Yansıma

“Natsuki Subaru…”

“...Sanki tuhaf bir vurgu seziyorum? Ayrıca, kendi adını soyadınla söylemek biraz tuhaf. Sanırım manga ve benzeri şeylerde yeterince yaygın. Her neyse, birbirimize ne diyeceğimiz biraz sorun.”

“Natsuki Subaru…!”

Orada o kadar tasasız duran Subaru’ya öfkelenen Subaru ayağa kalktı. Ve tam karşısındaki düşüncesiz kişiye dik dik bakarak dişlerini gıcırdattı.

“Sen neden buradasın... ve burası neresi? Ben neden buradayım?!”

Hâlâ umursamaz Subaru’ya bakarken, etraflarındaki bembeyaz boşluğu işaret etti.

Louis Arneb’le karşılaştığı Odo Ragna’nın beşiği, anı koridorları gibi bembeyaz, boş bir mekân.

“Ben neden buradayım?!”

“—Bana yetiştiğinin kanıtı bu.”

“”

“Ölülerin kitaplarını okuyup bana yetiştin. Bilmediğin her şeyi görmüş olmalısın. Başka bir dünyadaki hayatımın her zerresini.”

Subaru, gürültülü haykırışına sakince yanıt verdi. Sakin tavırlarından soğukkanlı duruşuna, her şeyi biliyormuş gibi konuşmasına kadar her şey, onu rahatsız ediyordu.

—Öncelikle, o iğrenç yüzle ne saçmalıyor?

“Sana mı yetiştim?”

“Aynen öyle. Benimle ilgili bilmediğin başka hiçbir şey kalmadı. Bu yüzden…”

“—Boktan laflar!”

“”

“Sana mı yetiştim? Burayı oyun mu sanıyorsun?! Bana yalan söyleme! Daha fazlası var! En önemli, en kritik şeyi hâlâ bilmiyorum!”

Gözlerinde öfkeli bir ifadeyle hırlayarak, Subaru, diğer Subaru’nun yakasına yapıştı. Subaru direnmedi. Diğer Subaru’nun vahşi siyah gözleri onu delip geçerken, nefeslerini birbirlerinin yüzünde hissedecek kadar yaklaşmasına izin verdi.

“Harika! Eğer buradaysan, o zaman söyle bana! Neden böylesin?! Hiçbir şey görmedim! Hiçbir şey bulamadım! Söyle bana…”

“Neden ben, ben miyim?”

“Aynen öyle! Seni farklı kılan bir şey, bir kıvılcım olmalıydı. Ben…”

“—Ama zaten görmüş olman gerekmiyor muydu?”

Gözleri birbirine yansıyacak kadar yakınken, Subaru direnmeden sakince diğer Subaru’ya baktı.

Bu dirençsizlik, Subaru’ya sanki konuşmaya bile değmez biri olduğu söyleniyormuş gibi hissettirdi. Sanki yüksek bir yerden aşağılanıyormuş gibi…

“Bana öyle bakma!”

“Gah!”

Subaru, artık bakmaya dayanamadığı yüze yumruğunu indirdi. Sert bir darbe oldu ve diğer Subaru geriye doğru savruldu. Ve yumruğu atan Subaru’ya hiçbir şey olmadı.

Diğer Subaru’nun hissettiği acı, kendisinin acısıydı.

O, Natsuki Subaru’dan açıkça ayrı, kendi başına bir varlıktı.

“Her şeyi biliyormuş gibi konuşmaya devam etmen... Anlıyorum, şimdi anladım.”

Subaru, yumruğu yedikten sonra diz çökmüş olan Subaru’yu inceledi ve sonunda bir şeyi kavradı.

Eğer burası anı koridorlarıysa, bu doğaüstü durumun arkasında olabilecek tek bir kişi vardı.

“Yani sen Louis misin? Açgözlülük Başpiskoposu! Yine mi?!”

Geçen sefer bu beyaz diyarda onunla karşılaştığında, Louis, Subaru’yu Natsuki Subaru kimliğinden ayırmak, varlığını tamamen yutmak için her türlü hileye başvurmuştu.

Onun kötü pençelerinden zar zor kurtulmuştu ama bu kadar kolay pes edecek bir Başpiskopos yoktu. Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella — hepsi olabilecek en kötü, bozuk insanlardı. Lye, Roy ve Louis de farklı değildi. Subaru’nun o ölülerin kitaplarını inatla geçerken burada onu bekliyor olması hiç de şaşırtıcı olmazdı.

“Gerçekten de bu sensin, değil mi, Louis Arneb?! Görünüşünü değiştirebilirsin, yani sadece kafamı karıştırmaya çalışıyorsun!”

Başkalarından çaldığı anıları ve isimleri kullanarak, sadece deneyimlerini değil, biçimlerini bile çalarak, kimliklerini özümseyip kendine mal ediyordu. Louis Arneb’in gücü, yetkisi buydu.

Kulenin içinde kullandığı tehdidi burada da kullanmasında garip bir şey yoktu.

“Beni yutmak mı istiyorsun? Bu sefer beni gerçekten ele geçirmek mi? Seni çoktan terk ettim geçen sefer. Ne zaman pes edeceğini bilmiyor musun...? Gerçekten ölüp geri dönmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?!”

“”

“Kendine gel artık! Bunu harika bir yetenek mi sanıyorsun?! Sadece ölmek ve bir şans daha elde etmek. Ölmek, yeniden denemek... ve o zaman bile, sonuç her zaman bok gibi, çünkü onu kullanan kişi, yani ben, boktanım! Bu yüzden…”

“”

“Bu yüzden kimseyi kurtaramadım... Bu yüzden herkes ölüyor. Ben zayıf olduğum için herkes inciniyor. Şimdi ve kaç kez tekrarlarsam tekrarlayayım, kimseyi kurtaramayacakmışım gibi geliyor…”

—Ölümle Geri Dönüş hiçbir şeye değmez.

Gerçekten de boktan, işe yaramaz bir yetenek. Böyle bir şeye ihtiyaç duymamak daha iyi olurdu.

Bunun harika bir şey olduğunu söyleyen bir Cadı vardı ama ben katılamam.

Bir karıncaya top versen bile, onu yine de kullanamaz. Anlamsız.

Kaç kez kandırılmam gerekiyor? Umutlarımın kaç kez parçalanması gerekiyor? ■■■■■’m kaç kez kırılması gerekiyor ki öğreneyim?

Defalarca kandırıldıktan, umutlarım parçalandıktan ve ■■■■■’m kırıldıktan sonra neden hâlâ ayağa kalkıyorum?

Size, deliliğin kendisinden gözlerinizi kaçırmak isteyeceğiniz bir kader göstereceğim.

Peki neden…?

“—Çünkü herkesi seviyorsun,” dedi Subaru ona, hâlâ diz çökmüş halde.

Bu sessiz sözler Subaru’nun ■■■■■’nı delip geçti.

“…Çünkü herkesi seviyorsun. Bu yüzden duramıyorsun.”

Yumruk yediği yanağındaki kızarık yeri ovuşturarak, Subaru tekrar söyledi. Aynı kıyafetleri, aynı yüzü, aynı adı taşıyan ama yine de kesinlikle farklı görünen çocuk, Natsuki Subaru’nun gözlerinin içine bakarak devam etti.

“Dürüst olmak gerekirse, içinde bulunduğun durumun ne kadar acı verici olduğunu hayal etmek bile midemi bulandırıyor. Seviye birde, hiçbir eşya olmadan altıncı aşamadan başlamak. Tüm bu şikayetlerini anlıyorum. Benim de daha önce sayısız kez hissettiğim aynı acı bu.”

Yüzüne sayısız çaresizlik ve cehalet deneyimi kazınmıştı — Subaru bunu anlayabiliyordu çünkü kendisi de onları yaşamıştı.

Subaru, diğer Subaru’nun yaşadığı tüm yenilgileri, tüm acıları, tüm ölüm çığlıklarını biliyordu. Hepsini kendi gözleriyle görmüştü. Hepsini kendi bedeniyle, kendi ■■■■■’yla deneyimlemişti.

Ve tam da bunları deneyimlediği, hiçbirinin yalan olmadığını bildiği için, karşısındaki Subaru’nun söylediklerini kabul etmeyi reddetti. Kabul etmek istemiyordu.

“Daha güçlü olsaydım, daha zeki olsaydım, her şeyin daha fazlası olsaydım... İnsanı çıldırtmaya yeter, değil mi?”

“…Sanki sen anlarsın! Sen ne biliyorsun?”

“Biliyorum. Ve neden bildiğimi de bilmelisin.”

“Grrr.”

Reddinde hiçbir güç yoktu. Bu sadece doğaldı, çünkü bu, birinin fikrini reddetmeyi, onu bir kenara itmeyi ya da ezip yanlış olduğunu ilan etmeyi gerektirirdi.

Ama Subaru buna karşılık veremedi. Çünkü biliyordu. Her anlamda, Natsuki Subaru hakkında bilinecek her şeyi biliyordu.

“Anılarına bakmamalıydım…”

“Başkasının günlüğünü karıştırıp durduktan sonra şikayet etmeye hakkın yok.”

“Anılarına asla bakmamalıydım!”

Yumruklarını sıkarak, Subaru, diğer Subaru’nun küstah esprisine karşı çıktı.

Ama tüm direnişi bu kadardı.

“Ben... ben biraz umut bulmak istedim. Eğer sen harika bir adamsan ve seni bu kadar harika yapan şeyi çözebilirsem, o zaman belki ben de aynısını yapabilirdim. Ama…”

Ama biliyordu. Her şeyi görmüştü.

Orada duran Natsuki Subaru, ondan hiç de farklı değildi. Sadece zayıf bir hiç kimseydi. Sadece Subaru’nun daha önce bilmediği bir hayat yaşamış, Subaru’nun daha önce tanımadığı insanlarla tanışmış, Subaru’nun daha önce bilmediği hikayelerden geçmiş, Subaru’nun daha önce bilmediği anlar yaşamış sıradan bir adamdı.

“—Keşke yanılıyorsun diyebilseydim. Ama diyemem. Çünkü tam olarak ne hissettiğini biliyorum — çünkü sen bensin.”

Diğer Natsuki Subaru’nun gördüğü ve deneyimlediği dünyayı görmüştü. Hepsini görmüştü. Natsuki Subaru’nun bu dünyayı, içindeki insanları, Emilia’yı ve herkesi nasıl sevdiğini. Ve Natsuki Subaru’nun tüm bunları sevmeye devam edebilmek için çektiği tüm yaraları görmüştü.

—Natsuki Subaru bir süpermen değildi. Bu yanılsama zaten parçalanmıştı.

“Evet, biliyorum! Biliyordum! Sen... sen kaç kez ölürsen öl, asla pes edemezsin. Hepsi bu kadar!!!”

Karşısında duran Subaru da tıpkı kendisi gibi imkânsız duvarlara defalarca çarpmıştı. Ve bu olduğunda, tekrar tekrar ölmüş, durumu, karşılaşmaların şeklini, olayların bağlantılarını değiştirerek sonunda üstesinden gelmeyi başarmıştı — hepsi bu kadardı.

“Asla pes etmemenin tek nedeni herkesi sevmen! Seni bok parçası! Neden bir süpermen değilsin?! Neden hâlâ aptal bir çocuksun?!”

Tarif edilemez acılara katlanmak anlamına gelse bile, gerektiği kadar uzun sürmüştü. Hepsi bu kadardı.

Natsuki Subaru sadece sıradan bir insandı. Mevcut Subaru’nun sahip olduğu yeteneklerin ötesinde hiçbir ekstra numarası yoktu. Ve elindeki kartları oynamakta berbattı. Üstelik, korkunç, korkunç bir şansı vardı.

“En azından bir şey olsaydı…”

Tüm hevesini yitirmiş, zayıfça mırıldandı. İmkânsız olduğunu bilse de bir şey dileyerek yumruğunu sıktı.

“…Neden kayboldun?”

“Ha?”

“Neden yoktun? Benim ortadan kaybolduğun için ne kadar acı çektiğimi biliyor musun…?”

Tüm bunları başlatan çözümsüz soru.

Orijinal Natsuki Subaru neden kaybolmuştu? Mevcut Natsuki Subaru neden doğmuştu?

Anıları duman gibi uçup gittiğinde orijinal Natsuki Subaru’ya ne olmuştu?

“Neden kayboldun…?”

“…O benim hatamdı. Reid’e bir çözüm aramak için Taygeta’ya gittim. Ve neyse ki onun kitabını bulmayı başardım ama…”

“…Reid’in kitabı sen okuduğunda boştu.”

“Orada Açgözlülük’e denk geldim. Gerisini zaten biliyorsun.”

Subaru, utanç verici hatasını hatırlayarak başını kaşıdı.

BAŞLIK: Yeniden Doğuş

Zamanın koridorlarında Louis ile karşılaşan orijinal Natsuki Subaru'nun anıları çalınmıştı. O ana dek bu yeni dünyadaki tüm maceralarını unutarak, kendi duygularını bir yana, çevresindeki insanlarınkini bile anlayamayan şimdiki Natsuki Subaru doğmuştu.

—Kendine bu kadar yüklenme… demek isterdim ama bunun sana pek faydası olmayacağını biliyorum. Çünkü sen bensin.

—…Natsuki Subaru zayıf bir hiç ve kurtarılamaz bir aptal.

—Aynen öyle.

—Ama…

Diğer Subaru, onaylayarak güldü ancak bu son söz kaşlarını havaya kaldırdı.

Subaru, düşüncesini tamamlamadan önce diğer benliğine uzun uzun baktı.

—Sen harika bir adamsın, Natsuki Subaru.

Ölümle Geri Dönüş'ün yirmiden fazla döngüsüne tanık olduktan sonra dürüstçe hissettiği buydu.