Tutulan El ve Gözyaşları

Subaru uyandığında, gözlerinin ilk gördüğü şey yabancı, işlemeli bir tavandı.

Kendi yatak odasının aksine, uyandığı oda çoğu salondan daha süslüydü; tavan bile aşırıya kaçan bir ihtişamla donatılmıştı. Belki de bir aristokratın lüks dairesinde bu zorunluydu, ustanın gücünü diğerlerine sergilemenin en iyi yolu buydu.

Her halükarda, küçük bir şehirde doğup büyümüş Subaru gibi bir çocuk için bu durum belirgin bir rahatsızlık veriyordu.

Subaru, uyandıktan sonra bu düşünceye varana dek birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

—Anlaşılan… uyandınız?

Ses, yatağın kenarından, adeta dibinden geliyordu.

Subaru, olağanüstü yumuşak bir yastığa yaslı başını çevirip hemen yanında oturan kıza gözlerini kıstı.

"Bir bakıma, uyandığında yanında bir hizmetçi olması, bir erkeğin en kıymetli arzusudur sanırım."

"…Benim dikkatsizliğim göz önüne alındığında, bu, kefaret olarak yapabileceğim en az şey."

"Rem, ne kadar da olumsuz bir şey söyledin. Daha da önemlisi…"

Rem'in gözleri yere dönükken, Subaru yorganın altından sağ elini çıkarıp kaldırırken her hareketini bir sözle vurgulayarak doğruldu. Eli, Rem'in avucundaydı.

"Bunu ben mi yaptım? Seni tutup bırakmadıysam… Bu biraz utanç verici. Tıpkı çocukken en sevdiğim havlumu bırakmak istemem gibi."

"Ş-şey, hayır, o…"

Subaru soruyu sorarken, Rem'in elini hâlâ tutuyordu ve ona baktığında yanaklarının hafifçe kızardığını gördü.

"Ben… yaptım."

"Neden? Yani, uyurken çok terlerim, avucum da muhtemelen epey iğrençtir."

"Subaru, ben…"

"Efendim?"

Rem'in sözleri kesilirken, Subaru, elleri hâlâ birleşik bir şekilde onu sessizce izlerken içinde sıcak bir duygu hissetti.

Acele etmeye gerek yoktu, bu yüzden Rem birkaç kez nefes alıp gözlerini Subaru'ya çevirdi.

"Uyurken acı çekiyor gibiydin, bu yüzden ben…"

"Elimi tuttun mu?"

"Evet, çünkü ben zayıfım ve kusurlarla doluyum. Bu yüzden, böyle bir durumda birisi için ne yapabileceğimi bilemiyorum. Bilmediğim için, beni en mutlu edecek şeyi yaptım."

Kekleyerek, bocalayarak söylediği sözler, bunun utanç verici bir anıyla bağlantılı olduğunu düşündürüyordu. Ancak Subaru, Rem duygularını açıkça ifade ederken, eline bakıp gülümsedi.

Sanki o el, Subaru'yu kötü bir rüyadan kurtarmış, onu küçük bir çocukmuş gibi hissettirmişti. Şüphesiz, Rem de ağlamak üzere olduğu bir gecede birinin elini tutmuştu. Subaru, onun da kendisi için aynısını yapmasına sevinmekten, hatta neşelenmekten kendini alamadı.

Bırakmak için bir sebep yoktu, elleri birleşik kaldı. Subaru, başını eğerek o sıcaklığı içine çekmeye devam etti.

"Neyse, devamını okumadan önce başka neler olduğunu anlatır mısın?"

"Evet. Ne kadarını hatırlıyorsun, Subaru?"

"Rozchi gökten ateş yağdırdı, sen de sinirlenip bana ayı sarılması yaptın. Hepsi bu."

"…Peki, sonra ne oldu?"

Rem, duraksayarak, sonrasını iş bitirici bir tavırla açıkladı.

Subaru bilincini kaybettikten sonra, Roswaal ormandaki iblis canavarları temizlemişti. Subaru'nun cadı kokusunun etkisi, o baygınken bile işe yaramıştı, bu yüzden Roswaal onu yem olarak kullanıp iblis canavarlarını dışarı çekmiş, ardından ormandaki geri kalanları yakıp kül etmişti.

"Peki üzerimdeki lanetler…?"

"Bu durumda… büyüyü yapanlar seni ısıran iblis canavarlarıydı. Artık o lanetlerden ölmekten endişelenmene gerek yok. Usta Roswaal, Leydi Beatrice ve Büyük Ruh zaten her şeyi hallettiler."

"Demek üçü birden garanti veriyor, ha…? Pekala, bu sefer inanacağım."

Neredeyse her yerinden ısırıldığı için Subaru, elini göğsüne götürüp rahatlamayla içini çekti.

Görünüşe göre vücudundaki zaman bombaları başarıyla etkisiz hale getirilmişti. Bunu başarmak için kaç kez ölüme yaklaştığını ve ne kadar acı çektiğini hatırladıkça yüzünü buruşturdu.

"Usta Roswaal ayrıca ajite olmuş köylüleri bizzat sakinleştirdi. İşler çoğunlukla huzur ve sükunete kavuştu."

"Anladım. Demek veletler güvendeler, ha? Ama sevgili Ağabeyleri Subaru'nun perişan halde dönmesine muhtemelen çok üzülmüşlerdir, heh heh."

Subaru havayı yumuşatırken, Rem onu örten yorganı aşağı çekerek anlam dolu bir mırıltı çıkardı.

—Evet… öyle görünüyor.

Ne? diye düşündü Subaru, Rem'in tavrından şüphelenerek, ancak ifadesi kısa sürede şaşkınlığa dönüştü.

Yorganın altında, Subaru, Roswaal Lüks Dairesi'ne ilk geldiği ve ağır yaralandığı gün giydiği tuvaletin aynısını giyiyordu. Tuvaletin belden aşağı kısımlarında tuhaf bir şeyler olduğunu fark etti, şöyle ki…

"Üzeri karalamalarla dolu… kırık bir bacağın alçısı gibi!"

"Usta Roswaal'ın lüks dairesine lütfedip davet ettiği çocuklar yazdı bunları."

"Hay Allah, şu veletler…!"

Subaru, ona yazdıkları notlara bakarken dilini şaklattı. Bir kere, Subaru'nun bakış açısından ters yazılmışlardı ve zaten iyi bir el yazısı değildi. Ama Subaru'nun öğrendiği I-yazısıyla yazıldıkları için sonunda her şeyi okudu.

"Rem'i geri getirdiğin için teşekkürler." "Çok teşekkür ederiz." "Çılgın görünüyorsun ama havalısın." "Söz verdiğin gibi bizimle aerobik yap." "Seni seviyoruz."

Subaru, yastığa yaslanıp pencereye doğru bakarken homurdandı.

"Hay Allah, şu veletler… Ne kadar aptalca. Çocukları sevmem bile..."

Köye ve o şeyleri yazan çocuklara doğru dik dik bakıyordu. En kısa zamanda onları ziyaret etmeyi dört gözle bekliyordu.

Sonra o mutlu, yaramaz çocuklara esaslı bir fırça atacaktı.

Rem, Subaru'nun sözlerinin yüzündeki ifadeyle nasıl çeliştiğini sıcak bir şekilde izledi. Ardından ifadesi değişti, dudakları titremeye başladı.

"Geçmişi bir kenara bırakırsak, vücudun hakkında konuşmam gerekiyor."

"Mm, ah, haklısın sanırım. Laneti bir kenara bırakırsak, epey zorladım, değil mi?"

Konuşurken fark etti ki, Rem'in tuttuğu elin olduğu sağ omzu yerindeydi. Üzerine ağırlık verdiğinde bile ağrı hissetmiyordu. Vücudundaki diş izlerinin neden olduğu yaralardan hiçbir rahatsızlık duymuyordu. Bu dünyanın iyileştirme büyüsü her şeyi yapabilir, diye düşündü Subaru.

"Subaru, üzgünüm."

Subaru'nun iyimser yargısına rağmen, Rem belinden öne doğru eğilip önünde başını eğdi.

"Hey, hey," dedi Subaru elini sallayarak, Rem'in neden kendisinden özür dilediğini anlayamıyordu.

"Kaldır başını, Rem. Vücudum iyi; kötü bir şey yok. Kusursuz kondisyondayım."

"Bu… kesinlikle doğru değil. Görünür yaralar iyileşmiş olsa da, neyse ki normal, günlük hayatı engelleyecek bir yan etki konusunda endişelenmene gerek yok. Ama…"

Sözleri kesilirken, Rem'in yüzüne acı bir gölge düştü.

"Yaralar kaldı… sadece bedende değil, kalpte de. Ayrıca, tekrarlanan iyileşmeler yüzünden vücudunun manası kurumak üzere."

"Ahh, bu yüzden mi vücudum biraz uyuşuk… Ama bu büyük bir sorun değil, değil mi? Vücuttaki yaralar, sırtta olmadığı sürece bir erkeğin madalyasıdır. Zihinsel yaralar konusunda da epey dayanıklıyımdır."

Subaru, Rem'in suçluluk sancılarını dağıtmak için başparmağını kendine doğru uzatarak gülümsedi.

Uydurmuyordu. Kalbi onarılamayacak kadar kırılacak kadar saf olsaydı, Rem'in elini böyle tuttuğu o sabaha asla ulaşamazdı. Ne de olsa, Rem'in yüzüne bir daha bakamayacak hale getirebilecek ruhsal yaralar almıştı.

Subaru, Rem'e dikkatle baktı.

Kısa mavi saçları vardı. Yüzü 'güzel'den ziyade 'sevimli' tipti. Başta yüzünde pek duygu göstermediğini düşünmüştü ama yavaş yavaş değişiyordu. Ondan korkmuyordu. Hiç korkmuyordu.

Subaru'yu birden fazla kez döngüye sokan bir Rem vardı, ama burada, onun canlı dönmesine tüm kalbiyle sevinen bir Rem vardı. Hepsi tesadüftü.

Kız kardeşinin hatırına çılgına dönen Rem, Subaru'yu korumak için aceleci davranan Rem, dost ateşi açmamak için Vahşi Savaşçı Modu'na geçmeden önce kaçan Rem—

"Her şeyi bir arada tutuyor gibi görünsen de, aslında hiç de sakin biri değilsin, değil mi Rem?"

Lüks dairedeki günlük yaşamda Rem, olağanüstü sağlam, mantıklı karar verme yeteneğine sahipti. Ancak hızlı gelişen bir kriz anında, Rem'in düşünceleri de hızla hareket ediyor, onu aceleci ve düşüncesiz yapıyordu.

Subaru ani kararlar hakkında konuşacak biri değildi aslında, ama Rem'in durumunda, her sorunu bir çivi gibi görüp elinde sadece bir çekiç tutması korkutucuydu. Subaru bunu bizzat deneyimlemişti.

Subaru bunu dile getirdiğinde, Rem bir an donakaldı, ardından cansız, hafif bir reverans yaptı.

"Anlıyorum… ben."

Mırıltısı, içinde tuttuğu duygular barajını yıkan ilk damla gibiydi.

"Ben güçsüzüm, yeteneksizim ve iblis ırkının bir reddedilmişiyim. Bu yüzden Ablam'a asla layık olamadım. Ablam'a kıyasla çok yavaştım ve ona yetişmek için daha hızlı koşmaktan başka bir yol düşünemedim."

Rem, boşta kalan eliyle yüzünü kapattı, itirafını sanki kendinden sıkıp çıkarırcasına sürdürdü.

"Ablam her şeyi daha iyi yapardı. Ablam asla hata yapmazdı. Ablam asla tereddüt etmezdi. Ablam her konuda haklıydı. Ablam… Eğer Ablam olsaydı, o..."

Rem'in sözleri kesildi, usulca Subaru'ya baktı.

Gözlerinde duranlar gözyaşları değil, boş bir kabulleniş ve umutsuzluktu.

"Ben hep Ablam'ın… yedeğiydim. Her zaman, her zaman aşağılık oldum. Gerçekten de bir işe yaramazım. Ne kadar peşinden koşsam da Ablam'a yetişemedim."

—Gözlerinde aniden beliren hafif gözyaşları.

"Neden boynuzum bende kaldı? Neden Ablam'da değildi? Neden Ablam tek boynuzla doğdu? Neden…? Neden Ablam'la ben ikizdik?"

Rem'in dudakları titriyordu, varlığının anlamını arıyordu.

Gözlerinde biriken gözyaşları yanaklarına süzüldü, Rem'in solgun tenini hüzünle parlatıyordu.

Subaru sessizliğini korurken, Rem bu sükûnete dayanamamış gibiydi. Yanaklarındaki gözyaşlarını telaşla silip, önceki sözlerini geri almak istercesine hızla konuştu.

"B-ben… üzgünüm. Çok tuhaf şeyler söyledim. Lütfen unutun onları. Böyle garip şeyleri birine ilk kez söylüyo—"

"Hey, Rem." Subaru adını söyleyerek sözünü yarıda kesti.

Subaru'nun sessizliğini bozduktan sonra ne söyleyeceğinden çekinse de Rem, yine de yüzünü kaldırdı.

Ve Subaru ona şöyle dedi…

"Senden duyduklarıma bakılırsa, sen bayağı büyük bir aptalsın."

"—Ha?"

"Seninle ilgili üç aptallık sayabilirim. Tahmin edebilir misin ne olduklarını?"

Rem'in gözleri titredi, Subaru'nun sözlerinin ardındaki anlamı kavrayamıyordu. Subaru onun tepkisine gülümseyip Rem'in önünde bir parmağını kaldırdı.

"Yapacak bir şey yok o zaman. İlk aptallık ise… Aslında, biliyorsun, kurtarıldığım gerçeğine rağmen aşırıya kaçman. Gözlerinin önünde el salladığımı görüyorsun, değil mi? İki bacağım da yerinde ve her şeyim tam."

Subaru çizik içindeki bacaklarını salladı. Rem, Subaru'nun kendi itirafıyla ilgili konuştuğunu fark etse de yine de usulca başını salladı.

"Bu… iş işten geçtikten sonra haklı çıkarma…"

"Bilge bir adam bir zamanlar 'Sonu iyi biten her şey iyidir' demiş. Dürüst olmak gerekirse, her adımı tek tek değerlendirmeye çalışmaktansa benim versiyonumun çok daha isabetli olduğunu düşünüyorum. Bu da beni ikinci aptallığa getiriyor: her şeyi tek başına omuzlamaya çalışman."

Göz kırparak ikinci bir parmağını kaldırdı Subaru.

"Şimdi, benim için öyle çileden çıkmana çok sevindim, ama her şeyin bir zamanı ve yeri var. Öncelikle, başkalarıyla konuşsaydın, muhtemelen daha iyi bir yol bulurduk."

İblis canavarları avlama konusunda Subaru'nun haklı olduğu gün gibi ortadaydı. Rem, onu çürütemeyerek, kendi fevriliğinden utanmış gibi gözlerini indirdi. Elbette, onun eleştirisi ancak sonradan söylenebilecek bir şeydi. Ama Rem bunu en ufak bir şekilde bile fark etmedi, Subaru'nun dilini hafifçe dışarı çıkardığını da fark etmedi.

"Üçüncüsüne gelince… Ne olduğunu biliyor musun, Rem?"

"H-hiç anlamıyorum. Ben her zaman yetersizim; hiçbir zaman yetişemem—"

"Evet, o. İşte o üçüncü aptallık."

Subaru, Rem'i ve kendini küçümsemek için hiçbir fırsatı kaçırmamasını işaret etti.

Sonra üçüncü bir parmağını kaldırıp üçünü de salladı.

"Rem, sırf ablan diye onu yüceltip kendini neredeyse ölecek kadar küçümsüyorsun… Ram'ın her zaman senden daha güçlü bir konumda olduğunu sanmıyorum, tamam mı? Kondisyonu seninkinden kötü, yemeği berbat, işten kaytarıyor, iğneleyici yorumlar yapıyor… Sanırım biraz fazla düşünüyor da?"

Subaru'nun zihninde, Ram'ın özellikleri Rem'in bahsettiği mükemmellik direğinden çok uzaktı. Her alanda küçük kız kardeşinin gerisinde kalan yeteneklere sahip bir ablaydı. Kız kardeşlerin kendileri de bunun farkındaydı. Subaru böyle varsayıyordu, ama Rem başını sallayarak onun önerilerini reddetti.

"H-hayır… yanılıyorsunuz. Ablam gerçekten… Eğer boynuzu olsaydı, onu asla böyle yargılamazdınız—"

"Ama Ram'ın boynuzu yok. Bu yüzden öyle bir Ram tanımıyorum."

Rem'in kendini kesin bir dille inkâr etme girişimini kesen Subaru, devam etti.

"Benim tanıdığım Ram, tam da anlattığım gibi. Yemek yapmada, dikişte, temizlikte, nezakette veya konuşma tarzında sana yetişemez—gerçi, son kısım kötü bir şey değil bence, gerçekten."

Onun kibirli konuşma tarzı yüzünden zaman zaman atışmak kötü değildi. Subaru için, kendisiyle Ram arasındaki mesafe daha rahattı.

"Muhtemelen sadece sen onun boynuzu olup olmadığına takılıyorsun. Başkasının iyi yönlerini kendi kötü yönlerinle kıyaslamak sadece seni yıpratır."

"—"

"Onun neyi yoksa, sende var. O yüzden kabul et artık… Sen naziksin, çalışkansın, her zaman elinden gelenin en iyisini yapıyorsun ve göğüslerin de Ram'ınkinden daha büyük—"

"—!"

"Ah! Hey, gözlerin yaşlıyken bana öyle vurma!"

Subaru, ormanda Ram ile yaptığı kısa sohbeti hatırladı. Orada, Ram'ın bir iblis olarak kaybettiği şeylere artık pek takılmadığını öğrenmişti; hatta Ram'ın Rem'in de bunu atlatmasını istediğine inanıyordu.

Subaru, bunu düzeltebilecek bir sorun olduğunu düşünecek kadar kibirli değildi. Sonuçta, Subaru bu işi halledebilecek kadar yaşam deneyimi derinliğine veya uzunluğuna sahip olmayan, ağzı laf yapan genç bir adamdı. Onun gibi birinden gelen bir dersin hiçbir yere varmayacağını biliyordu.

Kendine baskı yapmadı. Sözlerinde bir ağırlık hayal etmedi. Bu sadece içinde uzlaşmayı reddeden bir şeydi: sonunda cevabı başkasından alamazsın, kolları sıvayıp kendin yapmalısın fikri.

Bu yüzden Subaru, Rem'e bu konudaki olağanüstü basit hislerini iletiyordu.

"Sen olmasaydın, şimdi ölmüş ve köpek yemi olmuştum. Sen orada olduğun için güvendeyim. Şimdi senin sayende yaşıyorum. Bu senin eserin, ablanın değil."

"…Gerçekten, Ablam daha iyi yapabilirdi."

Rem'in elini hâlâ tutan sağ elinin üzerine sol elini getirirken, onun zayıf itirazına soğuk su döktü.

"Belki yapabilirdi… ama benim için orada olan sendin."

Rem nefesi kesilerek yüzünü kaldırdığında, Subaru sesine kendini kızartacak kadar minnettarlık kattı.

"Benim için orada olmana sevindim, Rem. Teşekkür ederim."

"—!"

Sözleri üzerine Rem'in boğazından boğuk bir hıçkırık kaçtı. Ardından Rem, yüzündeki ifadeyi Subaru görmesin diye başını çevirdi.

"B-ben… her zaman Ablam'ın yedeği oldum…"

"Kendini böyle yalnız kelimelerle tanımlamayı bırak, tamam mı? Sen ve Ram farklı türlersiniz. Yani, o abla sen küçük kardeşsin—bazen çatışacaksınız."

İkisi arasında her zaman farklılıklar olacaktı. Her birinin kendine özgü iyi yönleri vardı.

Rem onun ne dediğini anlasa da anlamasa da, Subaru'nun cesaretlendirmesi Rem'in gözlerini sıkıca kapatmasına neden oldu.

"Şey, onun neden boynuzunu kaybettiğini gerçekten sormadım. Sormadığım için de bilmiyorum. Bilmiyorum, bu yüzden biliyormuş gibi konuşmak istemiyorum, o yüzden…"

Subaru sol elini kendi alnının üst kısmına koydu; tam da Rem'in boynuzunun çıktığı yeri okşayarak.

"Ram'ın boynuzu yok, seninki var, bu yüzden onun boynuza ihtiyaç duyacağı her şeyi sen yapabilirsin. Sadece harika anlaşan iki iblis olabilirsiniz. Güzel kız kardeşler arasındaki sevgiden daha güçlü bir şey yoktur, değil mi?"

"…Ah…"

"Yani, sen bir yedek olduğunu söyledin, ama Ram'ın senin için bir yedeği yok, değil mi? Eğer onun için orada olmasaydın, ne durumda olacağını hayal edebiliyor musun?"

Rem, dehşete düşmüş bir şekilde bunu bilmiyordu, ama Subaru böyle bir gelecek görmüştü. Küçük kız kardeşinin ölümüyle umutsuzluğa kapılan Ram'ın delirdiğini ve intikam uğruna tüm kalan gücünü kullandığını görmüştü.

"…Ama…"

Yine de Rem, sadece başını sallayarak onaylamadı.

"Anladım. Peki, şöyle yapsak nasıl olur? İçinde ne yaparsan yap asla kıyaslayamayacağın idealize edilmiş bir Ram var. O kaideye oturttuğun ideal Ram'ı alıp postalayalım gitsin."

"Bu… söylemesi kolay, yapması zor. Ben her zaman kendimi kıyasladım—"

"Bu yüzden onu nasıl değerlendirdiğimi dinlemeni istiyorum. Benim değerlendirmem gerçeğe dayanıyor, ideale değil. Sadece bil diye söylüyorum… ruh halini okuma yeteneğim hiç yok, bu yüzden gördüğümü söylerim, iltifat veya merhamet etmem. Ne görüyorsan o."

Subaru, Rem'e gülümsedi, mavi saçlarını okşarken sırıtıyordu. Bu onu gıdıkladı, ama o sadece gözlerini kıstı, Subaru'dan küçük bir iç çekiş kopardı.

"Benim geldiğim yerde derler ki, 'Gelecekten bahsetmek iblisi güldürür,' o yüzden…"

Rem hiçbir şey demedi ve sadece başını hafifçe yana eğdi, Subaru başını okşamaya ve konuşmaya devam ederken.

"Gül, Rem. Asık surat yapma. Gül. Hadi gülelim ve gelecekten konuşalım. Geçmişte yaşadığın her şeyi telafi edelim ve gelecekten bahsedelim. Yani, yarından başlasak bile."

"…Yarın mı?"

"Evet, yarın. Her şey olur, tamam mı? Mesela, yarın kahvaltıda Japon mu yoksa Batı yemeği mi olacak, ya da önce sağ ayakkabını mı yoksa sol ayakkabını mı giyeceksin. Ne kadar önemsiz olursa olsun, bir yarın olacak, bu yüzden konuşabiliriz. Ne dersin?"

Subaru kollarını açıp Rem'den bir cevap almak için onu dürttü.

Rem bir süre cevap vermekte tereddüt etti, sonra çelişkili bir ifadeyle kaşlarını indirdi.

"B-ben… çok zayıfım… Bu yüzden büyük ihtimalle size çok yaslanacağım."

"Bunda ne var ki? Ben de zayıfım. Çok zeki değilim, yakışıklı değilim ve ruh halini okuyamıyorum, ki bunu söylerken bile moralim bozuluyor, ama yine de etrafımdaki insanlar bana yardım ettiği için idare ediyorum. Sadece birbirimize yaslanıp ilerlememiz gerekiyor."

Her şeyi kendi omuzlarına yüklemekte ısrar ettiği için yürüyecek bir yol göremiyordu. Subaru'nun yapabileceği en az şey, iki boş elini uzatıp ileriye doğru yürüyüşü çok daha kolaylaştırmaktı.

Yine de, kendisi de birden fazla kez fazladan yük olmuştu… ama eğer tek başına ileriyi göremiyorsan, sadece yükü paylaşacak birine ihtiyacın vardı. En azından o böyle hissediyordu.

"Hadi gülelim, birbirimize sarılalım ve yarından konuşalım. Zaten her zaman bir iblisle gülüp gelecekten konuşmayı hayal etmiştim."

"…Gerçekten de bir iblis tarafından ele geçirilmişsin."

"Hem de nasıl."

Subaru, dudaklarının kenarı kıvrılmış bir şekilde tek gözünü kapattı. Rem de belli ki küçük bir gülümseme yapmaktan kendini alamadı.

Güldü, ve gülerken gözlerinin köşelerinden gözyaşları boşaldı. Görünüşe göre sonsuz gözyaşları akıp durdu, ama Rem yine de gülmeye devam etti.

Rem güldü, Rem ağladı, Rem gülen, hıçkıran sesini bastırmak için yüzünü bir yastığa gömdü. Yine de, neşeli, gözyaşlı sesi odayı sessizce doldurdu.

Subaru bütün bu süre boyunca Rem'in saçlarını nazikçe okşadı, sağ eli onun elini tutuyordu.

Yumuşacık, yumuşacık okşadı saçlarını.

---