Mimi'nin Şarkısı

“Hımmhımhımh-hımm, hımmhımhımh-hımm.”

“…Pek neşelisin.”

Mimi neşeli bir ezgi mırıldanarak yanında yürürken, Garfiel omuz silkti.

Yeniden inşa çalışmalarına ara veren Garfiel, Mimi ile öğle yemeği yemeye gidiyordu. Doğrusu, aklındaki endişeleri dağıtmak için çalışmaya devam etmeyi tercih ederdi ama Mimi durdurulamazdı. Onu adeta zorla yanına almıştı.

“Evet, çok mutluyum! Hetaro ile TB, Mimi'ye uslu durması için sürekli dırdır edip durdular. Ama kaptan kolunu kaybetti ve ortalık çok karışık, bu yüzden teğmen olarak Mimi'nin her şeyi bir arada tutması gerekiyor.”

“Sana bu kadar kendini kaptırma demiştim.”

Mimi şimdi kollarını neşeyle sallıyordu ama daha birkaç gün önce ölümün eşiğindeydi.

“Kah!”

Yaralarını yine açmasını istemeyen Garfiel, yakasından tuttu.

“Ah-ha-ha-ha!”

Ancak Garfiel onun hafif bedenini havada tutarken, gözleri kendisininkilerle buluştuğunda genişçe sırıttı. Onun kaygısız yüzünü görünce, tüm dertlerinin boşuna olduğunu hissetmekten kendini alamadı.

“Başına gelen onca şeye rağmen, hiç dertli görünmüyorsun, değil mi?”

“Hayır! Mimi süper güçlü bir kadın! Şimdi Mimi'ye aşık mı oldun? Oldun mu?”

“Hayır.”

“Peki.”

Mimi, cevabına hayal kırıklığına uğramış gibi bir işaret göstermeden, ustaca kendini çevirip omzuna tırmandı. Bu sinir bozucuydu ama onu yere indirse yine aşırıya kaçacaktı, bu yüzden kendi bildiğini yapmasına izin vermeye karar verdi. Şifacıların baş belasıydı. Kendi bedeni tehlikede olmasına rağmen, dinlenmeyi ve iyileşmeyi kesinlikle reddediyordu.

“Kardeşlerin senin için hep endişeleniyor olmalı.”

“Ah, Hetaro ve TB mi? Bilirsin, Mimi kendini bu kadar iyi hissetse de onlar hâlâ biraz kötü gibiler? Yapacak bir şey yok gerçi, Mimi'nin yaralarının çoğunu onlar üstlendi.”

Mimi, Garfiel'in omzunda oturmuş, kollarını kavuşturmuş, kendi kendine hararetle başını sallıyordu. Küçük kardeşlerinin, üçlü kutsamaları aracılığıyla onun yaralarını üstlenmesine atıfta bulunuyordu. Üçüzlerdi ve görünüşe göre yaralarını ve yorgunluklarını birbirleriyle paylaşabiliyorlardı. Kardeşleri, kutsamalarının gücüyle Mimi'yi neredeyse öldürecek yarayı paylaşmışlardı ve bu yüzden Hetaro ile TB hâlâ tam olarak iyileşmemişlerdi.

“Kardeşlerin pek takdir görmüyor gibi görünüyor. Onlara daha minnettar olmalısın.”

“Minnettar mı? Mimi ne demek istediğini anlıyor! Ama Mimi kıdemli abla! Hetaro ve TB'nin usulünce azarlanması gerek.”

“Ha?”

“Mimi bu hissi gerçekten takdir ediyor ama Mimi'nin sorunlarına karışıp ölselerdi, bu üzücü olurdu! Herkesin hayatı özeldir! Ama onların hayatları gerçekten, gerçekten çok özel! Yani bu doğru değil, değil mi?”

Mimi öne eğilip yüzüne bakarken Garfiel'in gözleri büyüdü. Onun her zamanki anlaşılmaz mantık çarpıtmalarından birini bekliyordu.

“Bu senin için şaşırtıcı derecede mantıklı bir düşünce.”

“Elbette! Muhteşem Mimi zekidir! Harika bir kısmet! Şimdi Mimi'ye aşık mı oldun? Oldun mu?”

“Hayır.”

“Peki. Kötü oldu.”

Garfiel yine kayıtsızca yanıt verdi ama Mimi yılmadan gülümsedi. Onun çekincesiz gülümsemesinden gözlerini kaçıran Garfiel içini çekti.

“Ama kardeşlerin de muhtemelen aynı şeyi hissediyordur.”

“Hmm?”

“Ablaları ölüyorsa, öylece duracak değiller, değil mi? Ne gerekiyorsa yaparlar.”

“Mmmmm.”

Mimi'nin mantığını o da anlayabiliyordu, elbette. Önemsediğin insanların çaresizce yardım etmek istemesi güzeldi. Ama aynı zamanda korkutucuydu. Garfiel sevdiği birinden kendisiyle birlikte ölmesini isteyemezdi. Bunu söyleyebileceğini asla hayal edemezdi.

Peki ya Ram?

Eğer o olsaydı, sevdiği biriyle ölmeyi ya da sevdiği birinin kendisiyle ölmesini kabul edebilirdi gibi geliyor bana. Ama böyle bir şey olsa, Ram'in bakacağı tek bir kişi olurdu, bu yüzden bunu hayal etmek de onun için gerçekten sinir bozucu bir şeydi.

“Mmmm! Hayır, hâlâ doğru değil! Mimi hâlâ çok kızgın! Karar verildi!”

Garfiel kendi düşüncelerine dalmışken, Mimi sonunda kendi cevabına ulaştı ve elini sertçe vurdu.

“Onlara teşekkür edeceğim ve sonra bam! Onlar bunu yaparken Mimi'nin ne diyeceğini biliyorlardı. Yani yine de yaptılarsa, o zaman işte öyle. Mimi sadece çok seviliyor!”

“ ”

“Ama benimle birlikte ölmeyi göze alıyorlarsa, bu hepimizin yaşamasını istedikleri anlamına gelir, değil mi? O zaman Mimi sadece abla olur, Hetaro ve TB de sadece kendileri olabilirler!”

Gerçekten de hiç endişelenecek bir şey yokmuş gibi cevaplara ulaşıyor. Onun ilişkisini bilmeden dinleyen birine yüzeysel gelebilirdi ama Garfiel, bunun mutlak bir inanç ve sevgi tezahürü oluşu karşısında şaşkına döndü.

“O zaman... beni neden korudun?”

Garfiel bu soruyu zar zor dile getirdi. Onun yerine geçip, onun uğruna hayatını tehdit eden böyle bir yara alması, kalbini derinden sarsmıştı. Bunu neden yapmıştı? Böyle bir şeyi yapmasına ne izin vermişti? Kardeşlerinin onu korumak için hayatlarını riske atmasına bu kadar kızgın olmasına rağmen, neden sadece birkaç gün tanıdığı Garfiel için hayatını böyle riske atmıştı? Yaptıkları için ona teşekkür etmemiş, onu kurtardığı için herhangi bir minnettarlık göstermemiş olmasına rağmen.

“Çünkü Mimi sana aşık oldu, bu yüzden çaresi yoktu. Utanç verici.”

“—Ngh! Sadece birkaç gün sonra neyden bahsediyorsun?”

Garfiel, Mimi'nin utanç verici yanıtına dişlerini sıktı. Sadece birkaç gün olmuştu. Böyle duyguların gelişip bu kadar güçlenmesi için çok kısa bir zamandı. Ram'e karşı hisleri neredeyse on yıldır büyüyordu; hayatının yarısından fazlasını kapsayan bir bağlılıktı bu. Tüm o zaman boyunca gözlerinde sadece o kız yansımıştı. Ve onca zamandan sonra bile, ondan vazgeçmeyi bir kez bile düşünmemişti. Ona o kadar değer veriyordu ki, onun için elinden gelen her şeyi yapıyor, her şeyi söylüyordu. Bu yüzden, kardeşleri tarafından hayatlarını riske atacak kadar sevilen bir kızın, sadece birkaç gün sonra kendi hayatını onun uğruna kullanmayı nasıl düşünebildiğini anlayamıyordu.

“Uzun zaman önce Roshi söylemişti! Bir çift için gerekenler!”

“…Bekle, ney—?”

Bu Garfiel için yabancı bir kelimeydi. Bir sonraki an, Mimi omzundan zarifçe aşağı atladı. Tam önünde dönerek, tüm parmaklarını Garfiel'e doğru uzattı.

“Bir çift her zaman birlikte olur, yıllarca, on yıllarca, hatta yüzyıllarca, değil mi?”

“Yüzyıllarca sürenler yok ki...”

“Eğer duygular sonsuzsa, bir yüzyıl hiçbir şeydir! Ve hep birlikteler ama yine de tartışırlar, ya da yemek için kavga ederler, ya da öyle şeyler, değil mi?”

“ ”

“Bu yüzden Roshi, tüm o tartışmalardan ve kavgalardan zevk alabileceğin birini seçmelisin dedi. Ayrıca Roshi, gerçekten iyi bir eş olabilecek birini anında gördüğünde elektrik çarpması gibi bir his oluştuğu için anlayabileceğini söyledi!”

“Anında bir çarpma hissi...”

“Mimi seni görünce o hissi yaşadı ve böyle iyi olacağımızı anladı! Yani birkaç gün ya da birkaç yüz yıl sadece bir yuvarlama hatası! Gelecek olanın bir avansı! Tıpkı Mimi'nin hanımefendiden öğrendiği gibi! Faiz yüzde on!”

Garfiel içini çekerken, Mimi gülümseyerek göğsünü kabarttı. Şaşkına dönmüştü ve afallamıştı. Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu. Acaba kendisiyle çift olacak biriyle birkaç yüzyıllık bir bağın avansından mı bahsediyordu?

“…Ama ölseydin, o zaman hiçbir anlamı kalmazdı ki...”

“Ummm? Kafan iyi mi, Garf?”

Garfiel onun yorumuna karşı çıkınca, Mimi başını kafa karışıklığıyla çevirerek kendi başına vurdu.

“Birlikte ölebileceksek, bu birlikte yaşamak istediğimiz anlamına gelir, değil mi? Ve Mimi ile Garf ikimiz de hayattayız, o zaman neden hâlâ bundan bahsediyorsun? Endişelenmek sadece kel yapar seni.”

“—Keh.”

“Oh? Gülümsedin mi? Hey, gülümsedin mi, Garf?”

Mimi'nin sevimli, yuvarlak gözleri içine bakarken Garfiel başka yöne baktı. Ağzına dokundu, gerçekten gülümsediğini kendi kendine hissetti. Kesinlikle hafif bir gülme isteği vardı.

“Mimi anladı. Hanımefendi hep, Mimi etraftayken gülümsemekten kendini alamadığını söyler. Mimi bir şans tanrıçasıdır!”

Hiç anlamadığın halde bunu söylemek—hayır, aslında anlamayan o değil, değil mi? Kelimelere dökemiyor ama en önemli şeyi gerçekten anlıyor. Garfiel'in kelimelerle ifade edemediği, tatmin olamadığı bir konuda o netti. Bu yüzden, ne kadar acı verse de gülümsemekten kendini alamadı.

“Mm, uzun zaman olmuştu gülümseyeli, Garf! Seni gülümseten Mimi'ye aşık mı oldun? Oldun mu?”

“Hayır.”

“Peki. Ama Mimi sana aşık! O yüzden endişelenme!”

“…Evet, teşekkürler.”

Mimi yanında duruyordu, sanki her an ona atılmaya hazırdı. Mükemmel konumundan faydalanarak, başını nazikçe okşadı ve onunla birlikte ileriye baktı. Söyledikleri, Garfiel'i rahatsız eden tüm sorunları gidermeye yetmiyordu. Kalbinde her zamanki gibi hâlâ kaotik bir karmaşa dönüyordu. Pristella'da geçirdiği zamandan kalan tüm pişmanlıklarıyla barışmamıştı. Ama bu onun için bir ışıktı. Bulması gereken cevaplara ulaşmak için takip edeceği bir rehberdi.

***

“Yaşasın! Yemeğe ulaştık! Garf! Mimi açlıktan ölüyor!”

“Sana daha önce söylemiştim, öyle etrafta koşturup durma! Yaralarını yeniden açacaksın!”

Mimi restorana dalarken, Garfiel perdenin altından eğilerek peşinden koştu. Oraya restoran diyorlardı ama normal bir şekilde işlemiyordu. Pristella'da yeterli insan veya malzeme yoktu, bu yüzden Kiritaka liderliğindeki on kişilik geçici konsey yemek tayınları sağlıyordu. Geldikleri yer dağıtım noktalarından biriydi ve şehrin yeniden inşasıyla ilgilenen insanlarla doluydu. Tam öğle yemeği vaktiydi ve oturacak yer bulmak zor olacak gibi görünüyordu.

Ama tam etrafa bakınıyorlarken—

“Bay Garfiel, Bayan Mimi, eğer isterseniz...”

“Oh...”

Daha içeriden biri elini kaldırıp onlara seslendi. Garfiel, seslenenin kim olduğunu görünce kaşlarını kaldırdı.

Beyaz saçlı, mavi gözlü yaşlı bir kılıç ustası, dört kişilik masasını onlarla paylaşmayı teklif ediyordu.

Orada oturan Wilhelm van Astrea, heybetli ve vakur bir figür sergiliyordu.