Pazarlıklar ve Pişmanlıklar

"Abla, abla. Subaru denen o kaba saba herif gelmiş."

"Rem, Rem. Barusu adlı maaş hırsızı belirmiş."

"Dün için çok üzgünüm…! Lütfen beni affedin!"

Subaru, samimi bir özürle başını yere eğerek af diledi.

Neredeyse yarım gündür başını eğmekten başka bir şey yapmamış gibi hissediyordu. Roswaal hariç lüks dairedeki herkesle—yani tüm kadın nüfusuyla—helalleşmişti.

"Yine tüm kızların beni hor gördüğü bir rotaya döndüm... Kötü bir karmam var galiba."

"Abla, abla. Görünüşe göre Subaru tam bir sapık."

"Rem, Rem. Subaru, aşağılanmaktan hoşlanan bir mazoşist."

"Bu kadarı da fazla ama, hele ki senden, Abla!"

Kız kardeşlerin sert azarına karşılık bağıran Subaru, yere kapanmış pozisyonundan kollarını dayanak yaparak amuda kalktı, bedenini döndürüp bu ivmeyle ayaklarının üzerine doğruldu.

"Neyse, dün acınası halim için ve önceki gün de sinirini bozduğum için üzgünüm... Çok şey oldu ama tavrımda tam bir değişiklik yaşadım, yani bundan sonra yeni bir ben var."

"Diz yastığıydı."

"Evet, diz yastığı."

"Sakın herkes biliyor olmasın?! Bu çok utanç verici!"

İkiz hizmetçiler gözlerini dikince, Subaru kızarmış yüzünü saklayarak çöktü.

"Abla, sabah işlerine başlama vakti geldi."

"Rem, Rem. Sabah görevlerimize başlama vakti geldi."

"Yorum yok mu?! Bu beni daha da yerin dibine sokuyor!!"

İkisi, Subaru'yu ve yakarışlarını bir el sallayışıyla geride bırakıp, ilan ettikleri gibi işlerine koyuldular. Onlar giderken Subaru arkalarından seslendi: "Durun, durun."

"Bir dakika, bir dakika. Bu sabahki işlerle ilgili bir ricam olacaktı."

Subaru'nun bu çağrısı, ikizleri durdurdu, arkalarını döndürdü ve başlarını senkronize bir şekilde yana eğmelerine neden oldu.

"Bir ricamız mı var?"

"Bir zahmet mi?"

"Garip, Abla'nın bu patavatsızlığını uzun zamandır duymamıştım ve bu beni iyice gaza getiriyor..."

Yüzüne acı dolu bir gülümseme yayıldı. Küçük kız kardeşin aksine, ablanın bu tatsız tavrıyla başa çıkmak çok daha kolaydı, ama yine de onlarla böyle konuşabildiği için memnundu.

Tüm bu absürt durumu üzerinden atmaya çalışırcasına derin bir nefes verdi.

"Aslında, köyü görmek istiyorum. Yakın, değil mi? Oradan almanız gereken bir şeyler yok mu?"

Bir gecede yasaklı kitaplar arşivinde sağlam bir hipotez oluşturmuştu, ama ne olursa olsun o gün köye gitmek istiyordu. Rem elini göğsüne götürüp düşüncelere dalarken Subaru'nun aklında bu vardı.

"Elbette, baharatlarımız biraz azalmıştı, bu yüzden yarın köye gitmeyi düşünüyordum..."

"O zaman programı değiştirelim ve bugün gidelim. Bitmeden daha fazla almak iyi olur, hem burada komşulardan ödünç alamazsınız ki, değil mi?"

Zaten başka lüks daireler de yoktu ki komşuları ziyaret etmek isteseler bile.

Rem, Subaru'nun önerisini biraz düşündü ki...

"Sorun yok, değil mi?"

"Abla?"

Küçük kız kardeşin düşünceli halinin aksine, abla umursamaz bir ifadeyle pembe saçlarını okşadı.

"Nasıl olsa almamız gerekiyor, başka acil bir işimiz de yok. Barusu'yu bir yük hayvanı olarak kullanmak için mükemmel bir fırsat."

"Üç gün önce bağırsaklarımda yara varken yataklardaydım, biraz yavaş olsanıza, tamam mı?!"

Subaru, acımasız Ram'dan biraz sıcaklık beklemişti ama onun bu "destek ateşi" bile zihninin içindeki başını biraz eğmesine neden oldu.

Öyle düşünmüştü ama bu, ikiz hizmetçilerin fikir birliği içinde olmadığının canlı kanıtıydı.

Bir önceki döngüden önceki döngüde Rem'in onu öldürmeye gelmesinin tamamen kendi kararı olduğunu hatırladı. Belki de düşünceleri, Subaru'nun sandığından bile daha az örtüşüyordu.

Her neyse...

"...Abla... öyle diyorsa, o zaman..."

Biraz düşündükten sonra Rem nihayet kendi onayını verdi.

Lüks dairedeki işlerin çoğu sadece Rem sayesinde yapılıyordu, ancak Subaru uzun tecrübelerinden biliyordu ki Rem, ikilinin daha az başarılı olanı Ram'ın birçok kararı almasına izin veriyordu.

Sadece bir tesadüf müydü bilinmez ama Ram'ın müdahalesi meseleyi esasen halletmişti.

Rem'in yüzü düşünceli halinden sakin, tarafsız bir ifadeye dönerken Subaru yumruğunu sıktı.

"Ancak, her halükarda köye gidiş öğle yemeğinden sonraya kalmalı. İki Güneş Saati'nden sonra... diğer tüm bekleyen işleri bitirdikten sonra yapalım."

"Sorun olmaz. Barusu, bedeni un ufak olana kadar çalışmaya yemin etti, değil mi?"

"Evet. Şimdi yeniden doğmuşken neler yapabileceğimi izleyin. Sıcak bıçak gibi çalışacağım, bilirsiniz işte."

İkisi birden onun yanlış kullandığı deyimi düzelttiler.

"Tereyağı."

"Doğru. O işte."

Pazarlıklarında başarılı olduğunu idrak eden Subaru yüzünü kaşıdı. Alışveriş sözü verildiğine göre, nihayet hizmetçi zamanı başlamıştı.

Rem'in aceleyle uzaklaşmasını izledi, muhtemelen kafasında işlerinin sırasını düzenliyordu, ardından gözlerini yanındaki Ram'a dikti.

Doğal olarak, Ram'a bir gün daha Subaru ile kalması ve eğitimini denetlemesi emredilmişti.

Şüphesiz, önceki gün—daha doğrusu önceki günden önceki gün—biriken gerilimi önlemek en iyisiydi. Daha da önemlisi, kendini bulmak o kadar acı verici olmuştu ki, o gerilimi yeniden yaratmak biraz fazla olurdu.

"Kendi kötü yönlerimin bu kadar kısa sürede farkına varmak... Üç günde bir bebeğin adam olduğunu görmekten daha büyük bir şok."

Subaru düşüncelere dalarken, Ram kollarını kavuşturup ona soğuk bir bakış attı.

"Asıl konuya gelmeden önce..."

Ram'ın bakışları, Subaru'nun nedense sırtını dikleştirmesi gerektiğini hissettirdi. Öyle yaptı ve ona döndü.

"Az önceki bahçedeki o büyü meselesi..."

"Ah, ortalığı dağıttığım için üzgünüm. O şeyi doğru düzgün kullanamıyorum, o yüzden bir süre dokunmayacağım. Temellerini doğru öğrenmemin yirmi yıl süreceğini duydum."

"Ortalık dağılmış olabilir ama Rem'i fazla kışkırtma."

"...?"

Ram'ın ne demek istediğini anlamayan Subaru'nun yüzünde sanal bir soru işareti belirdi. Ram, Subaru'nun meraklı bakışını izledikten sonra gecikmeli bir 'hıh' sesi çıkardı.

"Rem, bahçenin bir köşesini ve Leydi Emilia'yı kaplayan büyüden oldukça rahatsız olmuştu. Onu durdurduğum için bana teşekkür dansı etmelisin, Barusu."

"Ah... Ahhhh... Evet, haklısın..."

Büyüsünün başarısızlığına şaşıran Subaru fark etmemişti ama üçüncü bir tarafın o durumu sadece başarısız bir büyü olarak görmesi pek olası değildi.

Ram'ın aceleci davranmadığına gerçekten minnettardı. Öte yandan, Rem'in anında peşin hüküm vermeye ne kadar meyilli olduğuna şaşkına dönmüştü.

"Ah be, çok dikkatsiz davrandım... Dört kez yeniden başlamanın ardından daha fazla ileri düşünmem gerekiyor."

"Ne mırıldanıyorsun öyle...? Yakında işe başlamazsak, hem kahvaltı hem de akşam yemeği gecikecek."

"Ah, öğleden sonraki alışverişi düşünüyordum. Hanginiz benimle gelecek?"

Mevcut koşullarda Rem ile gitmek, zihninde ağır bir yük olacaktı. Ancak, her halükarda köye onunla gitmesi pratik olarak Rem için mantıklıydı. Subaru, daha önceki iki seferde olduğu gibi Rem ile alışverişe gideceğini düşünüyordu. Ne var ki...

"Ne saçmalıyorsun sen?"

"...Eh?"

Subaru başını yana eğdi. Ram'ın o tarafsız ifadesi, ilk kez buz gibi, kötücül, şeytani bir gülümsemeye dönüştü.

"İkimizle birden gideceksin. Her kolunda birer güzel çiçek olacak, Barusu."

Çiçekler zehirli olmadığı sürece bu hoş olurdu.

Pazarlıkların biraz fazla iyi gittiğini fark eden Subaru, avucuyla yüzünü kapattı, gökyüzüne baktı ve inledi.