Bilgi Denizi ve Unutulmuş Anılar

Kahvaltı bittikten sonra parti, Taygeta arşivi’ne doğru yola çıktı.

Yolda Emilia ile Beatrice ikisi de Subaru’nun ellerini tutmuş, bırakmaya niyetleri yoktu; ama nedenini bilmediği bir şekilde hafızasını yeni kaybetmiş olduğunu düşününce, isteksizce kabul etmek zorunda kaldı.

“Ama Tanrım, bir yanda küçük bir kız, diğer yanda ise gerçekten sevimli bir kızın elini tutmak… Bugün soğuk bir yağmur yağacak gibi. Aslında, korunmak zorunda olmam çok mu ezikçe?”

“Ezik olmasan sen olmazdın ki,” dedi Emilia.

“Tamam, bu ağırdı!”

Ve bu değerlendirme üzerine, parti başka bir odadaki büyük bir merdiveni kullanarak bir üst kata çıktı. Orada onları bekleyeni görünce Subaru’nun nefesi kesildi.

“Demek burası Taygeta… Haklıydın. Kitaplarla dolup taşıyor.”

Göz alabildiğine raflar uzanıyordu ve hepsi kitaplarla doluydu. Muazzam bir bilgi denizi gibiydi.

Subaru, (light novel ve manga okuru olarak) oldukça hevesli bir okurdu ama daha önce bu kadar çok kitabı bir arada görmemişti. Kendi orijinal dünyasındaki ulusal kütüphane belki kıyaslanabilirdi ama buradaki arşiv tamamen farklı bir amaca hizmet ettiğinden, kitap adedi açısından basit bir karşılaştırma anlamsızdı.

“Eğer bunların hepsi ölülerin kitaplarıysa… ve her kitap bir kişinin hayatını kapsıyorsa, o zaman bu akıl almaz bir sayı. Başlıklar… Lanet olsun, okuyamıyorum.”

En yakın raftaki kitapların sırtlarına göz gezdirince Subaru yazıyı anlayamadığını fark etti.

Kitap sırtlarındaki yazıların başlıklar olması gerekiyordu ama ona sadece kıpır kıpır solucanlar gibi görünüyordu. Ne yazık ki, okumasına yardımcı olacak bir otomatik çeviri işlevi de yok gibiydi.

“Bu durumda herkesle konuşabiliyor olmam garip… Sanırım bu, klasik fantezi dünyasına çağrılma klişesi mi?”

“Klişe mi?”

“Hiçbir şey, kendi kendime konuşuyordum. Bu arada, daha önce bu dili okuyup yazabiliyor muydum, Emilia-chan?”

Emilia başını yana eğdi, Subaru’nun söylediklerini şaşkınlıkla tekrarladı.

“Imm, ilk başta yapamıyordun ama çalıştın ve öğrendin. Yani, şimdi başlıkları okuyamıyorsan, o zaman…”

“Çalışmaların sonuçları da gitmiş demek… Demek çağrıldıktan sonraki hiçbir anım yok.”

“Demek Barusu’nun burada, arşivde işe yaramaz bir yükten başka bir şey olmadığı kanıtlandı.”

“Bu özette pek sevgi kırıntısı yoktu…”

Ram, Subaru’nun morali bozuk bir şekilde çöktüğünü görünce kısa bir hırıltı çıkardı.

Ama haksız sayılmazdı. Eğer bu dünyada yaptığı tüm çalışmalar anılarıyla birlikte gitmişse, bir kütüphanede pek de faydalı olamazdı.

“Yani şu an parti için faydalılık açısından ölü gibiyim… Belki de benim kitabım da buradadır, kim bilir.”

“Bunun şakasını bile yapma… Neyse, nereden başlamalıyız?” Emilia’nın beyaz parmağı alnına dokundu. Azarı onu pozisyonunu yeniden düşünmeye itti ve okuyamadığı başlıkları taradı.

“Öncelikle ne aradığımız sorusu var… Her kitabı sırayla almamıza karşı çıkarsın herhalde, değil mi Julius?”

“Kesinlikle keyif aldığım ya da başkalarına tavsiye edeceğim bir deneyim değil. Ayrıca, daha önce açıklayamadım ama rastgele bulduğunuz herhangi bir kitabın anılarını öylece deneyimleyemezsiniz. Büyük ihtimalle, okuyucunun tanıdık olduğu bir kişi değilse işe yaramayacaktır.”

“Sadece tanıdığın kişilerle mi sınırlı? O zaman ben hiçbirini okuyamam…”

Kitapların onun hatırlayıp hatırlamadığını umursayıp umursamayacağı bilinmiyordu ama yazıyı okuma yeteneği olmaması bir yana, bu, kitaplara el atmasını engelleyen büyük bir sorundu. Ve bu kadar çok kitap varken, anıları olsa bile belirli bir kişinin kitabını aramak ne kadar sürerdi ki?

“Burada başvurulacak bir katalog da yok gibi. Ne yani, tüm yanlışları bir kenara yığacak mıyız?”

“Sanırım. Kitaplara bu şekilde davranmanın arşive saygısızlık olarak görüleceğini ve muhtemelen kulenin tabularından birini çiğneyeceğini tahmin ediyorum.”

Subaru, Echidna’nın kullandığı kelimeye şaşkınlıkla başını eğdi. “Tabu mu?”

“Ah, üzgünüm. Bunu da söylemeyi unuttuk.” Emilia bir parmağını kaldırdı. “Bu kulede yapmanıza izin verilmeyen birkaç şey var. Tüm değerlendirmeler tamamlanana kadar kuleden ayrılmamak ve arşive kötü davranmamak gibi.”

“Anladım. Demek hepsini bir kenara yığmak kurallardan birini ihlal edebilir… Peki ya biri kuralları çiğnerse ne olur?”

“Ooo! Ooo! Ooo! Eğer öyle olursa, işte o zaman benim işim!” Shaula, Subaru’nun sorusu üzerine heyecanla elini kaldırdı. Saçları savruldu ve neredeyse fazla dolgun göğsünün önünde avucunu yumrukladı. “Eğer biri kuralları çiğnerse, o zaman yıldız koruyucusu – yani ben – fırtına gibi estireceğim! Acımasız bir ölüm makinesine dönüşüp, bu meydan okumaya girişen herkese güle güle diyeceğim!”

“Acımasız bir ölüm makinesi… sen mi?”

Subaru, aptalca bir şaka olması gereken şeye hıhladı.

Canlı ve gürültücü Shaula’nın soğuk ve acımasız bir yok ediciye dönüşmesini hayal etmek zordu. O ince kollarıyla ne kadar iş yapabilirdi ki?

***

“Ya da belki de sihirle dolu bir fantezi dünyasında bu varsayım konusunda çok emin olmamalıyım? Bu dünyadaki güç seviyeleri hakkında iyi bir fikrim yok…”

Her halükarda, kulenin kurallarını çiğnememek için tüm kitapları raflardan indirmek gerçek bir seçenek değildi. Bu da Subaru’nun hiçbir işe yaramayacağını garantiliyordu.

Parti doğal olarak bu sonuca varınca…

“Subaru, dün olanlara benzer bir şeyin tekrar yaşanması kötü olur, bu yüzden pervasızca bir şey yapma,” diye uyardı Emilia.

“Öğğ… peki, anladım. Hiçbir şey yapamamak berbat, ama hepinize güvenip burada bekleyeceğim.”

“Gerçekten mi? Öylece etrafta dolaşmaya başlamayacaksın, değil mi?”

“Neden bu kadar ısrarcısın! İyiyim! Söz verdim, bu yeterli olmalı, değil mi?”

“Demek gerçekten uslu durmaya niyetin yok…”

“Bu ne demek oluyor?!”

Nedense, Natsuki Subaru’ya öylece bekleyip uslu durması konusunda hiç güvenilmiyordu.

Destek aramak için etrafına bakındı ama Julius ve Echidna bir yana, Beatrice ve Ram da Emilia ile tamamen aynı fikirdeydi ve ona bir can simidi atmaya niyetleri yoktu.

***

Bu kısa konuşmanın ardından Taygeta arşivi’nin araştırma ve keşif süreci başlamıştı. Subaru’nun yapacak hiçbir şeyi yoktu; dizlerini kucaklayıp iyi haberler beklemekten başka.

“Şimdi kendimi suçlu hissediyorum. Sanki büyük bir sınavı atlamak için hasta numarası yapıyormuşum gibi…”

“Bu benzetmeyi anlamadım, ama pek de uygun olduğunu sanmıyorum.”

Meili, Subaru’nun yanında bir rafa yaslanmış, o da herkesin işe koyulmasını izliyordu. Subaru, örgüsüyle oynayan kıza baktı ve başını yana eğdi.

“Hmm? Herkese yardım etmeyecek misin?”

“Hayır. Ben senin gerçek yoldaşlarından biri değilim.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Daha önce duymuştun, değil mi? Ben bir katilim… Mahvettim, bu yüzden belki şimdi eski bir katilim. Ama bu yolculuğa sadece tek bir şeye yardım etmek için getirildim. Ve o işi zaten yaptım.”

“Bunlar, hani, şartlı tahliye koşulları falan mı? …Eski katil olsun ya da olmasın, büyük bir maceraya bir katili getirmek cesur bir seçim.”

“…Gerçekten de öyle. Ne düşündüğünü merak ediyorum.”

Meili elini ağzına götürdü ve kıkırdadı, sohbeti bitirdi. Subaru omuz silkti ve başka yöne baktı. Shaula’nın da beklediğini, Emilia ve diğerlerine yardım etmek için hiçbir çaba göstermediğini fark etti.

“Meili’nin durumunu anladım, ama sen ne yapıyorsun? Neden kenarda duruyorsun?”

“Heh heh heh, çünkü okuyup yazamıyorum. Bu yüzden hepsi bana anlamsız geliyor.”

“Nasıl bilge diye anılıyorsun peki? Otomatik çevirici o kelimede mi hata verdi yoksa? …Hey, bir dakika!”

İşe yaramazlığını utanmazca ilan ettikten sonra Shaula, Subaru’ya sokuldu, koluna sarılmaya çalıştı ama Subaru onu hızla silkip attı. Kolunu saran o yumuşak hisle yanakları kızardı.

“Ohhh, ne kadar da acımasızsın, Usta.”

“Acımasız değilim. Bırak şu saçmalıkları. Bir kız böyle yapmamalı… Şey, bunu gerçekten âşık olduğun adama sakla… hayır, vazgeçtim. O adam bile bunu gerçekten tuhaf bulurdu, o yüzden dur artık.”

“Falan filan. Yine mi bir kadının nasıl zarif olması gerektiği muhabbeti? Cidden hiç değişmemişsin, Usta.”

Shaula dudak büktü ve memnuniyetsizliğini belli etti. Ama söyledikleri Subaru’nun biraz nefesini kesmesine ve başını eğmesine neden oldu.

Ve…

“…Benim de farklı olmadığımı mı düşünüyorsun?”

Uyandığı birkaç saat içinde bu ona birçok şekilde söylenmişti. Değişmediğinin söylenmesi Subaru için bir rahatlama, ama aynı zamanda bir lanetti.

Sanki herkes, kendisiyle tanımadığı «Natsuki Subaru» arasındaki farkı bulma oyunu oynuyordu.

“Mmmm, bilemem ki.”

Ama Shaula onun endişelerini öylece savuşturdu. Yardımcı olmayan yanıtını duyunca Subaru’nun omuzları hayal kırıklığıyla düştü.

“Sen… hayır, sana sorduğum için aptal olan benim herhalde.”

“Mmm, değişsen de değişmesen de sen sensin, kime ne? Ne istersen, nasıl istersen yap, ben de sana uyarım. Önemli olan bu.”

“…Bu garip sonuçlara yol açsa bile mi?”

“Eh! Garip bir şey olursa, ben de kaba kuvvetle bir yol açarım. Unutmuş olabilirsin ama bizim ilişkimiz böyle işler.”

***

Onun samimi yanıtında en ufak bir art niyet kokusu bile hissedemedi. Bu konudaki gerçek düşünceleri ona dank ettiğinde Subaru’nun gözleri fal taşı gibi açıldı.

Ve sonra Shaula’nın yüzünü görmemesi için ondan başka yöne baktı.

“Bayım?”

Sadece Meili’nin yüzünü görmesiyle, onu aynı hızla diğer tarafa dönmeye zorladı.

“Ne oldu, Usta?”

“Gah! Argh!”

Kaçacak başka yeri kalmayınca Subaru başını dizlerinin arasına gömdü, saklanmak için. En azından bu şekilde ikisi de yüzündeki ifadeyi göremeyecekti.

İkisinin de birbirine baktığını hissedebiliyordu ama başını kaldırmaya cesaret edemedi.

Anlamamaları gerek. Hayır, bilmelerini istemiyorum.

O düşüncesiz, çekincesiz yanıt öyle büyük bir rahatlama olmuştu ki. Shaula’nın cüretkar tavrı, hafızasını kaybetme konusunda çok da kafasına takmaması gerektiğini söyleyen herhangi bir konuşmadan daha anlamlı bir yanıttı.

“Tuhafsın, bayım.”

“Ustam hep tuhaf olmuştur. Ama onu bu haliyle de seviyorum.”

Başı hâlâ dizlerinin arasına gömülü olan Subaru, üzerinden dönen sohbete yorum yapamadı.

Ama zihninde ağırlık yapan aciliyet duygusu, küçücük de olsa azalmış gibiydi.

Sadece birkaç dakika sonra Emilia ve diğerleri, moralleri bozuk bir şekilde, arşivden hiçbir şey bulamadan döndüler.