İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Esir

Subaru, bu kelime karşısında büyük bir kafa karışıklığıyla yutkundu.

Subaru, tarihi bir drama seti gibi duran bir kampta esirdi. Düzinelerce çadır kurulmuştu ve insanlarla yarı-insanlardan oluşan karma bir ordu, zırhlarını kuşanmış, silahlarını taşımış, genel olarak tehlikeli bir görünümle işlerini hallediyordu.

Subaru, sert zeminde, basit bir çadırın rüzgarlık görevi gördüğü bir yerde oturuyordu. Elleri arkadan bağlıydı, ayakları da keza öyle.

Ancak, özgürlüğünün kısıtlı olmasından daha önemli olan şey şuydu…

“Rem… Yanımda bir kız olmalıydı. Ona ne oldu?” diye sordu Subaru usulca.

“Vay canına—esir olduğunu öğrendikten sonra ilk endişelendiğin şey bir kız mı? Sanırım o kızların senin için oldukça önemli olduğunu varsaymak yanlış olmaz?”

Subaru’nun karşısında çömelmiş, parlak turuncu saçlı adam kaşını kaldırdı. Bu, o şiddet yanlısı adamın ayakkabısını Subaru’nun ağzına sokmasını engelleyen kişiydi.

Subaru’dan biraz daha yaşlı görünüyordu ve sevimli bir gülümsemesi vardı, ancak hafif zırhı ve belindeki kılıca bakılırsa, kamptaki savaşçılardan biriydi.

Bir şövalye değil, bir savaşçı.

Bu dünyada bir yıldan fazla zaman geçirdikten sonra, Subaru bunu anlayabiliyordu.

Şövalyeler gösterişliydi, savaşçılar ise daha ham. Kötü anlamda değil. Sadece farklıydı.

Bir şövalyenin yetenekli olması beklenirdi, ama aynı zamanda soğukkanlı olması ve halka ilham vermesi de gerekirdi. Bu noktada, dürüstlük ve görünüş büyük önem taşırdı. Reinhard ve Julius iyi örneklerdi.

Oysa bir savaşçının sadece savaşmak ve kazanmak için güce ihtiyacı vardı. Önündeki adam da bu konuda bir istisna değildi.

“…Tekrar soruyorum. Yanımdaki kıza ne oldu?”

“Oldukça inatçısın… İkisi de güvende. Hatta biraz fazla canlılar.”

“Ngh, gerçekten mi?! O zaman daha erken söylesene, kahretsin! Mavi saçlı kız güvende olduğu sürece, bu yeterli.”

“Bu oldukça acımasızca bir şey!”

Adam yanağını kaşıdı ve Subaru aniden öne doğru eğilirken çarpık bir gülümseme takındı.

Subaru sadece dürüstçe tepki vermişti, ama durumu ayrıntılı olarak açıklasa bile adam için bir anlam ifade etmezdi. Her neyse, Rem’in güvende olduğunu duymak bir rahatlamaydı. Şimdi durumlarını anlaması gerekiyordu.

Esir düşmek biraz zor hazmedilir, ama şimdilik bunu bir kenara bırakırsak… Re… kızlara ne oldu?”

“Onları görmek istersen, izin veririm. Yeter ki sorularıma dürüstçe cevap ver. Açıkça söylemek gerekirse, ikisi de şu an kilitli.”

“Kilitli mi?! Neden… guah!”

Hemen aklına Rem’in korkunç bir durumda olduğu geldi. Ama şikayet etmeye başlar başlamaz, göz bandı takan bir adam, arkadan bağlı ellerinin üzerine bastı, özellikle kırık parmaklarını ezdi.

Subaru dişlerini sıktı ve acıyla inledi.

“Pislik,” diye homurdandı göz bandı takan adam. “Görünüşe göre esir olmanın ne demek olduğunu anlamıyorsun. Sadece biz soru sorduğumuzda konuşmalısın!”

“Jamal, dur! Yine bayılacak!”

Subaru’nun eline basan adamın yüzünde şeytani bir genişçe sırıtış vardı.

“Biraz dersini alsın. Kafasını dağıtmadığım sürece sorun yok, değil mi? Hatta kalanını da kırıp—”

“Jamal.”

Genç adam adını tekrar, sessiz bir sesle söyledi. Jamal’ın nefesi boğazında düğümlendi ve isteksizce ayağını çekti.

“Pekala, pekala.”

“Gah, gh…”

“Tch. Todd’a minnettar ol. Beni sinir ediyorsun.”

Jamal Subaru’ya tükürdü ve her şeyden rahatsız olmuş gibi uzaklaştı. Kırık parmaklarının üzerine basılmadığı için Subaru nihayet tekrar nefes alabildi.

Oh be. Bunun için üzgünüm. O çabuk sinirlenen ve gergin biridir. Seni suyun kenarında bulan onun birliğiydi, ama…”

“Ama…?”

“Görünüşe göre yanındaki kız epey direnmiş. Ekibinin yarısı perişan olmuş ve bu da lider olarak onun için pek iyi bir durum değil.”

Todd bu açıklamayı yaptıktan sonra, Subaru Jamal’ın öfkesini biraz daha iyi anladı.

Bu, Subaru nehirden çıktıktan sonra yaşanmış olmalıydı. Rem önce uyanmış ve sonra Jamal ile ekibini perişan etmişti.

Jamal’ın öfkesini, o kızın yoldaşı olan Subaru’dan çıkarmak istemesi mantıklıydı.

“Yine de, o adamdan nefret ediyorum…”

“Ha-ha, ne tesadüf. Ben de ondan pek hoşlanmam.”

Todd rahat bir gülümsemeyle omuz silkti. Bu, kötü niyet taşımayan bir cevaptı. Kırık parmaklarının üzerine basıldıktan sonra Subaru’nun duymak istediği şey tam olarak bu değildi, ama bir an için dayanarak nefes verdi.

Ve acıyı zihninden atarak, mantıklı konuşulabilecek biri gibi görünen Todd’a baktı.

“Demek sen Todd’sun, değil mi?”

“Oh, iyi duymuşsun. Doğru, ben Todd. Ve sorularıma gelince…”

“Sadece dürüstçe cevap ver, değil mi…? Ne öğrenmek istiyorsun?”

Ben sadece başka bir dünyadan gelen önemsiz bir adamım. Sıradan Subaru Natsuki. Dünyalar arasında nasıl geçiş yapacağımı bilmiyorum ve bu tür hikayelerdeki kahramanlar gibi herhangi bir alanda uzman değilim. Her yönden eksik biriyim ve bu konuya ne kadar dalarsam, o kadar ağlamak istiyorum.

“Benim durumumdaki biri size ne cevap verebilir ki?”

“Bu solgun öz acıma nereden geliyor böyle? Her neyse, pek umutlu değilim ama sormak istediğim bir şeyle başlayalım. Sen Şudrak halkından mısın?”

Todd soruyu biraz gösterişli bir şekilde sordu, ama bu, Subaru’nun daha önce duyduğu bir kelime değildi.

“…‘Şudrak’…?”

“Gördün mü, biliyordum.” Todd elini alnına götürdü. “Şimdiden anlayabiliyorum. Onlarla hiçbir bağlantın yok.”

“Tamam, bir saniye bekle. Henüz cevap bile vermedim. Bu biraz hızlı değil mi—”

“Hayır. Kimse sorulduğunda kabilesi hakkında yalan söylemez. Ve kimse kendi kabilesinin adını tanıyamamazlık etmez. Bundan sonra Şudrak olduğunu iddia etmeye kalksan da kimse sana inanmaz.”

Todd bunu kesin bir dille söyledi ve bu bir blöf gibi de gelmiyordu. İkna ediciydi ve Subaru pek karşı çıkamadı.

Peki o zaman…

“Peki Şudraklar kimler?”

“Aradığımız kişiler. O devasa yerde bir yerdeler… Badheim Ormanı’nda.”

“Badheim Ormanı.”

“Bulunduğumuz bu bölge tamamen orman. Burayı aramak yıllar sürer.”

Todd’un sesinde hafif bir rahatsızlık vardı ve bakışlarını takip eden Subaru nedenini anlayabildi.

Herkesi ağlatacak kadar büyük, devasa bir ormandı.

Tutulduğu kampa bakınca, yeşil deniz hem solda hem sağda ufka kadar uzanıyordu ve eğer arkasında da benzer bir manzara varsa, o zaman daha önce içinden geçerken defalarca düşündüğü gibi, burası gerçekten de Amazon’la kıyaslanabilirdi.

Büyüklüğü, zorlu koşulları ve içinde yaşayan iblis canavarlar ile diğer bilinmeyen türler göz önüne alındığında, bu orman tam bir iblis yatağıydı.

“…Burada insan mı arıyorsunuz? Hafifçe söylemek gerekirse, bu imkansız değil mi?”

“Sen de mi öyle düşünüyorsun? Evet, bu hiç iyi değil. Yıllarca geri dönmezsem, nişanlım beni terk edecek.”

Savaş alanına gönderilen ve sevgilisinden ayrılan bir askerin trajedisi. Todd’un sesinde buna benzer bir şeyler hisseden Subaru, sempati duymaktan kendini alamadı.

Ancak Subaru da şu an kendisi için önemli insanlardan çok uzaktaydı, bu yüzden sempatisi sonsuza dek sürmeyecekti.

“Hey, Todd. Sanırım sorularına dürüstçe cevap verdim. Bu yüzden sözünü tutarsan minnettar olurum.”

“Bir adam nişanlısını göremediğini anlatıyor, sen de ondan kendi kadınlarınla buluşturmasını mı istiyorsun? Taş kalpli desene.”

“Kankası az önce kırık parmaklarımın üzerine basmış bir adamdan bunu duymak istemiyorum.”

“Ha-ha, evet, orası doğru.”

Subaru’nun cevabı küstahtı, ama Todd sinirlenmek yerine sadece güldü. Ve sonra Subaru’nun ayak bileklerindeki ipi gevşetti, ona yürüyecek kadar özgürlük verdi.

“Küçük adımlarla idare edebilirsin. Seni hücrelere götüreceğim.”

“Evet, öyle görünüyor. Yolu göster.”

“Cesur. Soylu falan mısın?”

Todd çarpık bir gülümsemeyle kıkırdadı ve Subaru’nun sırtına vurdu.

Küçük adımlarla esir çadırından dışarı çıktığında, Subaru etrafındaki adamların merakla kendisini izlediğini hissetti.

Gerçekten de bir ordu kampına benziyor.

Aceleyle dikilmiş ahşap bir çit kampı çevreliyordu ve bazı basit ahırlarda birkaç ince kara ejderhasının bağlı olduğunu görebiliyordu. Farklı renklerde çadırlar sıralanmıştı ve kampta yüzden fazla insan dolaşıyor gibiydi.

Oldukça büyük bir gruptu… ama yine de, tüm ormanı aramak için yeterli değillerdi. Todd’un bitmek bilmeyen bir iş düşüncesiyle neden inleyeceğini anlayabiliyordu.

Ve tam Subaru, Todd’a ve kavuşamadığı nişanlısına sempati duyarken…

“Ah, aklıma gelmişken… Eşyalarının arasında bir bıçak bulduk. Onu nereden aldın?”

Subaru’nun kaşları bir an için çatıldı, sonra adamın neye atıfta bulunduğunu fark etti.

Ormandaki maskeli adamdan aldığı bıçak. Ormandan geçmesine ve Rem’in tuzaklarından kurtulmasına çok yardımcı olan bıçak. Şimdi düşünmek için biraz geç kalmıştı, ama belki de o Şudraklardandı.

O adamdan bahsetmek ona ihanet etmek mi olurdu?

“Ne oldu?”

Subaru’nun sessizliği Todd’u şüpheye düşürüyordu, bu da Subaru’yu zor bir seçim yapmaya zorladı.

Bu adam, Subaru’ya esir tutmasına rağmen adil davranmıştı. İlişkilerini dostane olarak adlandırmak zordu.

Öte yandan, maskeli adamla bir daha hiç karşılaşmayacaktı muhtemelen, ama Rem’i ararken Subaru’ya faydalı tavsiyeler vermiş ve o bıçağı da vermişti. Duruma bakılırsa, oldukça üst düzey bir hayırseverdi.

Yani…

“…Bu ailemin bıçağı. Bir aile yadigarı.”

“Gerçekten mi? Kahretsin, o zaman sen de bir şeysin.”

“Eh?”

İyice düşündükten sonra, Subaru hayırseverini korumaya ve yalan söylemeye karar verdi.

Ancak cevabı Todd’un sesini hafifçe yükseltti. Subaru nedenini anlayamadı, ama Todd devam etti.

"Yani, üzerinde Kılıç Kurt Arması bulunan bir bıçak bu. İmparator'un bunları doğrudan yaverlerine takdim ettiğini duydum. Bu da senin ünlü bir aileden geldiğin anlamına geliyor olmalı."

"...Bir saniye dur."

Todd'un sesindeki değişimi fark eden Subaru yutkundu.

Kendisine verilen bıçağın geçmişi başlı başına yeterince şaşırtıcıydı, ama bunu bir anlığına bir kenara bırakması gerekiyordu.

Asıl sorun, Todd'un sarf ettiği diğer kelimelerdi: Kılıç Kurt Arması ve İmparator.

Dudaklarını büzdü, duraksadı ve tekrar etrafına göz gezdirdi.

Çadırlar, kamp ateşleri, ona gülen adamlar ve devasa bir orman... Özellikle büyük bir çadırın yanı başında, rüzgarda dalgalanan mavi bir bayrak vardı.

Mavi bayrağın tam ortasında, kılıçlarla delinmiş bir kurt başı resmi göze çarpıyordu.

"Olamaz..."

Subaru, şimdi bir yılı aşkın süredir bu dünyadaydı.

Emilia'nın şövalyesi olarak birkaç kez tanıtılmış, sonsuza dek bir yabancı kalamayacağını bildiği için bu dünyada genel bilgi sayılan her şeyi öğrenmeye koyulmuştu.

Aldığı bu eğitim sayesinde bayraktaki amblemi, yani Kılıç Kurt Arması'nı hemen tanıdı.

"Kutsal Volakya İmparatorluğu."

Lugunica'nın güney sınırındaki imparatorluğun armasıydı.

Subaru, ilk kez sınırın ötesine, bambaşka bir ülkeye uçurulduklarını fark ediyordu.