Taygeta'nın Sırları

Onları çevreleyen beyaz boşluk kayboldu, yerini tavana kadar uzanan sayısız kitap rafı aldı.

Dokunduğu dikilitaşın da kaybolduğunu görünce Subaru, cevabının doğru olduğundan emin oldu. Ama…

“Başardın! Harikasın, Sub—”

“Bunu düşünen kimse, tam bir felaket!”

“Ha?! İlk tepkin bu mu yani?!”

Üçüncü kat olan Taygeta'nın kilidinin açıldığını görünce, Emilia'nın sevinç çığlıkları Subaru'nun tepkisi karşısında şaşkınlığa dönüştü. Yüzü asılmış, şikâyeti yankılanıyordu.

“Cevabı doğru bulmak kesinlikle bir başarımdır, kendim söylesem bile, ama çözümün kendisi kocaman bir sorun. Bu hiç adil değildi.”

“G-gerçekten mi? Ben sadece bu kadar çok şey bilmene hayranım.”

“Sorun benim ne kadar bildiğim değil, benim gibi olmayan hiç kimsenin bunu çözemeyecek olması. İşte sorun bu.”

Subaru kafasını kaşıdı, Emilia ise sadece şaşkın görünüyordu.

Nasıl açıklayacağını düşünmeye çalıştı ama ayrıntılara girmek biraz tehlikeli olabilirdi.

Sınav, Orion takımyıldızı ve ardındaki mitoloji hakkındaydı. Cevabı bildiğim için kendimi zeki hissederek, bunu düşünen kişinin ne halt ettiğini dilediğimce şikâyet edebilmeyi isterdim ama asıl sorun, bu dünyada Orion takımyıldızı hakkında bilgi edinmenin imkânsız olmasıydı.

Orion takımyıldızı, Shaula yıldızı ve takımyıldızların nasıl hizalandığı, Subaru'nun geldiği dünyadan bilgilerdi.

Bu da demek oluyordu ki, sınavı tasarlayan kişi, Subaru ile aynı gece gökyüzünü biliyordu.

Ya da daha açıkçası, farklı bir evrendeki gece gökyüzü hakkında çok fazla bilgi sahibi olan birinin ancak cevaplayabileceği bir soru tasarlayan kişi, tamamen sapık bir pislikti. Ve şu an için en olası aday Bilge Flugel'di.

“Ustanın görünüşe göre gerçekten berbat bir kişiliği var.”

“Oha, oha, oha, ne diyorsun sen? Kendini aşağılamak sana yakışmıyor! Berbat kısmına pek itiraz edemem ama en azından çözülebilir olması biraz merhamet içeriyor! Reid kesinlikle imkânsız bir sorun verirdi… kendisinin bir klonunu bırakıp onu yenemeyen kimseyi geçirmemek gibi.”

“Bu da korkunç bir düşünce ama hangisinin aslında daha zor çözüleceğinden emin değilim.”

Her iki durumda da, geçmişte Kıskançlık Cadısı'nı yenen kahramanların hepsinin kişilik sorunları olduğu anlaşılıyordu. Bunu göz önünde bulundurunca, farklı bir evrenden bilginin tek test edilen şey olması aslında daha iyi olabilirdi.

***

“Yine de, burada gerçekten çok fazla kitap var.”

Sınav sonrası küçük değerlendirmelerini görmezden gelerek, Anastasia etraflarını saran kitap raflarını inceledi. Atkısının kürküne okşayarak, kitaplarla dolu bir rafa bakıyordu.

“Harika işin sayesinde sınavı geçtik. Bu çok güzel, hoş ama bu arşivin rolü ne? Burada ne tür kitaplar saklanıyor?”

“Bayan Shaula'nın açıklamasına göre, burası bir bilgi hazinesiymiş, ama…”

“Onun tepkisine bakılırsa, Taygeta muhtemelen ilk kez açılıyor. Sanırım etrafa kendimiz bakmaktan başka yapacak bir şey yok.”

“Sanırım öyle… Çok keyifli görünüyorsun.”

“Şey… Belki biraz.”

Subaru'nun yanına geçip kolunu tutan Beatrice, normalden daha hızlı konuşuyordu. Önündeki arşivi büyük bir ilgiyle incelerken gözlerinde hafif bir parıltı vardı. Nedenini anlayan Subaru, duruma rağmen bunu sevimli buldu.

“Yasaklı arşivle ilgili iyi anıların olmadığını sanıyordum.”

“…Doğru, hepsi iyi anılar değildi. Ama ne olursa olsun, Betty'nin dört yüz yıl geçirdiği yerdi. Ve ayrıca…”

“Ayrıca?”

“Bana seni seçmemi söylediğin yerdi. Betty istese de unutamayacağı bir yer.”

“Çok tatlısın.”

“Mırgh!”

İçinde şefkat kabarınca Subaru, onun başını okşadı. Beatrice memnuniyetle kedi gibi bir ses çıkardı, ardından hızla kitap raflarının arasına dalmak için fırladı.

***

Sınav tamamlanmış, dikilitaşlar kaybolmuştu. Üçüncü kat tek, dairesel bir zemin olarak belirmişti. Yapısal olarak alt katların bir uzantısıydı ve sonsuza dek uzanıyormuş gibi görünmesi sadece bir optik yanılsamaydı.

Mekân, sıkışık, üst üste raflarla doluydu. Yasaklı kitap arşivi oldukça büyük bir koleksiyona ev sahipliği yapmıştı ama önlerindekiyle kıyaslanamazdı bile.

“Keşke bir bilgisayar indeksi olsaydı da aradığımız kitabı bulabilseydik.”

“Betty arşivdeki her şeyin nerede olduğunu tam olarak biliyordu.”

“Sen neymişsin böyle. Dahi misin?”

Beatrice'in kendine özgü gururuna hayran kalan Subaru, yakındaki bir kitap rafına yöneldi. Etrafına bakındığında, Emilia ve diğerleri çeşitli raflara doğru ilerliyordu ama bir kitap alıp uzanmaya pek hazır görünmüyorlardı.

“Sen çözdün, değil mi? Peki başkalarının onlara dokunması sorun olur mu?”

“Ah, doğru, pek bilmiyorum. Ama eğer sadece cevaplayan kişi okuyabiliyorsa, o zaman sadece çözümünü izleyen kişilerin burada olması tuhaf olmaz mıydı?”

“Ah. Doğru. Sanırım içeri girmemize izin verilmesi, muhtemelen iznimiz olduğu anlamına geliyor.”

“Ben de öyle düşünürdüm ama… Emilia-tan?!”

Bu açıklamaya tamamen ikna olan Emilia, önündeki raftan bir kitap çekti. Subaru başka bir şey söyleyemeden, kitabı karıştırmaya başladı.

“Mmm, normal bir kitap… sanırım. Ne oldu, Subaru?”

“Hiçbir şey, o çılgın cesaretinden sonra ona kelimenin tam anlamıyla yeniden âşık oldum… Dediğimi biliyorum ama sadece içimden geçirdim.”

“—? Doğru olduğunu söylediğin sürece sorun yok, değil mi? Ne? Garip bir şey mi söyledim?”

Emilia gerçekten şaşkın görünüyordu, Subaru'yu dilsiz bıraktı. Eliyle yüzünü kapattı, ifade etmesi zor bir duyguyla boğuşurken inledi.

“Bu senin hak ettiğin. Ve hiçbirimizin cevaplayamadığı Taygeta bilmecesini çözdüğün doğru. Bu başarımı inkâr etmek olmaz.”

“O sadece rastgele bir tahmindi. Sadece bana denk geldi hepsi bu.”

Julius onun şaşkınlığına omuz silkti ama Subaru şövalyeden başka yöne baktı.

Emilia'nın güveni, Beatrice'in sevgisi, Julius'un samimiyeti… hepsi Subaru'nun sahip olmak istediği şeylerdi ama onlara gerçekten sahip olduğunda, bir şeylerin yanlış olduğu hissi hâlâ geçmiyordu.

Subaru, bunlardan herhangi birini gerçekten hak edip etmediğinden her zaman şüphe ediyordu.

“Emilia haklı, bu sadece normal bir kitap. Korkutucu tuzaklar da yok gibi görünüyor.”

“Kitap… neyden yapılmış, söylemesi zor. Ne kadar eski olduğunu da anlayamıyorum. İçinde ne yazıyor peki…?”

Emilia'nın proaktif, zehir-test edici bir yaklaşımı vardı ve bunu gören diğerleri de uzanıp bir kitap aldı. Ama dünya, her şeyi sadece bir veya iki kitaptan öğrenebilecekleri kadar basit bir yer değildi.

“Ne oldu, Beako?”

“İlk bakışta, kitapların hepsi aynı boyutta gibi görünüyor. Ama başlıklar hepsi farklı. Bu Noah Libertas, bu Aegon Voller… Sıralama da mantıklı değil.”

Belki de kütüphaneci kanının dürtüsüydü ama Beatrice, kitapların görünüşe göre rastgele düzenlenmesinden memnun değildi. Subaru'nun hatırladığı kadarıyla yasaklı arşiv o kadar düzenli değildi ama belki de bir şekilde organize edilmişti.

Onun bu tepkisini bir kenara bırakıp Subaru, kitapların sırtlarına bakarken bir şey fark etti.

“Kitap başlıkları… Hepsi insan isimleri mi?”

“Hmm… Öyle görünüyor. Bu Palma Eure, bu da Coyote.”

“Hepsi yabancı isimler. En büyük kavrayışa sahip olduğumu iddia edemem ama bildiğim kadarıyla, bunlar daha önce karşılaştığım isimler değil. Elbette, her şeye düzgünce bakarsam farklı olabilir ama…”

“Sen bilmiyorsan, kimsenin bileceğinden şüpheliyim.”

Son zamanlarda tarih merakını açıkça ortaya koyan Julius bile onları bilmiyordu. Bu durumda, belki de insan isimleri değillerdi?

Subaru kendisi de raftan bir kitap aldı ama sarmal harfler bu dünyanın dilinin olağan yazı kombinasyonuydu.

“Emin olmak için, tanıdığın herhangi bir isim gördün mü, Anastasia?”

“—Mmmm, hayır.”

Bu bahaneyle Subaru, Foxidna'ya da danıştı. Yapay bir ruh olarak, Julius'tan daha fazlasını bilmesi tamamen mümkündü. Ama bu umut suya düştü ve onlara tamamen karşı gelmediği sürece yalan söylemesi için bir neden yoktu.

“Yine de pes etmek için çok erken. Bir ağacı saklamanın en iyi yolu ormandır… Belki de her türlü bilgiyle dolu kitaplar, rafların arasına gömülmüş, gizlenmiştir. Gerçi bu devasa bir zahmet olurdu.”

“Bu kadar kolay pes etme. İmkânsız bir bilmeceyi çözmekten çok daha yapıcı, değil mi? Denemeliyiz!”

Devasa bir kitap duvarıyla karşı karşıya kalan Emilia, küçük yumruklarını sıktı ve kendini gaza getirdi.

Ve sanki onun yumruk sallaması meyve vermiş gibi, Subaru raflara geri dönüp parmağıyla bir başlığı takip ettiğinde, bir şey fark etti.

Onu takip ederken, Subaru'nun parmağı aniden durdu. Sırtının üst kısmını parmağıyla kavrayıp eğerek, raftan kaydırdı. Kitabın başlığı, bildiği bir isimdi.

***

Dalgınlıkla eline alıp Subaru kitabı açtı. Kitabı karıştırmaya başladığında—oldu.

—Bilincini kaybetti.