyük bir adım atan Goz, Subaru'yu ensesinden yakaladı. Gerçekten de öyle yaptı ve onu iki kalın parmağıyla havaya kaldırdığında, Subaru şaşkınlıkla “Vay!” diye bağırdı.

Goz: “Bu İmparatorluk’un bir meselesi! Eğer İmparatorluk’tan değil, Krallık’tan vatandaşlarsanız, o zaman belirlediğiniz politika uyarınca sınırı bir an önce geçmelisiniz! Sizin gücünüze ihtiyaç yok!”

Subaru: “B-bir saniye bekleyin! Bizim konuşma tarafımız henüz bitmedi…”

Goz: “Sessizlik――!!”

Ayakları havada sallanırken, muazzam bir ses Subaru’yu sersemletti.

Ellerini kulaklarına kapamış olsa bile, Goz’un sesi, sanki bir silahmış gibi savunmasını delip geçti. Ancak, onun argümanı bir İmparatorluk Askeri olmaktan duyduğu gururdan geliyordu ve Subaru’nun buna uymak için hiçbir sebebi yoktu.

Ek olarak, Subaru dışındaki yabancılar için de aynı şey geçerliydi.

Emilia: “Yeter, Goz-san. Önce Subaru’yu yere bırak, sonra bunu düzgünce konuşabiliriz.”

Hemen, ellerini beline koyarak öne çıkan Emilia oldu.

Elinde Subaru'yu tutan Goz'a bakıp ona kararlı iradesini iletti. Bu tavrı Goz'un derin bir şekilde kaşlarını çatmasına neden oldu ve yara izli yüzüyle Emilia'ya yukarıdan baktı.

Goz: “Sen de mi bu çocuğun fikrini paylaşıyorsun! Ama! İmparatorluk’un Kılıç Kurtları sadaka kabul etmez! Yardımınız gereksiz! Yoldaşlarınıza katılın ve derhal…”

Emilia: “O! Buna gerçekten çok güçlü bir itirazım var!”

Goz: “Ne!?”

Emilia: “Gücümüzün gerekli olmadığını söylüyorsun! Ama! Ben hiç de öyle düşünmüyorum!”

Beatrice: “Anın hararetiyle sesi yükseldi aslında.”

Goz’un coşkusuna yenilmek istemeyen, gümüş bir çanın tınısına benzeyen Emilia’nın sesi gittikçe yükseldi.

Güzelliği bozulmamıştı ama Emilia’nın sesi sıradan bir çanınkinden çok, büyük bir çanın vuruşu gibi geliyordu; doğrudan meydan okunmasıyla Goz’un ifadesi çarpıldı.

Çarpık bir ifade takınan Goz’a parmağını uzatarak Emilia devam etti:

Emilia: “Sonuçta! İmparatorluk Başkenti savaşında bile, ben, Priscilla ve diğerleri olmasaydı, herkes gerçekten çok daha fazla zorlanırdı!”

Goz: “――Höh!”

Emilia: “Hepimiz! Çok güçlüydük, değil mi, Berstetz-san!?”

Yüksek sesle konuşarak, Emilia sohbeti Berstetz’e yöneltti.

İplik gibi kısık gözlerle, yaşlı adam ani adaylıktan etkilenmedi. Parmaklarıyla ağzının etrafındaki bıyığını bükerek, “Evet, sanırım öyle,” diye yanıtladı.

Serena: “Benim açımdan, Birinci Sınıf Generallerin savaşlarında başarılı olamaması beklenmedikti. Eğer bu kadınların katkısı buysa…”

Serena: “Kendi bakış açımızdan konuşmak garip geliyor ama Saray’dan ateşlenen beyaz ışık… o elbise giymiş kız tarafından dağıtıldı.”

Berstetz: “――Aman aman.”

Çenesini kaldırarak, Serena Beatrice’in başarısından bahsetti. Bunu duyunca, ışığa ne yaptığını merak eden Berstetz’in ifadesi hafifçe gerildi.

Subaru ve ekibinin savaş alanına gelmesinden hemen önce, tek bir atış savaşı neredeyse bitirmişti―― Beatrice’in o atışı yok etme başarısından bahsedildiğinde, partneri olarak gurur duydu.

Subaru: “Pekala, Goz-san, ön koşullar artık farklı, değil mi? Yardımımıza ihtiyacınız olmadığını söylüyorsunuz ama bizsiz durum çok daha kötü olurdu.”

Emilia: “Evet! Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum ama çok daha kötü olacağını hayal ediyorum!”

Beatrice: “Emily, sesi kısma zamanı sanırım.”

Subaru ve Emilia dalgalar halinde saldırırken, Serena ve ardından Berstetz de destek sağlayarak Goz’un dudaklarının seğirmesine neden oldu.

BAŞLIK: İmparatorluk ve Krallık Arasında

İşin sadece Subaru ve ekibinin ısrar etmesine kalsaydı zor olurdu, fakat bu durumda, üst düzey toplantıya katılan Serena ve meslektaşlarının da onları onaylaması, askerlikten gelme, tırnaklarıyla yükselmiş bir adam izlenimi veren Goz üzerinde oldukça etkili oldu. Ancak――

Goz: "…Katkılarınızı kesinlikle takdir ediyorum. Ama! En başta, kendi aranızdaki en önemli tartışmaları henüz sonuçlandırmadınız!"

Subaru: "Bu...!"

Emilia: "Yanlış değil..."

Onlara makul bir karşı argüman sunmuştu ve Subaru ile Emilia'nın moralleri bozulmuştu.

Bu noktada Goz'u aşabilseler bile, bu sadece kolay bir rakibi yendikleri anlamına geliyordu; Subaru ve müttefiklerinin fikirlerinin sorgulanmadan kabul edileceği anlamına gelmiyordu.

Aksine, Goz'a kıyasla ikna etmesi daha zor insanlar vardı.

Otto: "Kulağa duyarsız geldiğini biliyorum ama şunu söylememe izin verin."

Subaru rakibini tekrar tanıdığında, o rakip sanki geleceğini görmüş gibi konuştu.

Kötü bir önseziden başka bir şey vermeyen bir şekilde konuşmaya başlayan Otto, tutulan Subaru ile onu tutan Goz arasında bakındı ve,

Otto: "Birinci Sınıf General Goz'un da dediği gibi, bu İmparatorluk için bir mesele. Başımıza gelen durumun zorunluluğunun aksine, bu noktadan itibaren aktif olarak dahil olmak... uluslararası bir olaya, diğer ülkelerin iç işlerine karışmaya dönüşebilir."

Subaru: "Höh... Hık."

Otto: "Her şeyden önce, neden bu kadar çok müdahale etmek istiyorsunuz, Natsuki-san? Durum ne olursa olsun, muhtemelen İmparatorluk'ta şimdiye kadar tanıdığınız insanlara karşı bir yükümlülüğünüzden ya da buna benzer başka bir şeyden kaynaklanıyor, değil mi?"

Subaru: "Ne olup bittiğini biliyormuş gibi konuşma! Ama her neyse, istediğim şey gerçekten bu kadar mı yanlış!?"

Otto: "Yanlış değil, ama sizi ikna etmek için şunu da söylemeliyim―― Demek istediğim, Natsuki-san terk edemeyeceği tüm insanları İmparatorluk'tan çıkarırsa ne olur?"

Otto, sorunları mantık yoluyla çözmeyi amaçlayan biriydi; bu felsefeyi en üst düzeyde sergileyerek, yaptığı akıl almaz teklifle Subaru'nun gözlerini faltaşı gibi açtı. Goz da aynı derecede şaşırmış gibi, Subaru'yu parmaklarının arasından kaydırarak yere düşürdü.

Doğal olarak, bu Emilia'yı da şaşırttı. Yere poposunun üzerine düşen Subaru'ya yardım ederken, "Otto-kun?" diyerek baktı ve,

Emilia: "Ne demek istiyorsun? Olamaz, gerçekten mi...?"

Otto: "Bir numara yok, tam da önerdiğim şey bu. Bu koşullarda bile, bizimle gelmek isteyen insanları alma gibi pervasız bir eylemi gerçekleştirmeliyiz. Neyse ki, karar verme hakkına sahibiz."

Bakışlarını çevirerek, Otto'nun gözleri Roswaal'a döndü.

Roswaal, İmparatorluk içinde kimliğini gizliyordu ama Emilia Kampı'ndaki en güçlü adam olduğu da bir gerçekti. Eğer Otto'nun fikri kabul edilirse, sığınmacıların kabulünü garanti edecek kişi Roswaal olacaktı.

Sonra, Otto'nun meydan okuyan tavrına karşılık, Roswaal sarı gözünü kapattı,

Roswaal: "En azından, işverenimin reddetmeyeceğinden eminim. Eğer onları almak zorunda olmadıkları bir riski almaktan alıkoyarsa, bu gerekli bir masraftır."

Ram: "Barusu'dan bahsediyorsak, o olgunlaşmamış düşünce tarzıyla, tutunduğu insanların çoğu muhtemelen savaşacak gücü olmayanlardır. İmparatorluk'un gitmesine pişman olacağı insanlar olmazlardı."

Müzakereler korkutucu bir seviyede ilerlerken, Subaru ve arkadaşları, kendileri hakkında konuşulurken bir kenara bırakılmıştı.

Ne Roswaal'ın aşırı geniş öz koruma anlayışı, ne de Ram'in Subaru'nun karakterine dair içgörüsüne dayalı tahmini araya girme fırsatı bulabildi ve konuşma karmaşık bir şekilde ilerledi.

Otto: "Ne düşünüyorsunuz, Ekselansları İmparator? Eğer ülkenizdeki zayiat sayısını mümkün olduğunca azaltabilirsek, teklifimiz kötü değil, değil mi?"

Vincent: "――Çok iyi düşünülmüş bir teklif. Bu kadar kolay reddedilmesi zor olan türden."

Otto: "Düşünceniz için teşekkür ederim."

Abel'in sözleri bunun kurnazca bir teklif olduğunu doğruladı ve Otto nezaketle eğildi. Ancak, Otto'nun kendi içinde dil çıkardığını hayal etmesi şaşırtıcı olmazdı.

İmparatorluk'un yolu ve Otto'nunki bağdaşmıyordu. Yetenek açısından değil, karakter açısından.

Subaru gibi, Otto da İmparatorluk'u sevmiyor gibiydi.

Bu konuda aynı fikirdeydiler. Otto'nun bunun üzerine yaptığı tek şey, şeyleri öneme göre düzenlemekti.

Subaru: "Höh..."

Sanki binmeleri gereken gemideki bir deliği kendi başına tamir etmiş, ama sonunda gemiyi tamamen farklı bir şeye dönüştürmüş gibi hissediyordu.

Bu gemi Subaru'nun dilediğinden farklı bir yöne yelken açmıştı, ama Subaru'nun değerli olanlarının hayatlarını korumak için akıp sürükleniyor, farklı bir kıyıya doğru ilerliyordu.

Subaru, bunun kendisi ve arkadaşları düşünülerek planlanmış bir şey olduğunu biliyordu.

Bunu biliyordu, ve yine de.

Otto: "Ne dersiniz, Natsuki-san, uzlaşma ve düşünce açısından yapabileceğim en iyi şey bu."

Subaru'nun fikirlerini acımasızca reddetmek yerine, Otto onun görüşlerini mümkün olduğunca karşılamaya ve aynı zamanda güvenliklerini sağlamaya çalıştı.

Subaru onu güvenilir bir adam sanmıştı, ama ciddi bir anlaşmazlık yaşadıklarında fazlasıyla zahmetli bir rakipti. Bu tartışma başlamadan önce ona içki verilip sarhoş bırakılması gereken bir adamdı.

Otto'nun aşırı güçlü teorik silahlanmasına karşı, sadece bir servi sopasıyla silahlanmış Subaru nasıl――

***

Emilia: "――Hey, Abel, sana sormak istediğim bir şey var."

Subaru: "Emilia-tan?"

Aniden, Subaru ile aynı fikirde olan, aynı zamanda etrafta itilip kakılmaktan aynı hayal kırıklığını hisseden Emilia, Abel'e bir sözle yaklaştı.

Onun yüz hatlarına bakınca, Subaru'nun gözleri faltaşı gibi açıldı.

Durumdan bir çıkış yolu bulmaya çalışırken hayal kırıklığına uğramış görünen, sessizliğe zorlanmış Subaru'nun aksine, ne Emilia'nın gözleri ne de yüz hatları alt edildiğine dair bir işaret göstermiyordu.

Emilia'nın onurlu ve cesur çağrısı üzerine, Abel'in samur rengi gözleri ona dikildi.

Onun sessizliğiyle cesaretlenerek, Emilia'nın ince dudakları kımıldadı,

Emilia: "Vollachian İmparatorluğu'nda toplam kaç kişi var?"

Vincent: "――Bu ayki iç savaş muhtemelen sayıyı önemli ölçüde azalttı, ama ondan önce yaklaşık elli milyon kadardı."

Emilia: "Anlıyorum."

Çatık kaşlarla, Abel Emilia'nın sorusunu yanıtladı. Cevabını duyan Emilia kısa bir nefes verdi, sonra parmağını dudaklarına götürdü ve Subaru'ya baktı. Ve sonra――

Emilia: "Duydun onu, Subaru."

Subaru: "――――"

Böyle dedi Emilia, Subaru'ya.

Bir an, Subaru ona söylediği sözlerin anlamını kavrayamadı, sonra gözleri hemen faltaşı gibi açıldı ve yanakları kasıldı.

Sonra, böyle bir tepkiye yol açan şeyle ne yapması gerektiğini merak ederek bir an tereddüt ettiğinde,

***

Beatrice: "Subaru, Betty zaten fikrini dile getirdi, aslında. Ama..."

Subaru: "Beatrice..."

Beatrice: "Betty her zaman Subaru'nun tarafında olacak, sanırım."

Subaru'nun tereddüt eden elini tutarak, Beatrice bedenini ona soktu.

Beatrice Subaru ile neredeyse aynı boydaydı ve gözleri her zamankinden daha yakındı; ona dik dik bakarken, Subaru derin bir nefes aldı ve verdi.

Sonra, hala Emilia'nın beklentili bakışları altında, Subaru Otto'ya baktı.

Ona yukarı bakarak konuştu.

Subaru: "Elli milyon."

Otto: "...Ne?"

Bu açık sözlü ifade üzerine, Otto biçimli kaşlarını kaldırarak karşılık verdi.

Bu yanıta karşılık, Subaru'nun göğsü kabardı, yanakları bir gülümsemeyle büküldü ve sonra söylediğini tekrarladı.

Subaru: "Sen... daha önce bana söyledin. Terk edemeyeceğim tüm insanları Krallık'a götürmemi söyledin. O halde! Terk edemeyeceklerim o elli milyon insan!"

Otto: "――Hık, Natsuki-san!"

Subaru: "Biliyorum! Haklı olan sensin! Saçmalayan benim! Herkesin beni ve Rem'i kurtarmaya geldiğini anlıyorum, ne dediğini de anlıyorum! Ama!"

Subaru, kaşını kaldırmış olan Otto'ya elini uzattı ve kendini küçümserken, kendi sözünün arkasında duramıyordu.

Onlarla mantık yürütmeye zorlansaydı, Otto, Ram ve Roswaal'ı yenmesi mümkün değildi. O halde Subaru, Emilia ve Garfiel yanındayken yapabileceği şeyi yapacaktı.

Başka bir deyişle, mantıkla karşılaştığında, duygusal bir argümanla mantıksızlaşmıştı.

Subaru: "Bu berbat bir durum! Eğer biz gidersek ve İmparatorluk mahvolursa, o zaman ne olacak? Sadece düşünmesi bile iştahımı kesmeye yeter!"

Otto: "Peki ya üstleneceğimiz risk? Eğer elli milyon yabancıyı kurtarırsak ama karşılığında birimiz ölürse veya iyileşemeyecek bir yara alırsa, bu çok daha acı verici olacak."

Subaru: "Hiçbirimizin ölmesine veya böyle bir belaya bulaşmasına izin vermeyeceğim. Bu mutlak bir şey! Bu mutlak bir şey, ondan sonra neyin önemi var ki?"

Subaru, Otto'yu sessizce köşeye sıkıştırırken karşılık verdi. Sonra, Otto'ya değil, bir gözü kapalı bir kenarda duran Roswaal'a baktı.

Subaru: "Roswaal! Bilmelisin. Benim mutlaklarım, mutlaktır."

Roswaal: "...Gerçekten de, Subaru-kun, gerçi senin mutlaklarına olan yüksek beklentilerim göz önüne alındığında, o soruya başımı sallamamam benim için biraz fazla dürüstlük dışı olurdu."

Biraz dolambaçlı bir ifade şekli olsa da, Roswaal Subaru'nun fikrine karşılık ellerini kaldırdı.

Ölümle Dönüş'ü bilmese bile, Roswaal Subaru'nun Yeteneği'nden haberdardı. Bu yüzden, o Yetenekten beklentileri olan kısmı, Subaru'nun moralinin bozulmasına izin vermezdi.

En başta, burada Roswaal'ın dalkavukluğuna kanarsa, Sığınak'taki Yemini'ne ne olurdu?

Emilia: "Ram, lütfen..."

Ram: "Emily, Ram'ı ikna edecek bir şeyin var mı bari?"

Emilia: "Ben sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum, herkese yardım etmek istiyorum... Lütfen."

Emilia ise tam tersine, akıl almaz bir kaba kuvvetle Ram'dan ricada bulundu.

Subaru aynı şeyi yapsaydı, Ram onu acımasızca sözlü bir tokatla sustururdu ama Emilia'nın bu ısrarcılığına etkili bir yanıt veremedi.

Bunun üzerine Ram, hafifçe içini çekti.

Ram: "Rem eve getirilebildiği sürece Ram için sorun olmazdı. Ama Rem'in şu anki haliyle İmparatorluk halkına bu kadar yakınlaşmış olması... Eğer bu göz ardı edilirse, Ram'ın ancak şimdi farkına vardığı abla onuruna zarar verir."

Emilia: "Ram...!"

Ram: "Dur, sinir bozucu."

Emilia, gözlerini kapatıp uzlaşmak için kendi nedenini bulan Ram'a sarıldı. Ram ise Emilia'nın kucaklamasına hoşnutsuz bir ifadeyle karşılık verdi.

Böylece Roswaal ve Ram, ancak büyük bir çabayla elde edilebilecek bir şekilde boyun eğdiler. Ancak――

Subaru: "Otto, lütfen...!"

Otto: "Emily'nin yaptığı gibi gözyaşlarıyla mı ikna etmeye çalışacaksın? Üzgünüm ama ben Ram-san gibi değilim. Ne pahasına olacağını bilmediğim bir sözleşmeyi imzalayacak kadar budala değilim."

Subaru: "Beako da sana yalvarıyor...!"

Beatrice: "A-Aslında Betty de sana yalvarıyor."

Otto: "İki üç kişi de olsanız, yerimden kımıldamam."

Subaru, Beatrice'i de kendisine katılması için zorladı ama Otto, Ram'a sarılan Emilia'nın tekrar araya girmesini önceden engelledi.

Otto'nun yüzü, kararının duygularla değişmesine kesinlikle izin vermeyeceğini gösteriyordu; inatçılığı, Subaru'nun manyakça takıntılı Roswaal ile karşılaştığı zamanki zorluğa benziyordu. Ancak, bu iftira dolu sözü şimdi Otto'ya iletse bile dinlemezdi.

Otto: "Sadece risk almış oluruz, Natsuki-san ve diğerlerinizin düşüncelerine uymakta hiçbir avantaj olmaz. Gözyaşlarıyla beni ikna etme koşullarını bile karşılamıyorsunuz. Ram-san ve Dudley-san da lütfen onlara bu kadar kolay davranmayın."

Roswaal: "Vay canına, azarlandım."

Ram: "Otto'nun sosyal konumundaki biri için oldukça küstahsın."

Otto sertçe konuştu, Roswaal omuz silkti ve Ram kaşlarını çattı. Ancak, Otto'dan farklı bir görüşe sahip olmadıkları için ikisi daha fazla tartışmadı.

Gerçekte, Otto adındaki bu kale fethedilemezse, bu durumun üstesinden gelemezlerdi.

Sonuçta, herkesin üzerinde anlaşamadığı koşulları yukarıdan dayatmak, ne Emilia'nın ne de Emilia Kampı'nın kabul edebileceği bir şeydi. O zaman——

Vincent: "——Hiçbir avantaj olmayacağını söyledin. O halde, avantajlar olursa konuşma değişir."

Otto: "————"

Araya giren ne Subaru ne de Emilia'ydı, Abel'di.

İmparator'un konuşmaya müdahalesiyle Otto'nun bakışları keskinleşti. Subaru'nun umursamaz konuşma tarzının aksine, Otto saygısız bakışlarını İmparator'a çevirdi.

Otto: "Eğer bir avantaj varsa, tabii. Ne yapmayı düşünüyorsunuz ki? Şunu peşinen söyleyeyim, bizim için buna değecek hiçbir olası tazminat yok..."

Vincent: "——Lugunica Krallığı'nın bir Kraliyet Adayı'ndan resmi olarak yardım talep ediyorum."

Otto: "——Hk."

Abel'in önerisi üzerine Otto'nun ifadesi gerildi ve boğazından bir ses geldi.

Aynı anda, birkaç ifade şiddetle titremeye başladı; Subaru ve arkadaşlarınınkilerden bile daha çok sarsılanlar, İmparatorluk tarafındakilerin ifadeleriydi. Serena bu sözlere gülerken, Berstetz'in kısık gözleri fal taşı gibi açıldı.

Ardından, yüzünde şaşkınlık ifadesiyle Goz ellerini iki yana açtı ve sanki dünyanın sonu gelmiş gibi gürledi:

Goz: "Lütfen bekleyin, Majesteleri!! Krallık'tan yardım istemek... Böyle bir şey! Kutsal Vollachia İmparatorluğu için tamamen emsalsizdir!!"

Vincent: "Emsal olup olmaması ne fark eder? Öyle diyorsan, çirkin bir İmparator'un İmparatorluk Başkenti'ni böyle küstah bir güruha kaybetmesinin ne emsali var? Ne budalaca bir takıntı."

Goz: "AMA! Başka bir ulusun yardımına güvenmeyi seçerseniz, Askerler, Generaller ve vatandaşlar, Kılıç Kurdu'na yakışmayan bir karar verdiğiniz için yas tutacaklardır! Saygılarımla söylüyorum ki, Majesteleri İmparator'un otoritesine gölge düşecektir!"

Vincent: "Otoriteme gölge düşmesi... Ne budalaca bir endişe."

Goz'un yüksek sesli şikayetine karşı, Abel bu yanıtı verirken başını salladı.

Bu beyan üzerine Goz donakaldı, gözleri fal taşı gibi açıldı. Goz'a dönüp bakan Abel, maiyetindeki adamının adı olan "Goz Ralfon" diye seslendi:

Vincent: "Şu anda, ihtiyacımız olan şey içi boş, anlamsız bir otorite mi? ——Hayır, öyle değil. Şu an İmparatorluk zafer arzuluyor. Düşmanlarımızın boğazını ısırmayı, kanlarında yıkanmayı, hayatlarını yutmayı. Tüm bunlardan önce, elde edeceğimiz zafer, İmparatorluk'un yarınını şekillendirecek."

Goz: "M-Majesteleri..."

Vincent: "Dişlerini batırıp engel olanlar, Vincent Vollachia'nın dayattığı demir ve kan yasasının düşmanlarıdır. Dikkatlice cevap ver, Goz Ralfon."

Goz: "————"

Vincent: "——Sen, benim düşmanım mısın?"

Bu kadar sakin bir tonda sorgulanınca, Goz'un tüm vücudu titremeye başladı.

Kabin'deki Subaru ile mücadelesinden hiçbir iz taşımayan, dimdik duran Abel'de, İmparator olarak gücünü sergilerken bir kudret vardı.

Bakışlarında, sesinde ve tüm varlığında baskın bir güç vardı ve Goz bu güçle tek başına, yakından ve doğrudan yüzleşmek zorundaydı.

Ardından, beş saniyeden az sürmüş olması gereken dikkatli bir düşünme sürecinin ardından Goz——

Goz: "Majesteleri'nin vaktini bu kadar aldığım için affınızı dilerim―― Ben Goz Ralfon! Yolunuzdaki birçok engeli parçalayacak savaş çekiciyim! Asla! Asla düşmanınız olmayacağım!"

Vincent: "Eğer öyleyse, öyle olsun. Çalışmalarına güveniyorum. Daha iyisini yapmaya gayret et."

Goz: "Evet, efendim!! ...Evet, efendim!?"

Goz'un gürültülü yanıtına başını sallayan Abel, tebaasının en iyi şekilde çalışması beklentisiyle karşılık verdi. Bunu coşkuyla kabul ettikten sonra Goz, gürültülü bir ses çıkardı.

Belki de Abel'in eklediği sözler onun şaşkınlığına neden olmuştu.

Goz: "――Hk, elimden gelenin en iyisini yapacağım!"

Yüzünden gözyaşları akarken titrek bir sesle Abel'e bir kez daha bağlılık yemini eden Goz, kalın koluyla yüzünü sildi.

Ondan bakışlarını kaçıran Abel, Serena ve Berstetz'e bir göz attı:

Vincent: "İkinizin de itirazı yok, değil mi?"

Serena: "Hayır. Beğendiğim bir duruşunuz var ve Majesteleri'ne her zamankinden daha fazla sadakat hissediyorum."

Berstetz: "Hayır, benden de yok. Sadece birazdan fazla şaşırdığımı belirtmeliyim."

Vincent: "Hmm."

Serena gülümsedi, Berstetz ise bir kez daha gözlerini kıstı. Onların tavırlarına burnundan soluduktan sonra Abel, Emilia'nın önüne doğru ilerledi.

Ardından, gözlerini kırpıştıran Emilia'ya baktı:

Vincent: "Beni doğru duydunuz, Kraliyet Adayı. Vollachia İmparatorluğu, bu duruma son vermek için Lugunica Krallığı'nın yardımını resmi olarak talep ediyor―― Bize gücünüzü verin."

Emilia: "...Biliyor musun, Abel. Sana kesinlikle yardım etmek isterim. Ama bu Kraliyet Adayı meselesinden ne bahsettiğini gerçeeekten anlamıyorum."

Subaru: "Emilia-tan, hayır! Bu, onu sır olarak saklamana gerek olmayan zamanlardan biri!"

Emilia: "Ne!? Emin misin!?"

Abel'in teklifi karşısında gerçekten şaşkına dönen Emilia'nın gözleri büyüdü.

Hem Subaru hem de Beatrice ona tekrar tekrar başlarını salladılar ve Emilia, daha fazla onay almak için hala kucağında olan Ram'a baktı.

Ardından Ram, Emilia'nın kollarını üzerinden silkeledi ve onu kendinden uzaklaştırdı.

Ram: "Evet, tabii ki―― Ne istersen yap, Emilia-sama."

Emilia: "――Ah."

Ram ona "Emilia" diye hitap edince, Emilia şaşırdı ve gözleri parladı. Sevinçini göz kapaklarının ardına gizlemek için kırpıştırdı, sonra tekrar Abel'e döndü.

Abel, kaşlarında hafif bir çatıkla onun devam etmesini beklerken, Emilia "Ehem" diyerek boğazını temizledi:

Emilia: "Ben Emilia, sadece Emilia. Lugunica Krallığı'nın bir sonraki Hükümdarı olmak için yarışan Kraliyet Adaylarından biriyim. Ve şu anda tehlikede olan İmparatorluk'a yardım etmek isteyen biriyim."

Vincent: "――Bu resmi bir talep. Vollachia İmparatorluğu, başka bir ülkeden, hatta bu kadar büyük sorumluluk sahibi bir konumdaki bir kişiden asla işbirliği istemezdi. Bu nedenle, bu gerçek kamuoyuna açıklanırsa, Krallık'ta taht için savaşan sana bir rüzgar olacaktır..."

Emilia: "Aman Tanrım! Öyle şeyler bekleyebilir! Benim şimdi yapmak istediğim bu!"

Abel sağlam bir mantık öne sürmeye çalıştı ama Emilia yanaklarını şişirdi. O sevimli şişkin yüzüyle Emilia, elini Abel'e uzattı.

Kaldırdığı elini yavaşça indirerek, Emilia onu Abel'e uzattı:

Emilia: "İmparatorluğunuz'a yardım etmemize izin verin."

Sonunda, konuyu açan Emilia olmuş gibiydi. Emilia'nın uzattığı eline bakan Abel, bir anlığına Subaru'ya göz attı.

Subaru gülümsedi ve Abel'in siyah gözlerinde beliren hafif şaşkınlığa karşı yüzünde muzip bir ifadeyle başını salladı.

Subaru: "Elbette, Majesteleri İmparator. Emilia-tan'ımın elini tutmanıza izin veriyorum."

Emilia: "İşte bu yüzden Subaru benim diyorum."

Emilia, Subaru'nun neşeli yorumuna alaycı bir şekilde karşılık verdi, Abel ise bir gözünü kapatıp içini çekti.

Ardından, eli yavaşça Emilia'nın uzattığı eli kavradı:

Vincent: "――Pekala. Yardımınızı kabul ediyorum."

Yine, nihayetinde, iki ülke arasında işbirliği kurma konusunda bu, tam da Abel'e yakışır bir sözdü.

---

――Ve böylece Emilia ile Abel el sıkıştılar, Lugunica Krallığı ile Vollachia İmparatorluğu arasında tarihi bir an kazınmış oldu.

Subaru: "Şey, Otto-san, böyle bir şey hakkında herhangi bir fikriniz var mı...?"

Subaru ve Emilia'nın partisi ile Abel ve İmparatorluk partisi arasındaki olaylar doruk noktasına varmış, görüşmeleri sonunda bir el sıkışmayla sonuçlanmıştı. Ancak bu tür bir işbirliğini ilk öneren Otto, bir kenara itilmişti.

Roswaal ve Ram ile bir uzlaşmaya varılmıştı, fakat Otto için durum böyle değildi; mesele ilerlerken o geride bırakılmıştı. Bu durum Subaru'yu büyük bir endişeyle doldurmuştu.

Haddini aştığının farkındaydı. Bu yüzden bilinçaltında Otto'ya fikrini sordu, resmi bir dil ve nazik bir tavırla onun gönlünü almaya çalışarak.

Otto: "――――"

Subaru'nun çekingen bir şekilde yönelttiği bu soruya Otto yanıt vermedi.

Otto'nun yüzüne bakmaktan çok korkuyordu. Bu yüzden sessizlikle karşılaşmayı oldukça zahmetli buldu Subaru. Düşünmeden Beatrice'i yanına çekti, yanakları birbirine değdi.

---