Sonsöz

Merhaba, ben Tappei Nagatsuki; uzun zaman oldu. Oradaki gri kediye selam söyleyin.

İlk ciltten sonra bu cildi de elinize aldığınız için çok teşekkür ederim. Kimsenin İkinci Cilt’i ilk olarak okuyacak kadar cesur olduğunu sanmıyorum ama böyle gözü karalara sesleniyorum: Raflara bir bakın; Birinci Cilt, bunu bulduğunuz yerin hemen yanında olmalı. Eğer yoksa, satış görevlisine “Bunun ilk cildi de var, değil mi?” deyin ve sipariş edin. Bu da benim için bir satış daha demek!

İşte böyle, İkinci Cilt’i alanları tüm seriyi almaya yönlendirmek için doğrudan gizlilik pazarlaması. Bu işleri bilirsiniz; her zaman okuyucuyu merakta bırakan ciltler ve çözüm ciltleri yazmak zorundayız ki “Devamı bir sonraki ciltte!” diyebilelim ve benzeri şeyler.

Bu seri, olayları tekrar tekrar gözden geçirdiğimiz uzun aşamalara sahip olmaya devam edecek. Her seferinde yaşanan değişimlerle eğlenirken, çözüme adım adım yaklaşmanın iyi bir yol olduğunu düşünüyorum.

Hey, merak etmeyin, bu sefer çözüm cildi, Üçüncü Cilt, hemen gelecek ay çıkıyor, yaşasın!

İkinci Cilt, yepyeni karakterleri sahneye çıkarıyor. Web romanı versiyonunu okuyan tüm okuyucuların onları görmeyi gerçekten dört gözle beklediğine eminim.

Özellikle hizmetçi kız kardeşler ve loli kütüphaneci çok popüler ve Otsuka-sensei onları gerçekten parlatmış. Onun sayesinde başrol kadınlarımız harikulade sevimli, Ros ise mucizevi bir şekilde şüpheli görünüyor. Gerçekten, Otsuka-sensei’ye ne kadar teşekkür etsem az.

Şimdi, Birinci Cilt’teki oyunlardan devam ederek ve bu cildin yaratılışının ardındaki arka plan hakkında…

Şahsen, düşük statülü, güçsüz erkeklerin bir kız uğruna her türlü zorluğa göğüs gerdiği hikayelere çok düşkünüm. Bu yüzden gücü olmayan bir ana karakterle başladım: bilgi, yetenek, ihtiyat, hassasiyet ve iyi duyu eksikliği olan, hiçbir özelliği olmayan biri. Büyük gücü veya zenginliği bile olmadığı için, her okuyucu onunla özdeşleşebilir.

Ve böylece, ölüm üzerine geri dönen güçsüz ana karakter doğdu. Hikayemiz, ana karakterimizin gümüş saçlı bir başrol kadın tarafından oradan oraya savrulması etrafında şekilleniyor: güzel, erişilmez bir çiçek.

Arka planı, on yıldır tanıdığım bir arkadaşımdan aldığım fikirlerle, belirli bir aile restoranının barında şekillendirdim ve bugünkü halini alana kadar genişlettim.

Başka bir deyişle, bu seri bir restoranda, arkadaşımla çılgın fikirler alışverişi yaptığımız gece geç saatlerdeki oturumlarda ortaya çıktı.

Sonsözümün yarısından fazlasını saçma sapan şeylere harcadığıma göre, geri kalanını insanlara hakkıyla teşekkür etmek için kullanacağım.

Editör Ikemoto-san, Birinci Cilt’ten sonra da yanımda kaldığınız için teşekkür ederim. İkinci ve Üçüncü Ciltler ruhumu o kadar yıprattı ki öleceğimi sandım ama bir şekilde bitirmeyi başardık. Size minnettarım.

Otsuka-sensei, o çizimleri geçen seferden bile daha hızlı nasıl çizdiğiniz akıl alır gibi değil. O tasarımları öylece çıkarıp çizmeniz, zamanın sizin için farklı aktığını düşündürüyor. Eserlerinizi gördüğümde o kadar mutlu oldum ki kendimi başka bir boyutta hissettim.

Elbette, cilt tasarımı için Kusano-san’a da teşekkürler. Emilia’nın Birinci Cilt’te ne kadar gerçeküstü göründüğünden sonra, burada hizmetçi kız kardeşler o kadar uçucu görünüyor ki koruma içgüdülerini alevlendiriyorlar. Çok teşekkür ederim.

Düzeltmenlere, yöneticilere ve kitapçı çalışanlarına da çok teşekkürler: Yayın yapmaya devam etmemin nedeni sizsiniz. Çok teşekkür ederim.

En çok da, Birinci ve İkinci Ciltleri eline alan tüm okuyucularıma en derin şükranlarımı sunuyorum. Gerçekten, çok teşekkür ederim.

Üçüncü Cilt, merak uyandıran bu noktayı çözmek için birkaç ay içinde çıktığında tekrar görüşmek dileğiyle.

Tappei Nagatsuki, Ocak 2014

(Birinci Cilt çıkmadan hemen önce stresten ölecek gibi görünen)