Cilt 32'ye Ek: Gizli Kapı ve Yeni Bir Çıkmaz

Bu bölüm, Re: Zero Light Novel'ının 32. cildinin sonuna eklenmiş olup, Web Novel'da anlatılanlara dramatik yeni bir sürpriz son katmaktadır. Bu kısmı, 96. bölümü okuduktan sonra okumanız tavsiye edilir.

Dünyayı sarsan sarsıntılar, gökyüzünü beyaza boyayan ışık, ötesinde görünen kavurucu cehennem... Art arda yaşanan ve doğal felaketleri andıran bu olayların sonucunda Rem bir karar verdi.

Rem: “Eğer harekete geçeceksem, başka zaman değil, tam da şimdi.”

İmparatorluk Başkenti'nin kaderini belirleyecek savaş başladığında, Rem Berstetz'in Lüks Daire'sinde tutuklu kalmıştı. Günden güne daha da yanık kokmaya başlayan savaş durumuyla birlikte, İmparatorluk Başkenti'nin atmosferi de bulanıklaşmış, giderek kötüleşmişti.

Nihayetinde, o zamandan beri Berstetz ile bir kez bile karşılaşmadığı için Rem, o yaşlı adamın tüm Vollachia ulusunu saran bu atmosfer hakkında ne düşündüğünü bilmenin bir yolunu bulamamıştı.

Ancak, konuşmaya vakti olsa bile, onunla bir anlaşmaya varamayacaktı muhtemelen.

Rem: “Ne de olsa, Berstetz-san ile benim durduğumuz taraflar farklı.”

Sonuçta, konumu belirsizlikten ibaret olan Rem için, birine karşı durduğunda durum hep böyleydi. Açıkçası, bu sadece pozisyon farklılığından başka bir şey olamazdı.

Aynı tarafta dururlarsa müttefik olurlar; karşıt taraflarda dururlarsa birbirlerini düşmandan başka bir şey olarak göremezlerdi.

Hem Berstetz'e hem de Madelyn'e karşı Rem düşmanlık beslemiyordu. Özellikle Abel'in ketumluğu ve Priscilla'nın saçmalıkları da bir o kadar zahmetliydi.

Bu yüzden, Rem'in buradan sonra yapmaya çalışacağı şeyler, düşmanlıktan ya da isyankar bir ruhtan kaynaklanmıyordu.

Rem: “――”

Savaş başlamış, Berstetz'in Lüks Daire'si de yüksek alarm durumundaydı.

Az çok savaş esiri ya da rehine konumunda olan Rem'e, kendisine tahsis edilen odada beklemesi emredilmişti; ev hapsi durumu tecrit haline dönüştürülünce, Lüks Daire'nin muhafızları onun konumunu gözetlemekle görevlendirilmişti.

Yine de muhafızlar Rem'i bacakları kötü olan bir kızdan fazlası olarak görmüyorlardı, bu yüzden odasının önünde nöbet tutarken onu durmaksızın izlemeleri gereken biri değildi.

――Muhafızların ihmalinden faydalanan Rem, fark ettirmeden odadan sıyrıldı.

Nefesini tutarak, odanın tavan penceresini kullanarak dışarı süzüldü Rem. Ancak bunu muhafızların gözden kaçırmasına bağlamak haksızlık olurdu. Onlar için, bastona ihtiyaç duyan bir kızın bu tür bir yöntemle kaçması akıl almazdı.

Gerçekten de, Rem bastonsuz yürüyemeyen bir kız olsaydı durum böyle olurdu.

Rem: “Bu ihtimale hazırlıklı olduğumu sanmıştım ama…”

Bacaklarını özgürce hareket ettiremediği ve yürümek için bastona ihtiyaç duyduğu bir yalan değildi.

Ancak, Rem'in bacaklarındaki hareket özgürlüğünü kısıtlayan uyuşukluk günden güne azalıyordu ve bastonsuz yürüyebileceğinden emin olduğunda, aklına aniden bir fikir geldi.

Eğer bacaklarının kötü olduğunu böyle sürdürmeye devam ederse, belki de bir gün bir şekilde işe yarayacağı bir zaman gelecekti.

Elbette, sırrını dikkatsizce bozarsa durumunun kötüleşme ihtimali vardı, ancak muhafızların gözünü bu şekilde yanıltmayı başardığı için, kumarını kazandığı söylenebilirdi.

Bu kumarı, kimin kötü etkisinden kaynaklandığını düşünmeden oynamıştı Rem.

Her neyse――,

Rem: “…Ayrı duran binaya ulaşana kadar keşfedilmemem yeterli.”

Odasından gizlice çıkan Rem'in hedefi şimdi Lüks Daire'den kaçmaktı.

Yapabilseydi kaçardı, ancak Lüks Daire yüksek duvarlarla çevriliydi ve içeri ya da dışarı çıkmak için ana kapıyı kullanmak gerekiyordu. Doğal olarak, oradan geçmenin bir yolu yoktu.

Ve her şeyden önemlisi, Rem Flop ve Katya'yı geride bırakıp Lüks Daire'den tek başına kaçma seçeneğini kullanamazdı.

Bu yüzden Rem'in aklına gelen B planı, ayrı binada tutulan Veliaht Prensler ile iletişime geçmekti. Onları serbest bırakamasa bile, onlarla iş birliği yaparak bir umut ışığı belirebilirdi.

Bunlar, İmparator'a karşı isyan bayrağını çekmeyi seçen kişilerdi. İşler yolunda giderse, Lüks Daire muhafızlarını bastırabilir, Rem ve Katya'nın güvenliğini sağlayabilir ve hatta durumdaki çıkmazı kırabilirlerdi.

Gevşemiş bir tavan penceresinden çatı boyunca dikkatlice dolaşarak, ayrı binanın yakınlarına doğru ilerledi.

Bir muhafız onu keşfederse tüm planları başa dönecekti. En kötü senaryoda, orada bir kavga bile çıkma ihtimali vardı: eylemlerinin tehlikesi buydu; yine de hiçbir şey yapmayacak değildi.

Gözü kara bir şekilde meydan okumasının işe yaradığı söylenebilirdi.

Rem: “――? Burası da ne…?”

Rem, sadece uzaktan gördüğü ayrı binaya doğru ilerlerken, indiği geçidin sonunda, ayrı binadan tamamen farklı, gizli bir kapı fark etti.

Rem: “Gizli bir kapı…? Bu da neyin nesi…”

Şimdi Rem, önündeki kapı ile ana Lüks Daire'den ayrılmış bina arasında iki seçenek arasında kalmıştı.

Ancak, bir an tereddüt ettikten sonra, Rem'in sezgisi seçenekler arasında daha fazla bocalama yapmadan kapıyı seçti.

Rem: “…”

Rem, kapının kilitli olmamasının sebebinin, buranın davetsiz misafirlerin ulaşmaması gereken bir yer olması mı olduğunu merak etti. Ama öyleyse, kendisi nasıl ulaşmıştı?

Rem, oraya doğru yönlendirildiğini, hatta çağrıldığını hissetti.

Kapının ardında kasvet ve ürperti bekliyordu; aşağıya, bir bodruma inen merdivenler vardı. Rem bir an nefesini tuttu, ayağını merdivenlere koydu ve duvara tutunarak yavaşça aşağıya doğru ilerledi.

Orada inanılmaz korkunç bir şeyin pusuya yatmış olma ihtimali vardı. Ya da Berstetz'in sakladığı iğrenç bir şeyin.

Ancak――,

Rem: “――Biri mi var?”

Garip bir inançla, karanlığın ortasında ulaştığı bodruma bu soruyu yöneltti Rem.

Karanlık alan ışıktan yoksundu ve bu yüzden mahzen de dardı; loş bir şekilde içeri bakıldığında, orada biri vardı. O biri zincirlerle bağlanmış ve esir tutuluyordu.

Ve sonra――,

???: “Majesteleri… İmparator Vincent Vollachia Hazretleri'ni Büyük Felaket'ten korumalıyız.”

Esir tutulan dev adam, bu sözleri bir aslan gibi kükredi, yara izleriyle dolu yüzü acıyla kasılmıştı.

[Son]