Arşivdeki Antlaşma

“—Acaba daha ne kadar uyuyacaksın?”

“Ohaaa!”

Şiddetli bir tekmeyle yere kapaklanan Subaru, acıyla haykırdı.

Subaru başını silkip doğrulduğunda, karşısında bacaklarından birini pek de hanımefendice olmayan bir edayla kaldırmış, suratı asık Beatrice duruyordu. Beatrice, memnuniyetsizliğini bir kez daha gizleyemeyerek homurdandı.

“Ben randevu saatinde zahmet edip gelmişken, sen gayet rahat uyuyordun.”

“Yani, illa da insanları aşağılaman mı gerekiyor?”

Subaru karşılık verirken, istemeden uyuyakalmış olmanın soğuk terlerini döktü. Uyanık kalmak ve tetikte olmak için kendini bile incitmişti.

“En önemli dördüncü günde uyumak... Belki de gerçekten ölmeyi istiyorumdur.”

“Mırıldanmayı keser misin acaba? Bunun için daha uygun yerler var.”

Beatrice, Subaru'nun kendini hafifçe dürttüğünü izleyerek, taburesine oturdu ve konuştu. Onu her zamanki pozisyonunda görünce, Subaru bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve etrafına bakındı.

Uyandığında zaten arşivdeydi.

“Bu da ne sürpriz. Beni uykumda mı taşıdın?”

“Senin o kokunla dolu bir odada vakit geçirmek istemem doğrusu. Bu arşiv benim yerim, başkasının değil. Buradayken uslu durur musun acaba?”

Subaru, Beatrice'in kendisine sormadan yaptığı bu hareketin durumunu iyileştirdiğine karar verdi.

Beatrice'in Geçidi, bir saldırganın Subaru'nun yerini tespit etmesini engelleyecekti. Rem'in Geçit'i kendiliğinden aşacak kesin bir yolu yoktu.

“Bunu gerçekten düşünmüşsün, ha?”

“Yerde oturup mırıldanma öyle. Sinek gibi ezilmek ister misin acaba?”

“Haa, demek bunu okuyorsun,” diye dilini çıkararak Beatrice'in önündeki açık sayfalara baktı Subaru.

Görünüşe göre, bunu bir incelik olarak düşünmek abartı olurdu. Subaru yerden kalktı, aniden kendi ellerine dikti gözlerini.

Garip bir his kalmıştı. Uykusunda biri elini tutmuştu, değil mi—

“Hey Beatrice, uykumda elimi sen mi tuttun deme sakın?”

“Sana öyle bir şey söyleyecek değilim doğrusu. Puckie istese bile söylemem.”

“Ne biçim laf bu… Ama hey, en azından birlikte ölebiliriz!”

“Hayır. Kesinlikle olmaz.”

Beatrice, suratını asarak dudaklarını büktü; Subaru ise o sırada odaya bir kez daha göz gezdirdi.

Her zamanki gibi kitaplarla dolu arşivde, oturmak için uygun bir yer yoktu.

“Burada zamanı nasıl öldüreceğim ki…?”

Süre sınırı bu kadar yaklaşmışken, endişesi ve stresi artmıştı; ne kadar sakin kalabileceği meçhuldü. Keşke bir şeye dalıp zamanın nasıl geçtiğini unutabilseydi—

“Ha, doğru. Burada sadece I-yazısıyla yazılmış kitaplar var mı?”

“—En basit şeyleri bile okuyamaman ne acı. Mathers ailesinin yasaklı kitaplar arşivine girme düşüncesiyle bile kaç insanın sevinçten ağlayacağını sanıyorsun?”

“Yani, onlar adına üzüldüm… Peki, sen burada tam zamanlı mı duruyorsun?”

Subaru, Beatrice'i yemek saatleri dışında hiç ortalıkta dolaşırken görmemişti. Bir önceki gün odasını ziyaret etmesi dışında, Beatrice hep taburesinde, arşivdeydi.

Beatrice, Subaru'nun sorusu üzerine başını hafifçe eğdi.

“Yaptığım antlaşma bu.”

“Yine bir antlaşma, öyle mi? Bana yardım ederken bunu söylememeliyim belki, ama zor değil mi?”

Beatrice gözlerini kapadı ve daha fazla soruyu kesmek istercesine konuştu.

“Tüm antlaşmalar, istediğim şeylerdir doğrusu.”

O dünyaya geldiğinden beri “antlaşma” terimini birkaç kez duymuştu ve her zaman ağır bir anlam taşıyordu.

Beatrice bu kelimeyi, Emilia ve Puck'ın ruhsal antlaşmaları için kullandığı ağırlıkla telaffuz etti. Subaru da bunu takdir etti, zira kendisi de Beatrice ile geçici bir antlaşma yapmıştı.

Beatrice o kadar genç görünüyordu ki, yine de bir antlaşmanın içindeydi ve onu sürdürüyordu—nedense, ona baktığında Subaru'nun göğsünde dayanılmaz bir sızı gibi bir şey hissetti.

“Hey, gerçekten iyi misin bu— Oha!”

“Soruların sinir bozucu olmaya başladı. Bir şeyler okuyup sessiz kalabilirsin doğrusu.”

Sözlerini, ona bir kitap fırlatarak pekiştirdi. Subaru kitabı yakaladığında, tuttuğu kitabın başlığına kadar I-yazısıyla yazılmış olduğunu fark etti.

Subaru yüzünü kaldırdığında, Beatrice zaten ona olan ilgisini kaybetmişti, kendi ellerindeki kitaba gözlerini indirmiş, konuşmayı reddettiğini belli ediyordu.

Yarım kalan sorusunu bitirmemesini şiddetle dayatıyor gibiydi.

Tavrı teşekkür sözlerine yer bırakmasa da, Subaru minnettar ve mutluydu.