Af Dilemeyeceğim

Light Novel Uyarlaması, 34. Cilt, 2. Bölüm “Af Dilemeyeceğim”

Orijinal Web Romanı Bölümü ― Tamamlandı

Witch Cult Çevirileri Tarafından Düzenlenmiş Makine Çevirisi (Orijinal: Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop; Çeviri Kontrolü: Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop, Archbishop) ― Tamamlandı

***

Oyulmuş omzu ve uyluğundan kanlar fışkırırken, ateşli bir ısıyla dolu hırıltılı nefesleri ve kanı çekilmiş teni, ölümüne giden geri sayımın başladığını açıkça gösteriyordu.

Hemen tedavi edilmezse hayatı tehlikedeydi; zira bu geri sayım durdurulamazdı.

Ancak, iyileştirme büyüsü yapılırsa, kesinlikle kurtulurdu. Bu, kesinlikle tedavi edilebilir bir yaraydı.

Subaru: “Yine de, neden…”

Paramparça değirmenin yanında, kalan korlardan yayılan yanık odun kokusunun ortasında, Subaru yavaş da olsa giderek sular altında kalan İmparatorluk Başkenti'nde bir “düşmanla” karşı karşıyaydı.

Ama artık “düşman” denemeyecek biriydi, Todd Fang.

Todd'a “düşman” demek, Subaru'nun artık istediği bir şey değildi.

***

İlk tanıştıklarından beri Todd, Subaru'ya sürekli olarak her türlü acıyı yaşatmıştı. Subaru defalarca hedef alınmış ve öldürülmüştü; ölüm ve korku anılarına kazınmıştı, bu da derin bir kin beslemesine neden olmuştu.

Subaru, Todd'un saldırılarıyla her yüzleştiğinde ve Ölümle Geri Dönerek, meydana gelen her trajediyi nihayetinde geri almıştı.

Shudraq Halkı'nın yaşadığı orman yakılmış, yok olmalarına yol açmıştı. Guaral Kale Şehri'ne yapılan ani saldırıda Flop defalarca öldürülmüştü. Guaral Belediye Binası'nı ele geçirme operasyonu sırasında Subaru, alevler içinde bir ipte yürüme hissini yaşamıştı.

Tüm bunların zirve noktası, Gladyatör Adası Ginunhive'deki katliamdı; Tanza, Idra, Hiain, Weitz, Gustav, Yaşlı Null ve adadaki diğer birçok yoldaşın hepsi öldürülmüştü. Ancak Subaru, bu sonucu bile tersine çevirmeyi başarmıştı.

Subaru'nun, Todd'un yaptıklarını hiç olmamış gibi davranmaya niyeti yoktu.

Sadece Subaru'nun, Ölümle Geri Dönerek sevdiklerini koruma mücadelesi sayesinde, Todd'un bu eylemleri yavaş yavaş silinmişti.

Subaru'nun Todd'u düşman olarak görmesinin nedeni, yalnızca Subaru'nun zihninde var olan bir şeydi.

Ve nihayet, İmparatorluk Başkenti'ni eşi benzeri görülmemiş bir felaket vurmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışken, Todd nişanlısını korumak için Subaru ve diğerleriyle iş birliği yapmaya istekli olduğunu göstermişti.

Gerçekten de, Todd'un iş birliği olmasaydı, zombi taşmasına karşı etkili önlemler bulmak zor olurdu ve herkesin kaçtığı bir sonuca ulaşmak için sayısız deneme gerekirdi.

Aynı şey, o zombiyle, tek gözlü savaşçıyla yapılan savaş için de geçerliydi.

Canavar'a dönüşen o çarpık düşmanı yenmek için Subaru'nun da Todd'un iş birliğine ihtiyacı olmuştu. Her ikisi de birbirleri olmadan hayatlarının tehlikede olacağını biliyorlardı.

İşte bu yüzden, sadece bir adıma daha ihtiyaçları vardı.

Bir adım daha atsaydı, Subaru çelişkili duygularını içine atarak Todd'un yanında yürüyebilirdi. Ama yine de――

Subaru: “Neden…!”

Todd: “Bu kadar ikiyüzlü konuşma. Bunu az önce savuşturdun çünkü senin de hafif bir önsezin vardı. Benim öldürme niyetime tepki vermedin, sadece başından beri tetikteydin, değil mi?”

Subaru titrek bir sesle konuşurken Todd kan çanağına dönmüş sağ gözünü kapattı.

Makul olmayan bir çocukla uğraşıyormuş gibi bir ifadeyle, Todd'un gözleri havada süzülen baltaya dikildi―― ya da silahı siyah bir el kavradığı için ona öyle görünmüş olmalıydı.

Subaru'nun zihninde balta, Todd ile eş anlamlıydı.

Subaru, Todd'un baltasıyla birden fazla kez kafasına darbe almayı tecrübe etmişti. Todd'un elinden almış olsa da, sadece görüş alanının köşesinde onu görmek bile Subaru'nun huzursuzluktan dişlerini gıcırdatmasına yetiyordu.

Todd tam on ikiden vurmuştu. Subaru başından beri ondan tetikteydi.

Bu yüzden, yaralı Todd'a sırtını döndüğünde, Subaru Görünmez Takdir'i etkinleştirmişti; çünkü hedef alınması durumunda onu öldürmenin en kesin yolu bu olurdu.

Ancak, bunun olmasını kesinlikle istememişti.

Meydana gelen hiçbir şeyin asla olmaması gerekiyordu.

O halde――

Todd: “Benim hatam, benim hatam. Tuzağına düştüm işte.”

Subaru: “Bu doğru değil…”

Todd: “Diğerlerinden ayrıldık, düşmanı hallettikten hemen sonra bunun benim şansım olduğunu düşündüm ama… Tam bir oyuncusun.”

Subaru: “Yanılıyorsun…”

Todd: “Az önceki patlamayla beni havaya uçurmayı mı planladın? Eğer öyleyse, hedefin şaşması kötü oldu.”

Subaru: “Hayır! Gerçekten seninle iş birliği yapmak istiyordum…!”

Todd: “――Yalanlarını kendine sakla.”

Todd'un soğuk sesi çarptığında Subaru'nun boğazı kurudu.

Tek gözü kapalı, Todd Subaru'nun gözlerinin içine sıcaktan ve nemden yoksun bir bakışla baktı. Bir an önce Subaru'yu değerlendiren bakışında şimdi hiçbir ipucu yoktu.

Todd, Subaru'yu değerlendirmeyi zaten bitirmişti ve bu yüzden şimdi böyleydi.

Todd: “Sen de derinden anlamalısın. Biz birbirimizi anlayamayız.”

Subaru: “――――”

Todd: “Ben dışarıdan şüpheciyim, sen ise başkalarına aşırı derecede güveniyorsun. Ne kadar kelime alışverişi yaparsak yapalım, değerlerimiz farklı.”

Yavaşça pozisyon değiştirerek, Todd dikkatle Subaru'yu, özellikle de havada süzülen baltasını izledi. Subaru da dudağını ısırdı ve havada asılı duran balta yüzünden kederle Todd'a dik dik baktı.

Birbirlerini anlayamadıklarını söylemişti Todd. Subaru bunun gerçekten böyle olup olmadığını merak etmeye devam etti.

Gerçekten de bunu başarmanın hiçbir yolu yok muydu diye düşündü.

Subaru: “Beni burada öldürürsen, zombilerle nasıl başa çıkacaksın ve…”

Todd: “Ne zaman duracağını bilmiyorsun. İmparatorluk Başkenti'nden çıktığım sürece her şey yolunda. Senin yardımın sayesinde Katya-san'ı şehir surlarına ulaştırabildik. Ondan sonra, sensiz daha iyiyim.”

Subaru: “Neden! Katya-san'a zarar vermeye niyetim yok! Seninle savaşmaya bile niyetim yoktu! Ama yine de!”

Todd: “――Ama Katya'yı kurtarıp kurtarmayacağını seçmeye istekliydin, değil mi?”

Subaru: “Ha…?”

Sesini yükselten Subaru'nun önünde duran Todd, soğuk bir yorum yaptı.

Todd'un sözleriyle üzerine soğuk su dökülmüş gibi hisseden Subaru'nun yanakları sertleşti.

Ne demek istediğini anlamamıştı.

Başlangıç olarak, bu Subaru'nun iddia ettikleriyle çelişiyordu. Subaru'nun Katya'ya zarar vermeye hiç niyeti olmadığı için seçime gerek yoktu, bu yüzden böyle bir suçlama yersizdi.

Ama yine de, Subaru'nun düşünceleri donmuştu.

Todd o anı kaçırmadı.

Todd: “――Affını dilemeyeceğim.”

Subaru'nun sözleri üzerinde tökezlediği boşluktan süzülerek, Todd pozisyonunu alçalttı ve üzerine atıldı.

İki taraf arasındaki mesafenin daraldığını hissetmek o kadar yoğundu ki Subaru'nun vücudundaki her hücre çığlık attı. Subaru hemen havada uzanmış Görünmez Eli'ne, ele geçirdiği baltayı Todd'a geri fırlatmasını emretti. Ancak――

Subaru: “Gyah, gaaah!!?”

Anında, sağ uyluğunu delen yakıcı bir hisle Subaru'nun görüşü kıpkırmızıya boyandı.

Subaru'nun sağ uyluğundan bir bıçak fırlamıştı.

Bir an önce Todd'un elindeydi. Atlamadan hemen önce, Subaru düşünemezken onu Subaru'nun uyluğuna fırlatmış, Subaru da ne yazık ki darbeyi yemişti.

Sonra, acıyla dikkati dağılmışken, baltayı fırlatması gereken Görünmez El bozuldu―― havada süzülen balta geri kapıldı ve Todd'un ileri tekmesi Subaru'nun göğsüne çarptı.

Subaru: “Öf!”

Bıçaklanan bacağına ağırlık veremeyen Subaru'nun bedeni acı bir çığlıkla geriye düştü. Sırtı darbe aldı, başının arkası darbe aldı, böylece dağılmış düşünceleri daha da parçalandı.

Bacakları, göğsü, başı, sırtı ve sonra, önünde düşen baltanın keskin ucu――

Subaru: “AHHHHHH!”

Çılgınca bağırdı ve siyah eli, aşağı doğru sallanmakta olan baltayı durdurmaya zorladı.

Aşırı kullanılan Görünmez El, burnunun ucuna yaklaşan baltayı durdurmak için Subaru'nun göğsünden uzandı ve titreyen bıçağın düşmesini engellemek için kendi iki elini de seferber etti, üç koluyla ölümcül niyete direndi.

Sonra baltayı tutan Todd da, itişip kakışan bıçağı aşağı indirmek için tüm gücüyle bastırdı.

Bıçaklanan bacağı acıyordu. Tekme yediği göğsü acıyordu. Vurulduğu sırtı acıyordu. Başı da acıyordu. Eğer bu balta yüzünden geçecek olursa, tüm bunlardan daha çok acıyacak ve dahası ölüm noktasına kadar acı verecekti.

Todd: “Çok, inatçısın...! Vazgeç ve öl artık...!”

Subaru: “Olamaz... Kesinlikle, olamaz...!”

Baltanın sırtına elini koyan Todd, tüm ağırlığını kullanarak Subaru'yu öldürmeye çalıştı.

Subaru, Görünmez El de dahil olmak üzere üç koluyla direndi, ancak çocuğun iki eli ve görünmez olmaktan başka pek bir avantajı olmayan Yetki'si, Todd'u itemedi.

Dışarıdan bakıldığında, bu çok saçma ve sefil bir ölüm kalım savaşı gibi görünüyordu.

Subaru ve Todd arasındaki savaş, Lupugana İmparatorluk Başkenti için yapılan savaşta, sayısız askerin ve savaşçının iyi geliştirilmiş becerileri ve silahlarıyla yarıştığı böylesine kritik bir anda, kaba ve törensizdi.

Eğitimli becerileri, özel silahları veya başkalarını alt edebilecek kozları yoktu.

Vollachia İmparatorluğu standartlarına göre, bu düşük seviyeli bir ölüm kalım savaşıydı: Birbirlerini anlayamayan iki kişi, Natsuki Subaru ve Todd Fang arasındaki belirleyici savaş.

Todd: “Lanet olası tutarsızsın! Gözlerin her an ölmeye razı olduğunu, başkalarının hayatlarını bencilce bir kefeye koymaya istekli olduğunu söylüyor ama iş buraya gelince, çaresizce direniyorsun. Ürpertici!”

Subaru: “Böyle saçma sapan şeyler söyleme…! Ne münasebet, ölmeye her an hazırım falan düşündüğüm yok. Kimsenin hayatını bir kefeye koymadım da hiç…! Ölmek istemiyorum!”

Todd: “Öl!”

Subaru: “Hayır!”

Todd'un simsiyah bir ölümcül niyetle buz kesmiş gözleri, Subaru'nun hızla çarpan kalbini dondurmak üzereydi. İkisinin arasında kilitli kalan baltanın bıçağının sürtünmeli mücadelesi sürerken, bu çetin savaş sonsuza dek süremezdi. Çünkü――

Subaru: “Höh, öh…”

Subaru, kulak memelerinden kan sızarken boğazının arkasında bir hırıltıyı bastırdı.

Bu, Görünmez El Yeteneği'nin yoğun kullanımından kaynaklanan bir geri tepmeydi. Subaru'nun yıpranan vücudundan gelen çığlık gibi bir uyarı sinyaliydi bu. Ancak, ona güvenmekten başka çaresi yoktu. Aksi takdirde, inen bıçak Subaru'nun yüzünü ikiye ayıracaktı.

Todd: “O tuhaf numara sınırlarına yaklaşıyor gibi.”

Subaru'nun korkunç yüz ifadesi ve fışkıran kan, Todd'un Görünmez El'i kullanmanın sonuçlarını anlamasına yardımcı oldu. Bu hızla devam ederse, Subaru'nun önce sınırına ulaşacağını biliyordu.

Bu olmadan önce, ne pahasına olursa olsun ―― o an düşündüğü buydu.

İkisi: “――Hk!?”

Ölümcül balta için çekişen Subaru ve Todd, korkunç bir kükreme sesiyle bir anlığına dikkatleri dağıldı.

İmparatorluk Başkenti'nin merkezinden, Subaru ve arkadaşlarından çok uzakta bir şeydi bu―― Şehrin kenarındaki, Kristal Saray'ın ötesindeki, büyük miktarda suyu tutan rezervuar, sınırına ulaşmış ve parçalanmaya başlamıştı.

Bir kükremeyle, tüm istinat duvarında çatlaklar patladı ve muazzam bir miktar su İmparatorluk Başkenti'ne aktı. Sanki dev bir dalga, okyanussuz bir dünyaya doğru ilerliyordu ve yükselen dalgalar İmparatorluk Başkenti'ni süpürürken, bu durumun yankıları Subaru ve Todd'un ölümcül mücadelesine kadar ulaştı. Ve sonra――

Subaru: “Öf, ahhhh――!!”

Todd: “――Hk.”

Kısa bir an için Todd'un dikkati kükreyen sese kaydı ve Subaru toplayabildiği tüm gücü topladı.

Vücudu yerde yatarken, bacağına saplı bıçağın acısını bir anlığına unutarak, yan döndü ve Görünmez Eli'nin tüm kudretiyle balta bıçağını çekerek başının yanındaki toprağa saplanmasını sağladı.

Baltaya tüm gücünü veren Todd bile, böyle bir ivmeye karşı koyamadı. Balta Subaru'nun başının hemen yanına düştü ve Todd da onunla birlikte yere yığıldı.

Subaru: “Hah, hah… oh be.”

Subaru, ivmesiyle yana doğru yuvarlanmaya devam etti, Todd'la ve baltayla arasına mesafe koymak için.

Bacağındaki bıçak defalarca yere çarptı ve ona şiddetli acı verdi. Yuvarlanırken ağladı, acıya katlandı çünkü uzaklaşmak onun için daha önemliydi.

Nihayet, on ya da yirmi yuvarlanma gibi gelen bir sürenin ardından, Subaru'nun vücudu bir binanın kalıntılarına çarptı ve onu durmaya zorladı. Orada, kesik alnından kanlar sızarken bir şekilde kolları üzerine doğrulmayı başardı―― ve sonra onu fark etti.

Todd: “…Bu herif sadece tamamen sinir bozucu.”

Todd, öfkeyle mırıldanarak dizlerinin üzerine kalktı. Uzaklaşmış Subaru'ya dönünce, baltanın sol omzuna derinlemesine saplandığını fark etti.

Subaru: “――――”

Subaru çaresiz denemesinde baltadan kaçmayı başardığında, Todd onun üzerine düşmüştü.

Baltanın bıçağı derine saplanmış, köprücük kemiğini kalbine ulaşmış gibi ayırmıştı, ancak Todd, ağzını silip kan tükürerek, can çekişen bir adamın zayıflığını hiç göstermiyordu.

Sanki fazla dayanıklıydı.

Vücudu, zombiler için yem olma rolü nedeniyle çeşitli yerlerinden kesilmişti, toz patlamasından ikincil hasar almıştı ve tüm bunların üstüne, vücudundan bir balta fışkırıyordu ama bu durum onu hiç endişelendirmiyor gibiydi.

Todd'un bu umursamazlığının sebebi nihayet Subaru için netleşti. Bu şuydu――

Todd: “――Fark ettin mi? Benim hatam, benim hatam.”

Todd'un ses tonunda, neşe veya esneklikten yoksun, belirgin bir rahatsızlık vardı.

Bu, kimsenin görmemesi gereken ve kendisinin de asla açığa çıkarmak istemediği bir şeyi gözler önüne serdiği için rakibine değil, kendine duyduğu aşırı öfkeyle doluydu.

Öfkesini tamamen sergilerken, Todd, baltayı kendi omzundan şiddetle çekip çıkardı. Feci şekilde parçalanmış yara bir kez güçlüce kan fışkırttı―― sonra hemen kanamayı durdurdu.

Bu iyileşme yeteneği, bir türün savaşta veya avlanırken yaralanmaların olumsuz etkilerinin çok büyük olmasını önlemek için evrimleşmiş olabileceği bir şeydi. Subaru'nun bu başka dünyada birkaç kez tanık olduğu türden bir iyileşme kabiliyetiydi.

Görünüş açısından Subaru'dan ayırt edilebilir bir fark olmasa da, damarlarında kesinlikle farklı bir kan akıyordu.

O bir yarı insandı. Ve――

Subaru: “――Sen, yarı canavar insan mısın?”

Todd: “Doğru. Ama hepsi bu değil.”

Şaşkın Subaru'nun önünde, Todd gözlerini kıstı ve şüphelerinin sadece yarısını doğruladı. Todd, Subaru'nun sorusuna yarım bir yanıt verdi.

Yanakları insanlık dışı bir şekilde büküldü, gözleri kan rengi bir öfkeyle parladı――

Todd: “――Ben bir kurt adamım.”

***

――Bu dünyada, sırf varlıklarıyla bile tiksinti uyandıran bazı şeyler vardı.

Yarı elfler, bu tiksinti uyandıran varlıklar arasında belirgin bir şekilde öne çıkıyordu, bir zamanlar dünyayı neredeyse yok eden Cadı'ya bağlı olmanın dezavantajını taşıyorlardı. Bu ün, tüm ülkelerde yaygındı.

Başka yerlerde, tüysüz yarı insanlar Kararagi Şehir Devletleri'nde uğursuz sayılırdı; ve Gusteko Kutsal Krallığı'nda, saç ve gözler siyaha ne kadar yaklaşırsa, Ruhlar tarafından sevilmediği düşünüldüğü için o kadar dışlanırdı.

Benzer şekilde, çeşitli yarı insan ırklarının bir arada yaşadığı Vollachia İmparatorluğu içinde, varlıkları hoş karşılanmayan iki ırk vardı―― köstebek insanlar ve kurt insanlar.

Antik çağlarda, bu iki ırk, köstebek insanlar ve kurt insanlar, Vollachia İmparatorluğu'ndaki en sevilen kadına ihanet edip onu ölüme terk ettikleri, asla affedilmeyecek bir suç işledikleri için lanetlenmişti.

Sonuç olarak, köstebek insanlar vatanlarını terk etmiş ve toprağın altına kazarak ülkeden kaçmışlardı. Ve nasıl kaçacaklarını bilmeyen kurt insanlar ise, yok olma noktasına kadar avlanmışlardı.

Bu İmparatorluk'un öfkesi komşu topraklara kadar uzanıyordu, ve başka bir ülkede herhangi bir köstebek insan veya kurt insan bulunursa, İmparatorluk'a iade edilip idam edilmek üzere sınır dışı edilirdi. Bu, köstebek insanlar ve kurt insanların tarihiydi―― yaygın olarak Avlar diye adlandırılırdı.

Modern zamanlarda, köstebek insanların yeteneklerini kullanarak toprağın altına saklanıp dış dünyadan gizlendikleri söylenirdi. Hayatta kalan kurt insanlar ise, gerçek kimliklerini gizlemek için köpeksi insanlar kılığına girmişlerdi, ve dünyada sadece bir kişi―― Kararagi Şehir Devletleri'nin en güçlüsü, Hayran Halibel, kendisini açıkça bir kurt insan olarak savunuyordu.

Kurt insanları acımasızca avlayan bir İmparatorluk, ulusal arması ironik bir şekilde kılıçlarla delinmiş bir kurttu.

Kılıç Kurt, İmparatorluk'taki en saygı duyulan semboldü, oysa kılıçla delinmekten korkarak kaçan kurt en çok hor görüleniydi.

Bu nedenle, bu dünyada hem kurt insanların hem de kurt insan kanı taşıyan yarı canavar insanların―― yani “kurt adamların” varlığı, asla affedilemeyecek bir laneti taşımaya devam ediyordu.

***

Subaru: “Kurt… adam…”

Subaru, Todd'un bu açıklaması karşısında tamamen şaşkına dönmüştü, kendi omzundan çektiği baltayı elinde çevirirken.

Kendisiyle sık sık çatışan Todd'un az bilinen sırrını öğrenmek ve olumlu mu yoksa olumsuz mu bir duygu hissedeceğini bilememek bir yana, her şeyden çok hissettiği şey korkuydu.

Kulaklarına ulaşan “kurt adam” sesine karşı içgüdüsel bir tiksintiydi bu.

――Subaru'nun bu dünyadaki kurt adamların dışlanma tarihine dair hiçbir bilgisi yoktu.

Hem kurt insanların hem de köstebek insanların İmparatorluk'ta tiksintiyle karşılandığını, bunun sebebinin Iris adında bir kadının ihaneti olduğunu, gerçek kimliğinin Yorna Mishigure olduğunu ya da sevdiği İmparator'un Vincent Vollachia olmadığını bilmiyordu.

Altta yatan hiçbir koşuldan haberi yoktu.

Bunların hiçbirini bilmese bile, Subaru'nun ruhu anladı―― Kurt adamların bu dünyadaki varlığının ne kadar yabancı olduğunu.

Todd: “O şaşkın bakış beklediğimden biraz farklı. Yarı canavar insan olmama şaşırmış gibiydin ama kurt adam olmama şaşırmadın.”

Todd, sessiz Subaru'ya baktı ve beklentilerini bir kenara atmış gibi bir yüzle kaşlarını çattı.

Todd: “Ama şimdi tuhaf çekinceler olmadan yapabiliriz, değil mi? Kurt adamlar asılmak içindir. Bu, kanlarında dolaşan bir lanet. Sen de――”

Subaru: “Neden?”

Todd: “Hmm?”

Subaru: “Neden, bu noktaya geliyor? Ben hiç…”

Todd'u öldürmeyi hiç düşünmediğini söyleyemezdi.

Ama bu, Todd'un kanı ya da kökeni yüzünden değildi, kendi eylemleri Subaru'nunkilerle bağdaşmadığı için, onunla çatışmaktan başka çaresi kalmamıştı.

Yine de, Todd'un şimdi konuşma şekli――

Subaru: “Kanının benim düşmanım olmanın sebebiymiş gibi davranma.”

Todd: “――――”

Subaru: “Benimle defalarca karşılaştın, çünkü bu seninle benim aramda bir sorundu! Kim olduğun ya da kanının beni kışkırttığı için değil!”

Dişlerini gıcırdatarak, Subaru yumruğunu yere bastırdı ve kendini yukarı kaldırdı.

Bacağındaki bıçağın yoğun acısı vücudunda hızla yayıldı, ama aynı zamanda bilincini netleştirdi, göğsünde kaynayan öfkeyi de berraklaştırdı.

Subaru: “Ve bir kurt adam olduğun için ya da buna benzer bir şey yüzünden olduğunu söyleme cüretini gösteriyorsun, çünkü bu senin işine geliyor…!”

Todd: “Vay vay, işime mi geliyor? Bunu senden duymam doğrusu...”

Subaru: “Kes sesini! Neden, neden böylesin!?”

Subaru'nun hiçbir işi yolunda gitmiyordu; olumlu duygular beslediğinde, bunlar olumsuz eylemlere yol açıyor, olumlu düşünceleri ise kötü sorunlar doğuruyordu.

Katya'ya yardım ettikten, Rem ve Flop'u kurtardıktan ve o zorlu zombiyi yenmek için güçlerini birleştirdikten sonra, şimdi Subaru'yu öldürmeye yeltenmiş, düşüncelerini hiçe saymıştı. Üstelik bir de kurt adamdı.

Subaru: “Neden, neden!?”

Todd: “İnsanların doğuştan gelen durumlarını kurcalama. İşler böyle işte. Annem bir köpekle yatmış olabilir. Şimdi düşününce, evin arkasında hep büyük bir köpek yaşardı, belki de babam oydu?”

Subaru: “Hayır, ben bahsetmiyorum! Kendi doğumundan bahseden sensin!”

Todd: “――――”

Subaru: “Sana o gözle bakan ben değilim...!”

Subaru, Todd'un bir kurt adam olarak nasıl bir hayat geçirdiğini bilmiyordu.

Bilmek de istemiyordu zaten. Bilseydi, muhtemelen Todd'u affetmek için bir sebep arayacaktı. Bu yüzden bilmek istemiyordu. Subaru, Todd'u kaçınılmaz bir sebeple affetmek istemiyordu. İşte bu yüzden――

Subaru: “――Kararımı verdim.”

Subaru, sesi zorlukla çıkarak mırıldandı, öfke ve acıyla kafası karmakarışıktı.

Subaru'nun mırıltılarını duyan Todd'un gözleri kısıldı. Sözsüz kalsa da, sessizlik onu Subaru'nun neye karar verdiğini merak etmeye sevk etti.

Bunun üzerine Subaru kararını açıkladı.

Subaru: “Seni öldürmeyeceğim. İstediğin gibi olmayacak.”

Todd: “――――”

Subaru'nun bu sakin açıklaması üzerine Todd'un verecek bir cevabı yoktu.

Ancak sessiz kalmadı―― Güldü.

Todd: “Ha, hahaha, ha! Ha! Ha!Ha!”

Baltayı tutmayan eliyle saçlarını karıştıran Todd, ağzını açıp güldü. Saçlarının ve alnının kanla lekelenmesine aldırış etmeden, Todd ağzını sonuna kadar açarak kahkahalara boğuldu.

Sonra, bir süre güldükten sonra hafifçe başını salladı,

Todd: “Sen bir canavarsın. O zombiden çok daha fazla.”

Her zamankinden daha net bir şekilde, gözlerinde belirgin bir duyguyla Subaru'ya dik dik baktı.

Subaru, o kara ölümcül niyetin ardında saklı olan duygunun ne olduğunu anladı; bu, ilk kez ortaya çıkıyordu. Daha önce birçok kez aynada görmüştü.

Bu korkuydu―― Ölümü getiren anlaşılmaz şeylerin korkusuydu.

Todd: “Öz farkındalık eksikliği kötü bir özelliktir. Hayatlar arasında seçim yapıyorsun. Kimi kurtaracağına, kimi ölüme terk edeceğine keyfine göre karar veriyorsun. Sana yaltaklananlara iltimas geçiyor, geçmeyenleri ise umursamıyorsun. Ben mi? Ben kimseye yaltaklanmaktan çekinmem ama...”

Subaru: “――――”

Todd: “Kendi değişken heveslerine göre kimin yaşayacağına ya da öleceğine karar veren biriyle nasıl olur da anlaşırım?”

――Bu, Todd Fang’ın ültimatomuydu.

Subaru: “――――”

Bunları tükürdükten sonra, Todd'un kemikleri gıcırdadı ve şekli değişti.

İmparatorluk Askeri üniformasının yırtıklarından görünen yaraları kapandı. Cildi, başındaki saçlarının rengine uyan hayvan tüyleriyle kaplandı. Burnunun uzaması ve ağzının yırtılırcasına genişlemesiyle, yeni çıkan beyaz dişleri keskinleşmeye başladı ve görünümü vahşi bir canavara dönüştü.

---