Tanza'nın Sözü

“Gah! Gagh! Uuugh!”

Subaru, yoğun toz bulutunun içinde öksürerek ciğerlerini çalıştırmaya çalıştı. Sırtı ve bacakları acısa da mucizevi bir şekilde ciddi bir yara almamış gibiydi. Etrafa saçılmış kırık bina parçaları ve moloz yığınları arasındaki felaket manzarasını görünce ne kadar şanslı olduklarını anladı.

Şimdi bunu konuşmanın sırası değildi. “Medium! Al!”

“B-buradayım… ah.”

Arkasını dönüp diğerlerine seslendi. Hemen yanındaki moloz yığınından bir ses geldi; çabucak kenara itip Medium'u dışarı çekti.

Kız öksürmeye ve gözlerini kırpıştırmaya başladı.

“Uwaaah, öleceğimi sandım! İyi misin, Natsumi?”

“Sizin ve Al'ın beni koruması sayesinde şanslıydım sanırım… Yaralandın mı? Bir yerin acıyor mu?”

“Ah-ha-ha-ha, gıdıklanıyorum! İyiyim, iyiyim! Hiçbir şeyim yok!”

Subaru, Medium'un omuzlarını ve sırtını kontrol ederken, kız kıvranıp onu geri itti. Görünüşe göre iyiydi, sadece yalan söylemiyor ya da güçlü görünmeye çalışmıyordu. İkisi de inanılmaz bir şansla kurtulmuştu, ama…

“Al…”

Al'dan ses gelmeyince Subaru etrafına bakındı, onu aradı. Toz nihayet dağıldığında, boş bir ahıra düştüklerini gördü. Bina, sarayın arkasında, görünüşe göre rüzgar atları için yem deposu olarak kullanılıyordu.

Saman, düşüşlerini yumuşatmış, onları acımasız bir ölümden kurtarmıştı.

“İşte! Al!”

Subaru ile birlikte karanlık ahırı süzerken Medium bağırdı. Düşüşlerinin etkisiyle devrilmiş bir vagona işaret ediyordu. İkisi, ahırın zeminine saçılmış samanların arasında, vagonun altında kıvranan kişiyi kurtardı. Sonunda, samanların altından kalın bir kolu çekip çıkardılar.

“Oooof! Diğer kolumu da koparacaksınız!”

“Hiç komik değil!”

“Ama yaşıyor! Bu inanılmaz!”

Al'ı bu yersiz şakası için azarlasa da, Medium kadar rahatlamıştı.

Saman yığınının altından çıkardıklarında Al'ın durumu berbattı. Subaru ve Medium mucizevi bir şekilde sadece az sayıda sıyrık ve morlukla kurtulmayı başarmışken, Al'ın vücudu baştan aşağı kesikler ve mosmor şişliklerle doluydu.

İkisinin ardından atladığında, Kafma'nın dikenleri ve Orbart'ın saldırıları için mükemmel bir hedef haline gelmişti.

Aldığı her yara, aslında ikisine isabet etmesi gereken bir yaraydı.

“Hey, ne bu surat, birader?”

“Şey…”

“Öyle bakma; sırtımda yara izi yok. Bir kılıç ustası için utanç verici olurdu, değil mi?”

İsteksizce omuzlarını silkerek, Al Subaru'yu neşelendirmek için şaka yaptı. Subaru nefesini toparladı ve hızla başını salladı.

“Doğru.”

Al, her şey başkasının sorunuymuş gibi umursamaz davransa da, bu çatışma sırasındaki tüm çabası Subaru'ya olan samimiyetinden kaynaklanıyordu. Subaru'nun hedefini paylaşacağına ve ona destek olacağına söz vermişti. Bu yüzden, birlikte savaşırken hayatını bile riske atmıştı. Al işte böyle bir adamdı.

“…Seni yanlış anlamışım.”

“Ha?”

“Seni ciddiyetsiz, mesafeli ve güvenilmez biri sanmıştım.”

“Hey, dur bakalım.”

“Ama benim için hayatını riske attın. Bunu unutmayacağım.”

Elini sahte göğsüne götürerek, Subaru gerçek kararlılığını dile getirdi.

Şu anki, bu anda var olan Subaru Natsuki, o olmasaydı var olmazdı; bu yüzden, borcunu asla unutmadan savaşmaya devam edecekti.

Hayatım bir sonraki anda sona erse bile…

“Natsumi, Al, eğer çok telaşlanırsanız…”

“Evet, biliyorum. Al'ın fedakarlığının boşa gitmesine izin veremeyiz.”

“Ben hala buradayım, biliyor musunuz?!”

Subaru yüzünü koluyla sildi ve Medium'un uyarısına kararlılıkla başını salladı.

Ölümden düşmekten kurtulmuşlardı ama henüz rahatlayamazlardı. Yoruna ve Vincent'ın şartlarını yerine getirdiklerini iddia edebilirlerdi ama bunun Kafma veya Orbart'ın ellerini durdurmaya yeteceğinin garantisi yoktu.

Subaru, Al'a yaslanması için omuz verdi ve yola koyuldular…

“Hemen gitmeli, saklanacak bir yer bulmalı ve onu beklemeliyiz—”

“—Bu endişe yersiz.”

“Ne?!”

…farklı bir ses onlara seslendi.

Şaşkınlıkla Al'ı bıraktı, Al inleyerek devrildi. Ama Subaru'nun onu düşünecek hali yoktu. Ahırın girişinde durmuş, onları izleyen figürle yüzleşmek zorundaydı.

“Siz…?”

“Geç tanıştığım için affedin. Ben Leydi Yoruna Mishigure'nin hizmetkarı Tanza.”

Yoruna'nın yanındaki geyik kız kibarca eğildi. Kendine "Tanza" diyen kız, Medium Subaru ve Al'ı korumak için öne çıktığında yavaşça başını kaldırdı ve salladı.

“Teyakkuzda olmanıza gerek yok. Size zarar verme niyetim yok.”

“Gerçekten mi? Ama biz burada kalenin duvarında kocaman bir delik açtık.”

“Leydi Yoruna kaleyi ve ahırı tamir ettirecektir. Leydi Yoruna tarafından resmi elçiler olarak tanındınız. Bundan böyle kimse size sataşmayacak.”

Medium'un endişesini gidermenin yanı sıra, başka bir şey daha ekledi. Bu, Medium'un gözlerinin rahatlamayla yumuşamasına yetti ama Subaru'nun izlenimi tam tersiydi.

Duvarı ve bu ahırı tamir edip etmeyeceği bir yana, daha önemli olan ikinci kısımdı.

“Bu oldukça cüretkar bir vaat. İmparator Hazretleri'nin orada olduğunu biliyoruz, biliyorsunuz.”

Medium'un onu korumasıyla pek etki yaratamayacağını düşünen Subaru, onun yanına doğru ilerledi. Tanza'nın kül rengi gözleri onu süzdü. Sevimli bir yüzü vardı ama hiçbir duygu belirtisi göstermiyordu. Bir akamuro olarak belli bir seviyede çekiciliğe sahip olması gerekirdi ama davranışları ve duruşu neredeyse bir kuklanınkini andırıyordu.

“En azından, Hazretleri'ne zarar dileyecek kadar cüretkar kişileriz… Hizmetkarlarının bizi kovalamayacağına söz verebilir misin? Sadece Leydi Yoruna'nın bizi lütfedip tanıması yüzünden mi?”

“Evet. Bu şehirde hiç kimse Leydi Yoruna'ya karşı gelemez. Lord Vincent da bunun farkındadır, sanırım. Yani…”

Tanza'nın cevabında sakin ama mutlak bir güven vardı. Bu güven, Subaru'nun vereceği cevabı engelledi, onu şaşkına çevirdi. Ona bakarak tavanı işaret etti.

Kırık tavandan, Kızıl Lazuli Sarayı'nın heybetli yapısını görebiliyordu ama Tanza'nın kastettiği saray değildi.

“O muhafızlar gelmeyecek… Bu sözü olduğu gibi kabul etmek güvenli görünüyor.”

“Lord Vincent da ayrıldı. Mektuba cevap yarın gelecek. Lütfen o zaman kaleye geri dönün.”

“…Anlaşıldı.”

“O halde yolculuklarınızda dikkatli olun.”

Tanza eğildi ve üçünden uzaklaştı.

Görevinin asgari gereklerini yerine getirdikten sonra, şüphesiz Yoruna'ya geri dönecekti. Ama tam ayrılırken…

“Tanza,” diye kibarca seslendi Subaru.

Durdu, dönüp o hareketsiz, bebeksi ifadeyle izledi.

“Leydi Yoruna nasıl biridir sence?”

Bu sorunun nedeni, Subaru'nun Yoruna'nın kendisinde bıraktığı izlenimi çözmüş olmasıydı.

Vincent'ın sahte olduğunu bilmediği göz önüne alındığında, onunla etkileşim şekli, gerçek imparator Abel ile olan etkileşim şekliyle aynı olmalıydı. Davranışları basit bir nezaketsizlik ve saygısızlığın ötesindeydi. Bunun sadece güçlü olduğu için göz ardı edildiğini düşünmüyordu ama nedeni ne olursa olsun, neden böyle davrandığı belirsizdi.

Abel'a karşı sevgi mi yoksa düşmanlık mı besliyordu? Eğer onu müttefik olarak istiyorlarsa, bunu bilmeleri gerekiyordu. Ve bu yüzden…

“Yanında olan biri olarak sana sormak istiyorum, Leydi Yoruna Mishigure hakkındaki izlenimin nedir?”

“O, derinden şefkatli bir insandır. Müttefiklerini sever, düşmanlarından nefret eder. İblis Şehri'nin surları içinde yaşayan herkesin sevgilisidir.”

İlk kez, tereddüt etmeden cevap verdiğinde Tanza'nın gözlerinde bir duygu parıltısı belirdi.

Göz açıp kapayıncaya kadar kaybolacak kadar kısaydı ama Subaru'ya göre soluk bir tutku gibi görünüyordu. Ama ardından başka sözler gelmedi. Sadece, başka hiçbir şey söylemeden gidişini izleyebildi.

Bana bundan istediğimi alıp almadığımı soracak olursanız, cevap hayır.

Bu sadece Yoruna'yı anlamayı daha da zorlaştırdı. Tanza'nın sözleri doğru gelse de, Yoruna'yı derinden şefkatli olarak tanımlayan bir açıklamaya pek güvenmek zordu.

Sonunda, bu şehre geldikleri andan itibaren kendileriyle oynanmış ve oradan oraya sürüklenmişlerdi.

“Şuna bak, öylece gitti, ha…? Şimdi ne yapacağız?”

“…Dönmekten başka yapacak bir şey yok. Sadece Tanza'nın mesajına güvenip yarın bir cevap bekleyebiliriz.”

Tanza gittikten sonra Subaru, Al'ın ayağa kalkmasına yardım etti ve ona tekrar omuz verdi. Onun ağırlığını destekleyerek, Subaru tekrar saraya baktı.

“Büyüleyici, gösterişli bir kale… Bu da o şatafatın bir parçası mı?”

Kendi kendine mırıldanırken, Tanza'nın söylediklerinin doğru olduğunu anladı. Bir noktada, kulenin yan tarafında açtıkları o büyük delik, ne kadar dikkatli bakarsa baksın, iz bırakmadan yok olmuştu.