En Tanıdık Yabancı

Tam karşısında duran kişiye bakarken gözleri yavaşça kısıldı.

O tanıdık yüze bakmaktan bıkmıştı, zira ona geri bakan kendi çirkin yüzüydü. Oydu, ama o değildi. O olduğunu hissetmese bile oydu.

Nihayet ondan bir tepki almayı başardığında iyi hissetti. İlk kez bir şey gerçekten işe yaramıştı.

"...En tanıdık yabancı, öyle mi?"

Kendilerini kalplerinin derinliklerinden sevebilecek pek fazla insan yoktu.

Subaru, bu duyuda kendinden nefret ediyordu. Natsuki Subaru da muhtemelen farklı değildi. Yeni Subaru da eski Subaru da kendilerinden nefret ediyordu.

Ancak en tanıdık yabancı konumundan bakıldığında, mevcut Natsuki Subaru diğer Natsuki Subaru'ya baktığında, utanç verici olsa bile, ilk düşündüğü şey onun havalı olduğuydu.

"Zayıf, acınası, hiçbir şey yapamayan. Ama yine de mücadele etmeye devam ediyorsun. Buna saygı duyuyorum. Onların hepsinin önemsediği sensin. Bu yüzden..."

***

"Ölüler kitabını okumamın tüm amacı buydu."

Sadece kendi güçsüzlüğü ve pişmanlıkları hakkında aynada şikayet etmek için değildi.

Süpermen Natsuki Subaru'nun köklerini takip edip sınırsız güç yanılsamasını gerçekleştirmek için de değildi.

Natsuki Subaru'nun sadece bir insan olduğunu anlamaktı. Bunu kabul etmek ve buna saygı duymaktı.

"...Bu da nereden çıktı şimdi? Beni utandırıyorsun, dostum."

Diğer Subaru donup kalmış, dikkatle dinliyordu. Aniden yeniden hareket etmeye ve konuşmaya başladı. Gözlerini kısarak Subaru'ya rahatsızlıkla – ya da belki utançla – baktı.

"Bunu söylemek bana biraz tuhaf geliyor ama buraya kadar her şeye dönüp bakınca, bunu söyleyebilmene şaşırdım. Resmen 'Natsuki Subaru: Sıfırdan Başlayan Başka Bir Dünyada Yaşam'ı izledin."

"Evet, benimle aynı ada sahip bir başrol görmek biraz tuhaf hissettiriyor."

"Başrol kadının annenin adıyla aynı olmasından iyidir... Ben ne saçmalıyorum ki?"

Biraz laf dalaşına girerek, iki Subaru da birbirine baktı. Sanki biraz hayal kırıklığına uğramış gibi, diğer Subaru kendini işaret etti.

"Yani az önce söylediklerinden sonra bile bana inanacak mısın? Benim Louis kılığında olduğumu henüz elemiş değilsin."

"Eledim. Sana yumruk attığımda geri dönüşmedin."

"Bu mantık doğrudan bir mangadan fırlamış gibi ve her zaman doğru olmak zorunda değil, biliyorsun..."

Diğer Subaru'nun dediği gibi, bu, emin olmak için yeterli değildi. Ama bu noktada Subaru tüm şüphelerini bir kenara bırakmıştı. Muhtemelen diğer Subaru'nun daha önce söyledikleri yüzündendi.

Louis Arneb başka birinin hayatını baştan aşağı tüketebilse bile, yüzündeki o ifade, herkesi ne kadar önemsediğinden bahsederkenki ses tonu; Subaru'nun onun taklit edebileceğine inanmadığı bir şeydi.

Çünkü mutluluğu anlayamazdı. Şanslı ya da kutsanmış olmanın ne demek olduğunu bilmezdi...

"Kimseyi sevemez, bu yüzden önemsediği insanlar için ölümden dönen birinin duygularını anlayamaz."

***

"Peki sen neden buradasın? Beni mi bekliyordun?"

Karşısındaki Subaru'yu kabul etti. Bu, kendisiyle aynı köklerden gelen biriydi. O zaman doğal olarak akla gelen soru, ikisinin neden burada buluştuğuydu.

Saf beyaz zeminde ileri doğru adım atarak, diğer Subaru yanıtladı:

"Burada buluşmamızın nedeni, sahip olduğumuz tek bağlantının bu olması."

"Bağlantımız..."

"Kulenin içinde, seninle benim buluşabileceğimiz tek yer, anılarımın yendiği ölümü kaydeden ölüler kitabıdır. Anıları olan bir Subaru ile anıları olmayan bir Subaru'nun yüz yüze gelmesinin tek yolu budur."

"...Bu beni ilk soruya geri götürüyor. Sen neden buradasın?"

Sadece, üzerine yazılanların ikisini bir araya getiren ölüler kitabı olduğunu kabul edemedi.

Dahası, her tek ölüm için bir kitap yığını olması pek mantıklı değildi. Eğer Natsuki Subaru'nun ölümü bu dünyanın ötesindeki bir noktadan gözlemlenip kaydedilmeseydi, bu mümkün bile olmamalıydı.

Odo Ragna'nın kendisi mi bir gözlemci olarak hareket etmişti?

"Bu durumda, Louis'in anı koridorlarında benim ölümden döndüğümü doğruladığında neden bu kadar heyecanlandığı mantıklı değil. Eğer dışarıdan doğrulanabiliyorsa..."

"O sadece burada oturuyor. Yönetici falan değil. Yönetici... muhtemelen daha da iğrenç biri. Her şey göz önüne alındığında, en olası aday..."

İki Subaru da düşünceyi birlikte tamamladı.

"Bilge Flugel."

Bu, en olası ve en iğrenç olasılıktı.

Pleiades Gözetleme Kulesi'nin yapımında yer alan, onları Reid ile yüzleşmeye zorlayan sınavı koyan ve Shaula'yı çok daha uzun sürebilecek dört yüz yıllık bir yalnızlığa mahkum eden kişiydi.

İkisi de onun ortak bir düşman olduğunu doğruladıktan sonra, birbirlerine baktılar.

Sonra, üçüncü kez sordu.

"Hey, diğer ben. Sen neden buradasın?"

***

"Yani bu sefer 'zaten biliyorum' demeyeceksin, öyle mi?"

Diğer Subaru sessizleşince omuz silkti. Laf dalaşı yanıtsız kaldı.

Bunun yerine, diğer Subaru'nun siyah gözlerinde başından beri orada olan ışıltı belirdi.

Muhtemelen biraz suçlu hissediyordu...

"Hey, anılarımız birleşince ne olacağını düşünüyorsun?"

Bu yüzden Subaru, konuyu neşeli bir tonla bilerek açtı.