Sığınaksızlar

――Taritta, bir buyruk ile ilgili kabuslarla ilk kez üç yıl önce boğuşmaya başlamıştı.

O zamana dek Taritta, bir buyruktan tamamen uzak bir hayat sürmüştü.

Elbette, Gözcüler'in varlığından da bihaberdi.

――İnsanlar "buyruk" kelimesini duyduğunda akıllarına ne gelirdi?

Kader ve alınyazısı, yaşam yolculuğundaki kaçınılmaz sınavlar ve engeller.

Bunları düşündüğümüzde, buyruk ile aralarında belirgin bir fark vardı. Tıpkı korumasız yollarda yürürken yağan yağmur gibi, kaçınılmaz şeylerdi.

Şudraq Halkı da kaçınılmaz olaylar diye bir şeyin varlığını biliyordu.

Dürüst olmak gerekirse, ölüm hepsinin içinde en kaçınılmaz kaderdi denilebilirdi.

Yaşlılık ve hastalık, açlık ve yaralanmalar da ölümle ilişkilendirilen, istisnasız gelecek, kaçınması zor bir alınyazısı perdesiydi.

Kim olursa olsun, alınyazısına karşı gelemezdi. Buna meydan okumayı düşünmeleri bile yersizdi.

Bir yoldaşları öldüğünde, ruhlarının huzurla karşılanması için dua eder, şarkılar söylerlerdi.

Şarkı söylemek, ziyafet çekmek ve onları uğurlamak, Taritta'nın inandığı Şudraq Yolu'ydu.

Ablası Mizelda, seçkin bir Şudraqlıydı. Ablası kadar öne çıkmasa da Taritta da nesiller boyu Şudraq Reisi rolünü sürdüren bir soyun kanını taşıyordu.

Şudraqlı olmak, Taritta için sorgulanamaz bir gerçekti.

Şudraq öğretilerini takip etmek doğal olandı, sorgulanacak bir şey değildi.

Taritta hiçbir zaman bir şeyleri uzun uzadıya düşünmekte iyi olmamıştı. O, dertlerle boğuşan biri değildi, kendi kaygılarına yenilerini eklemek de istemezdi.

Hayatının, ablasının izinden giderek, kanını taşıyan kendi halkı Şudraq Halkı ile birlikte, kendi yolunda baştan sona ilerleyeceğine inanmıştı.

Bu, onun kaderiydi, alınyazısıydı――

???: “Hey, Taritta. Ben bir Gözcü olarak seçildim ve yerine getirmem gereken bir buyruk var.”

――Ta ki ona en yakın olan, "ruh ikizi" ona sırrını açana dek.

---

△▼△▼△▼△

---

Abel: “――İmparatorluğun yıkımı, o Büyük Felaket değil mi?”

Oni maskeli adam, kararlılığı sarsılmış, ayakta zor duran Taritta'ya dosdoğru baktı.

Uzaktan görünen o kıvranan, simsiyah şey, bir bakışta içgüdüsel olarak "Büyük Felaket" diye tanınıyordu; ancak adam―― Abel, ondan korkma fikrini alaya aldı.

Abel: “Öyleyse, yolda tökezlemen için bir neden yok―― Seni tahtadan sileceğim, sen araya girensin.”

Abel, istenmeyen bir şey olduğunu açıkça ve büyük bir kararlılıkla belirterek öne çıktı.

Tam o anda, yanındaki ufak tefek Medium, “Dur, dur!” diye bağırdı. Abel'in giysisinin eteğini yakalayarak, tüm gücüyle hareketlerini durdurdu,

Medium: “Birden bire çok kararlı oldun, değil mi!? Ama Abel-chan, bu senin için çok tehlikeli!”

Abel: “Budala. Ne yapılması gerektiği açık. Eğer o, Büyük Felaket olsaydı, hazırlıkların yetersizliğine yanardım. Ancak durum böyle değilse…”

Medium: “Peki ya o zaman?”

Abel: “O zaman bu, asıl olaydan önceki basit bir yan gösteri. Böyle bir eğlenceye zaman yok. Madem öyle, derhal buna bir son vereceğiz―― Uzaktan gözlemlersen, sen de bunun farkına varırsın.”

Çenesini hafifçe kaldırarak, Abel, Medium'un sorusunun ardından Büyük Felaket'i işaret etti. Ancak, niyetinden emin değilmiş gibi, Medium kaşlarını çattı.

Bir Abel'e bir Büyük Felaket'e göz ucuyla bakarak, onları tarttı,

Medium: “Söylediklerinden tek bir kelime bile anlamadım! Abel-chan, senin havalı görünme gibi kötü bir huyun var!”

Abel: “Zeka eksikliğinden beni mi sorumlu tutuyorsun?”

Medium: “Dediğim. Gibi! Eğer bunun ne anlama geldiğini kavrayamazsam, o zaman senin yoluna çıkacağım! Abel-chan, sen sadece kendi yoluna çıkıyorsun! Akıllı olsan bunu fark ederdin!”

Abel: “――――”

Yere basarak ve yanaklarını şişirerek, Medium, Abel'in giysisinin eteğini bırakmadı.

Belki de Medium'un meydan okuması üzerine düşünmeye zamanı olmadığını, bunun onun güçlerinden biri olduğunu düşünerek, Abel hafifçe içini çekti ve ardından,

Abel: “Fark etmediysen, o kız, Yorna Mishigure, Kafma Irulux ve İblis Şehri halkı, o Büyük Felaket'i durdurmak için umutsuzca mücadele ediyor.”

Medium: “Hımm~, yine o kötü huyun mu?”

Abel: “――O şeyin bir iradesi var. Net, bariz, insani bir iradesi.”

Abel konuştu, Medium ise başını yana eğerek, “İrade mi?” dedi.

Medium'un arkasında duran Taritta da onun sorusu üzerine kaşlarını kaldırdı. O Büyük Felaket, dünyanın sonunun vücut bulmuş hali, bir iradeye mi sahipti?

Üstelik Abel, bunu bir "kişinin" iradesi olarak nitelendirdi. Böyle bir şey orada nasıl var olabilirdi?

En başta, o şeyi canlı bir varlık olarak düşünme fikri bile aklına gelmezdi.

Figür, tüm varlığıyla dünyayı aşındırıyor, köpürüyor, kıvranıyor, dünyanın sonunu heceleyip duruyordu.

Abel dünyada ne görmüştü de onun bir iradeye sahip olduğu sonucuna varmıştı?

Tam Taritta ve Medium aynı soruya ulaştıklarında――

Abel: “Daha önce, o şey size uzanmıştı.”

Medium: “Ha?”

Taritta: “――Ah.”

Abel'in görünüşte beklenmedik sözleri, ikisinin de şaşkınlık içinde sesler çıkarmasına neden oldu.

Medium'un bundan haberi yoktu ama Taritta hafif bir rahatsızlık hissetmişti―― Aşağı doğru süzülen gölgelerden ikisini de çekip aldığında, Taritta da bunu hissetmişti.

O iğrenç simsiyah şeyden, hafif bir bağlılığa benzer bir şey geliyordu.

Abel: “Büyük ihtimalle, içinde çırpınan kişinin iradesini yansıtıyor. Kurtuluş arayarak, ellerini uzatmaya devam ediyor. Bakın.”

Taritta'nın şaşkınlık içindeki nefesi kesilmeden önce, Abel şimdi Büyük Felaket'i işaret etmek üzere elini uzattı.

Taritta ve diğerleri, bu jestle çekilerek ona baktılar ve şimdi Abel'in ne demek istediğini anladılar.

Yıkılmış Kızıl Lacivert Kale'nin yerinde, İblis Şehri'nin merkezinde oturan Büyük Felaket, etrafına amansız bir yıkım ve ölüm yayıyordu, genişliyordu―― ama en karanlık gölgelerin uzanıp biçtiği, kendine çekerek sonunu getirdiği şeyler binalar ya da toprağın kendisi değil, insanlardı.

Ve o da――

Medium: “――Sadece Louis-chan ve Yorna-chan mı saldırıya uğruyor?”

Taritta da Medium'un hafif kendi kendine konuşmasında geçenlerle aynı izlenime sahipti.

Büyük Felaket'e karşı uzaktan süren şiddetli savaşı izlerken, gölgenin hedefindeki yanlılığı kolayca görebiliyorlardı.

İki ana hedef, birkaç cephede savaş açan Yorna ve anlık hareketlerle çektiği gölgelerden kaçınan Louis'ydi.

Taritta bile Louis'nin inanılmaz hareketlerinden etkilenmiş, gözleri faltaşı gibi açılmıştı; ancak yıkıcı gücü kullanan Yorna'nın saldırı ve savunma yetenekleri, Dokuz İlahi General'den biri olarak aşkın gücünün bir kanıtıydı.

Ancak Böcek Kafesi Klanı'ndan gelen adam da ondan aşağı kalır değildi; Yorna'nınkilerle kıyaslanabilir bastırma yetenekleri sergiliyor, dikenli sarmaşıklarıyla Büyük Felaket'in neden olduğu hasarı defalarca minimumda tutuyordu. Yine de, onun yönüne ve bina fırlatan İblis Şehri sakinlerinin yönüne uçan tek saldırılar, temelde başıboş oklara benziyordu.

Medium: “Eğer Louis-chan'ı da hedef alıyorsa, bu, en güçlü olana göre gitmediği anlamına gelir.”

Abel: “Sadece gücü hesaba katarsak, Kafma Irulux'tan çok da geri kalmaz. Ama, kuşbakışı değerlendirildiğinde, bu apaçık ortada. Bir iradesi var. Yani benim hareket etmem mantıklı tek şey.”

Taritta: “B-buna bu kadar nasıl e-emin olabiliyorsun…?”

Abel: “Bu zaten belli. O şeyin benden hoşlanması imkansız. Diyelim ki birine tutunmak ister gibi ellerini uzatıyor, o zaman benim gibiler böyle bir şey için uygun adaylar değil.”

Taritta, Abel'in bu ilgisiz konuşma tarzını şaşırtıcı, kafa karıştırıcı buldu.

Abel'in, Büyük Felaket'in irade sahibi bir varlık olduğu düşüncesini anlamıştı. Ancak, bunu temel alarak, Büyük Felaket'in seçim kriterlerinin bu kadar net olması garipti.

Sanki Abel, Büyük Felaket'in iradesinin kime ait olduğunu biliyordu.

Abel: “――O Natsuki Subaru.”

Taritta: “――Hk!”

Medium: “Ha!?”

Taritta'nın şüphelerini ve Medium'un anlayışsızlığını bir kenara itercesine, Abel, bunu iddia ederken bakışlarını Büyük Felaket'e dikti.

Hareketsiz ve şok içinde bakan ikiliyi gören Abel, derin bir başını salladı ve devam etti,

Abel: “Natsuki Subaru'nun içinden taşan bir şeydi. O zaman, onun iradesinin araya girmesi şaşırtıcı değil. En başından beri onu sayısız sırrı olan bir adam olarak görmüştüm ama bu beklentilerimin ötesinde.”

Medium: “B-bir dakika, Abel-chan… Yani, o Subaru-chan mı…!?”

Abel: “Kesin konuşmak gerekirse, Natsuki Subaru'nun iradesinin yansımasına izin veren bir şey. Onun kendisi olduğunu ya da ona hizmet eden bir şey olduğunu söylemiyorum. ――Her iki durumda da sonuç aynı.”

Medium: “Abel-chan, neden bu kadar sakin görünüyorsun!?”

Yuvarlak gözleri şaşkınlıkla açılmış Medium, neredeyse ağlayacak gibi bir sesle şikayet etti.

Ufak tefek figürüne bakarken, Abel'in oni maskesinin ardındaki kara gözleri kısıldı. Tıpkı bir çocuğun huysuzluğundan bunalmış bir yetişkin gibi.

Abel: “Sana sakin mi görünüyorum? O şeyin içinden taşmasına izin verdi ve tüm planım altüst oldu. Bunun için yeniden değerlendirme şart, oysa şimdi buna ayıracak vaktim yok. Ve sen bana sakin mi görünüyorsun diyorsun?”

Medium: “Hayır! Hayır, bundan bahsetmiyorum! Bu değil, mesele şu ki… Subaru-chin yardım istiyor, değil mi? Ama buna rağmen sen bu kadar sakinsin, neden!?”

Abel: “――O şeyin acı çekerken ona sarılmak, mevcut durumu kontrol altına mı alacaktı sanki? Ne yazık ki gerçeklik ne bu kadar anlayışlı ne de bu kadar iyi niyetli.”

Ancak Medium’un hararetli sözleri, Abel’in demir yüreğini yumuşatmaya yetmedi.

Çünkü o, insanların yüreğini anlamaktan aciz, soğuk bir adamdı―― hayır, insan yüreğini önemsiz gören, ama aynı zamanda önceliklerini ayırabilen bir adamdı.

Politikacılar ve liderler gibi zirvede duranlar için bu, sahip olunması gereken bir nitelikti.

Şeflik makamını üstlenmek zorunda olan Taritta’dan da aynı şey beklenirdi. Ama――

Taritta: “Ben, ben…”

Ne Abel gibi düşünebiliyor ne de onun kararlılığına sahip olabiliyordu.

Hatta, Medium gibi, bir şeyi gerçekten sevmiyorsa bunu açıkça söylemekten de acizdi.

Abel: “Burada sizinle tartışmaya vaktim yok. Ben gidiyorum. Yorna Mishigure ile konuşmam gerek.”

Medium: “…Yorna-chan ile mi? Ama nasıl?”

Sorularına daha fazla vakit ayıramayacağını belirten Abel, ileri doğru bir adım atmaya yeltendi. Ancak Medium onu böldü, bakışları ilerlemenin zorluğunu açıkça ortaya koyuyordu.

Gideceği yeri açıklayan Abel, Yorna ile konuşma çabasıyla kendini Büyük Felaket’in çılgın saldırısına karşı cephede bulacaktı.

Hayatla ölüm arasındaki farkı, o aşkın insanların saniyelik bir kararı belirleyebilirdi.

Abel’in ileri adım atması halinde sadece hayatını tehlikeye atacağı aşikârdı. Hatta, savaşın gidişatını değiştirecek bir hamle bile yapamayacaktı――

Taritta: “――――”

Savaşın gidişatını değiştirebilecek bir hamle düşüncesiyle Taritta’nın tüm vücudu buz kesti.

Ya da belki de bu, yalnızca Taritta’ya özgü bir seçenektir. Büyük Felaket denen o iğrenç ölüm habercisini yatıştırmanın tek yolu Taritta’nın elindeydi.

Büyük Felaket’i püskürtmek uğruna kendisine bahşedilen emrin farkında olan tek kişi, Taritta――

Medium: “――Ben de cepheye gidiyorum.”

Abel: “Ne?”

Böylesine büyük bir karar karşısında Taritta’nın vücudu titredi.

Taritta’nın yanında, Medium böyle ilan ettiğinde Abel’in sesi şüpheyle doluydu. Siyah gözleri, kendini tutan küçük kızın kalbine bakar gibi titredi.

Abel: “Sen, ne düşünüyorsun? Öncelikle, beni dinliyor muydun sen? Benim oradan ayrılmamın tek nedeni, o şeyin benden hoşlanmadığına inanmam. Eğer sen oraya gidersen…”

Medium: “Onu zaten anladım! Bu yüzden seninle gitmiyorum! Louis-chan ve Yorna-chan’ın savaştığı yere gidiyorum! Subaru-chin’in beni bulmasını istiyorum.”

Abel: “――――”

Medium: “Eğer Abel’in tahmin ettiği gibiyse, Subaru-chin bana ulaşır, değil mi? Öyle olursa, Louis-chan ve diğerleri biraz daha az sorun yaşar, değil mi? Belki bu şekilde Abel-chin de hedef olmaz.”

Abel: “En başta, benim hedef olma olasılığım daha düşük.”

Medium: “Belki o zaman daha da düşük olur! Değil mi!?”

Kararlı adımlarla ilerleyen Medium, kendi teklifini vurguladı.

Bir an için, Abel’in Medium’un teklifini ciddiyetle değerlendirdiği açıktı. Onun sözlerine göre, eğer Büyük Felaket Subaru’nun iradesini yansıtıyorsa, Medium’un hedef alınması çok muhtemeldi.

Ancak Medium bir endişe kaynağı olmaya devam ediyordu; boyu hâlâ ufak tefek, hareket kabiliyeti hâlâ kısıtlıydı.

Büyük Felaket’in dikkatini çekme rolünü üstlense bile, rolünü kayda değer bir şekilde yerine getiremeden gölgeler tarafından yutulma ihtimali yüksekti. Böyle bir şey olursa, etrafındakilerde zihinsel bir kargaşa yaratırdı.

Medium kaybolursa sakin kalamayacağını düşünen bizzat Taritta’ydı.

Enerjik, hayat dolu ve başkalarının yanında olmaktan çekinmeyen Medium, Taritta’nın en sevdiği yoldaşlarından biriydi. Kardeşi Flop’un karşısına da çıkamazdı.

――Öyleyse, mevcut haliyle birinin karşısına çıkabilir miydi acaba?

Abel: “Reddedildi.”

Medium: “Abel-chin!”

Abel: “Bir an için düşündüm, ama senin bu halinle yem rolünü yerine getiremezsin. Ölümünün etrafındakiler üzerindeki etkisi daha büyük bir endişe kaynağı olurdu. Böyle bir kumarı kabul edemem.”

Hareketsiz duran Taritta’nın yanında, Abel aynı endişeyle Medium’un teklifini reddetti.

Ancak öfkeyle dişlerini gıcırdatan Medium’un gözleri, tatminsizlik yayıyordu. Bu noktada, Abel’in fikrini hiçe sayıp savaş alanına atlaması ve Büyük Felaket’e doğru sesini yükseltmesi oldukça mümkündü.

Ve işte böylesine tehlikeli bir durumun ortasında――

???: “――O zaman Küçük Hanım Medium’u ben korurum. O zaman bir şikâyetin olmaz, değil mi?”

Molozların üzerinden geçerek, yeni gelen bir figürün sesi araya girdi.

Tanıdık sesin duyulmasıyla, her biri kendi dünyasında olan üçlü, kendilerine konuşan kişiye döndü.

Kalın sağ kolundan sarkan dao ve yüzünü kaplayan çirkin bir bezle, şüpheli bir görünüme sahipti. Her ne kadar özellikle güçlü bir kişi olduğu hissi daha önce hiç olmasa da, nedense, bu anda, bu yerde, orada duran adam o kadar çarpıcı bir dövüş ruhuyla doluydu ki, neredeyse bakmak bile zordu―― Al.

Medium: “Al-chin! Büyümüşsün… ve normale dönmüşsün!?”

Al: “Aynen, yaşlı adamla dönerken tesadüfen karşılaştım. Kaskımı almak için hana geri dönecek vaktim olmadı, o yüzden bu sakar sunumu biraz görmezden gelmeniz gerekecek.”

Medium: “Hiç de değil, çok havalı! Ama eğer dede oradaysa…”

Yüzüne sarılı bezler dışında, Al eski haline dönmüştü. Medium’un sesi, onun sözleri yüzünden daha neşeli geliyordu ve bu da onu etrafa huzursuzca bakınmaya itti.

Doğal olarak, Medium da aynı durumda olduğu için normal haline dönmeyi tercih ederdi.

Ancak Al, Medium’un durumuyla ilgili olarak “Üzgünüm” diye ekledi,

Al: “Üzgünüm, yaşlı adamı yanımda getiremedim. Akıllıca davranacağını söyledi.”

Medium: “Hmm~, anladım. Hımm, anladım! Ama sadece Al-chin’in geri dönmesine bile sevindim! Artık bu kadar korkmuyor musun?”

Al: “Korkmak mı, o hayatımın sonuna kadar durmayacak bir şey.”

Umut kendisinden alındığı için bir anlığına gözleri yere düşen Medium, anında değişti. Onun sözlerini duyan Al, ses tonunu alçalttı ve başını salladı.

Sesi, gizlenemez bir korku ve endişeyle doluydu. O Büyük Felaket karşısında herkes içgüdüsel bir korku taşıyordu. Kimse onları bunun için kınayamazdı.

Ancak Al, bu türden sahte bir korku beslemezken,

Al: “Yine de yapmalıyım… Hadi gel bakalım, ey kaçınılmaz kader.”

Medium: “Al-chin…”

Aniden, Al kenetlenmiş dao’yu başının üzerine kaldırdı; Medium onun kararlılığından etkilenmiş görünüyordu.

Bu sırada, küçük bir burun çekme sesi sohbetlerini böldü.

Abel: “Titreyen, büzüşmüş bir iğrençlik için epey büyük konuşuyorsun. O Olbart Dunkelkenn’in başkalarına ilham verecek bir yeteneği olmamalı.”

Al: “Haklısın. Yaşlı adam sadece beni sinir eden bir sürü şey söyledi. Beni ayağa kaldıran o küçük bok parçası değildi.”

Abel: “Peki neydi? Hareketsiz kalmışken, gelecekteki planlarıma dahil olabileceğine beni nasıl ikna edeceksin?”

Al: “――――”

Medium’un giysisinin eteklerini kavrayıp onu tutmasıyla öylece duran Abel, bunu Al’a sordu.

Oni maskesini delen o soğuk gözleri, muhtemelen hâlâ elde edilmesi gereken zaferi düşünüyordu. Al, Abel’i burada kendi saflarına katmaya nasıl ikna edebilecekti?

Abel’in bakışlarını ona çevirmesiyle Taritta nefes almakta zorlandı, onu nasıl ikna edeceğini hayal bile edemiyordu.

Taritta, Abel ve nihayet Medium’un dikkatli bakışları altında, Al――

Al: “Üzgünüm, ama seni ikna etmek için lafımı boşa harcamayacağım, Abel-chan.”

Abel: “Ho.”

Al: “Benim tek ustam ero-kawaii Prenses. Seninle bu şekilde gelmemin nedeni, kardeşime biraz yardım edebilmek… İşte bunu yapacağım. Benim hamlelerimi denklemlerine istediğin gibi dahil etmekte özgürsün, Abel-chan.”

Meydan okurcasına bir tavırla bunu ilan eden Al, dao’yu omzuna astı. Bu keskin ve net karar, Abel’in oni maskesiyle kaplı yüzünü hafifçe gerdi.

Ancak cevap kendi düşünceleriyle örtüşmese bile, Abel’in ne Al’ı kovacak gücü ne de onu alıkoyacak kadar değerli bir ilişkisi vardı. Tıpkı Al’ın tahmin ettiği gibi.

Ne olursa olsun, Abel, Al’ın varlığını varsayarak bir plan yapmak zorunda kalacaktı.

Abel: “Eğer aklın başına geldiyse, geri dönen sadece baş belası bir palyaço. Onunla nasıl savaşmayı düşünüyorsun?”

Al: “Ticari sır―― Şey, Küçük Hanım Medium, senin ölmeni engellerim. Ve merak etme, seni de korurum, Abel-chan.”

Medium: “Al-chin…”

Büyük Felaket’in saldırısı gözlerinin önündeyken, Al’ın cevabı fazlasıyla güven vericiydi.

Bu sözlerde Medium’un gözlerini kocaman açmasına neden olan şey, Al’ın Abel’in “utanç” olarak nitelendirdiği durumdan kurtulup, onurun bir timsali haline gelmesiydi.

Bunun üzerine Medium kararlılıkla başını salladı ve,

Medium: “Al-chin ile elimden geleni yapacağım! Abel-chin, bu sana uyar mı?”

Abel: “――Başından beri ikinizin varlığı planın bir parçası değildi.”

Medium: “Çok teşekkür ederim. Savaş gücüne sahip olanlar arasında sayılmamamız bile bize özel muamele yapılıyormuş gibi hissettiriyor.”

Abel'in cevabına omuz silken Medium, ileri çıkan Al'ın yanına geçti. Ancak o zaman Medium'un eli Abel'in kolundan nihayet ayrıldı.

Boşalan kolunu sallayan Abel, hafifçe nefes verdi, ardından Büyük Felaket'e doğru döndü. Ve sonra――

Abel: "――Taritta."

Taritta: "Ah…"

Abel: "Sırtımı hedef almayı tercih ediyorsan, öyle olsun. Ama şunu aklında tut―― Nihayetinde, emrine uyup uymayacağına dair kararı tek başına vermek zorunda kalacaksın."

Taritta'ya dönmek yerine, bu sözleri sırtı dönükken ona duyurdu; ardından Abel'in adımları savaş alanına doğru ilerledi.

Onunla aynı yöne bakan Medium ve Al da ilerleyişinde ona eşlik ediyor gibiydi.

Taritta: "――Hk."

Bir tek Taritta ne ileri ne geri gidebiliyordu. Sadece o üç kişinin arkasından bakakalmıştı.

Abel'in az önce ona söylediği sözler, sanki kendine bir hatırlatma gibi, zihninde dönüp duruyordu. Elindeki yayı gerip bir okla Abel'in sırtından vurmak, kolay bir mesele olurdu.

---