Yankılanan Ses

“Hepsi kurudu!”

“Kes sesini! Tekrar tekrar söyleme şunu!”

Ertesi gün, Ateş Saati iyice ilerlemişken, Garfiel suçlu bir ifadeyle Mimi’nin yanında şehirde dolaşıyordu.

Mimi, Garfiel’in gözyaşları, sümüğü ve salyasıyla kirlenmiş, ama artık tamamen kurumuş olan beyaz cübbesinin göğüs kısmını çekiştirerek kıkırdadı.

“Ne kadar pis. Git de bir su kaynağında yıka şunu.”

“Hmm, sorun olmaz mı ki? Hana dönünce değiştiririm... Dün dönmedim, hanımefendi çok kızmış olmalı! Hetaro ve TB muhtemelen ağlıyorlardır!”

“…Üzgünüm.”

“Boş ver... Mimi, Garf’a çok iyi bir çocuk olduğunu söyledi ve gözyaşları kuruyana kadar ağlamasına izin verdi—hepsi bu.”

Garfiel’in cılız özrü, Mimi’nin yüzüne saf bir gülümseme yaydı. Garfiel başını hiç kaldıramıyordu.

Bütün gece ağlayarak kendini budala yerine koymuş, farkına bile varmadan kollarına yığılıp uyuyakalmıştı. Şu an için bir şekilde sakin kalmayı başarıyordu, ama bugün Mimi’nin günlük yaramazlıklarına hiç ayak uyduramıyordu.

Sonunda, Garfiel suçluluk duygusu taşıyor, doğru düzgün teşekkür sözleri söylemeye dili varmıyordu.

“Peki bu sabah ne yapıyoruz? Annenle mi buluşacağız?”

“Pff...! N-ne saçmalıyorsun sen?! Onunla mı buluşacağım...? Cehennemde bile yapmam!”

Garfiel derin düşüncelere dalmışken, bu patlayıcı öneriyle gözleri şaşkınlıkla fal taşı gibi açıldı. Mimi ise masum bir ifadeyle başını yana eğerek sadece “Öyle mi?” diye karşılık verdi. “Ama Liara, Garf’ın annesi, değil mi? Konuşacak çok şeyiniz yok mu?”

“Dün konuşulan hiçbir şeye kulak asmadın, değil mi sen?”

İçgüdüsel olarak meselenin özüne inmiş olsa da, Mimi görünüşe göre ince detayların hiçbirini anlamamıştı.

O aileyle olan zorlu konumunu ona nasıl açıklayacağını düşünürken, Garfiel bu fikri hızla bir kenara attı. Cevap, önceki gece gözyaşlarıyla birlikte akıp gitmişti.

“Sorun değil. An... O kişinin benim oğlu olduğumu bilmemesi daha iyi.”

“Garf, buna razı mısın?”

“Sorun değil... Ah, ablama ya da büyükanneme söylemeli miyim, onu düşünmedim gerçi.”

Gerçekleri bilselerdi, Frederica ve Ryuzu da muhtemelen onun gibi acı çekerlerdi. Eğer gerçekten böyle olsaydı, Garfiel sonunda onlarla bu konuyu konuştuğuna pişman olabilirdi.

Ama durum tersi olsaydı, Garfiel kesinlikle gerçeği bilmek isterdi. Ne de olsa, bu sadece o acımasız sonucu paylaşmakla kalsa bile, iki kadın da Garfiel için hâlâ aileydi.

“Hmm, ne kadar da karmaşık! Mimi’nin bir annesi olup olmadığını bile bilmiyor!”

“…Kendi anneni tanımıyor musun?”

“Aynen öyle... Mimi, Hetaro ve TB—hiçbirimiz anne babamız hakkında bir şey bilmiyoruz. Üçüzleri büyütmek çok zor olduğu için terk edilmişiz gibi görünüyor. Bu yüzden Rossi bizi yanına aldı, şimdi de hanımefendi ve kaptanla birlikteyiz! Hepimiz aileyiz!”

“…Bayağı büyük bir aileymiş, değil mi?”

Mimi’nin zor bir hayat yaşadığını anlayabildi. Sıradan konuşma tarzından her şeyin trajik olmadığı anlaşılıyordu, ama yine de hiç kolay olmadığını bir şekilde kavramıştı.

Ancak Mimi, bunların hiçbirini belli etmiyordu. Derin bir düşünceye kapılmadan, Garfiel onun başını okşadı.

“—Vay!”

Anlık olarak, Mimi elini itip geriye sıçradı. Garfiel onun abartılı tepkisine şaşırdı. Mimi, kıpkırmızı yüzüyle “Ööööğğğğ” diye sesler çıkardı.

“Nedense, dünden beri garip hissediyorum. Garf’a yaklaştığımda içim bir tuhaf oluyor, karıncalanıyorum.”

“A-anladım. Kulağa zor geliyor... Belki biraz daha ayrı yürümeliyiz o zaman?”

“İstemem. Bu yüzden ne çok uzak ne de çok yakın durmalıyız!”

Biraz daha yaklaştı. Mimi, kol mesafesi kadar uzakta, onunla birlikte yürüdü. O konumdan ışıl ışıl gülümserken Mimi’nin yüzünün biraz kızardığını hissetti.

“Ah, aklıma gelmişken, Sowarie’miz var! Hadi yiyelim biraz!”

“Ah, doğru.”

Yanaklarındaki kızarıklıktan dikkatini dağıtmaya çalışırcasına, Mimi omzuna astığı çantadan tatlı dolu keseyi çıkardı. Bir anlık, keseyi görünce Garfiel’in göğsü acıyla sızladı, ama Mimi’nin uzattığı tatlıyı kabul etti, avucundaki tatlıya bakarak.

Sowarie, ekmek hamurundan yapılan, içinde krema ve fasulye reçeli bulunan, tatlı bir fırınlanmış hamur işiydi; lezzetli ve doyurucu bir öğle atıştırmalığıydı. Günün saatine bakılırsa, aslında kahvaltı niyetine büyük, yuvarlak Sowarie yiyorlardı.

“Mmm! Tatlı! Lezzetli! Mmm mmm!”

“…İyiler, değil mi?”

Mimi’nin övgüsü abartılıydı, ama Garfiel de tadını çarpıcı buldu.

Etkileyiciydi—ne çok tatlı ne de çok yumuşak ve pofuduktu. Muhtemelen taze olsaydı tadı daha da güzel olurdu. Eğer bu annesinin spesiyali olsaydı, belki de kendisi de defalarca tatma fırsatı bulabilirdi—

“—Kahretsin, fazla duygusallaşıyorum.”

O oyalanan bağlılıklara dilini şaklatarak, Garfiel kalan Sowarie’yi yanaklarına tıkıştırdı. Mimi onu taklit etmeye çalışarak ağzını kocaman açtı ve yüzünü kremlere bulamayı başardı.

Garfiel, onun yüzünü silmesine yardım ederken bir kez daha düşüncelere daldı. Doğrusu, önceki gün inişlerle çıkışlarla doluydu. Her olay bir sınav niteliğindeydi, ama kesinlikle iyi olan bir şey de olmuştu.

Önceki gün o kadar çirkin bir gösteri sergilemiş olsa da, hayalet bu sabah ortalıkta yoktu.

Eğer o hayalet, Garfiel’in kalbindeki zayıflığın bir temsili olsaydı, önceki gecenin olaylarının onu tetiklemesi ve daha da belirgin hale getirmesi garip olmazdı. Ama hiç de öyle olmamıştı.

Belki de o hayalet bir daha asla karşısına çıkmayacaktı. Eğer öyleyse, bu, yanında kalan kızın varlığıyla bahşedilmiş bir fırsattı—

***

“—Ehem, ehem! Ey et yığınları, duyuyor musunuz beni?”

O anlık, Garfiel ve Mimi’nin kulaklarına aniden bir ses ulaştı.

“Eğer siz et yığınları sesimi duyuyorsanız, etekleriniz tutuşsun bakalım, dinlemeyen et yığınları da zahmet edip ölüverseniz de beni büyük bir dertten kurtarsanız olmaz mı? Bva-ha-ha-ha!”

O sesin gevezeliği sürerken bakışlarını değiştirdikten sonra, Garfiel ve Mimi aynı anda gökyüzüne döndü. Çünkü o ses onlara oradan sesleniyor gibiydi.

“Bu da ne biçim aptalca bir ses böyle...?”

“Mimi biliyor! Bu ses süper harika bir metiadan geliyor! Bu şehirde, her sabah onun sayesinde şarkılar duyulur. Dün, ben uyuyakalmıştım gerçi!”

Garfiel sesin kaynağını sorgularken, Mimi elini kaldırıp hızlıca bir açıklama yaptı. Garfiel, onun özel bir metianın gücüyle birini duyduklarını, sadece çok yüksek bir ses olmadığını kastettiğini varsaydı.

Bu konuşma sürerken, o tiz ses gökyüzünden akmaya devam etti.

“Peki, peki, peki—az önce herhangi bir budala teklifimi kabul edip öldü mü? Eğer yoksa, öyle olsun, ama ben de hevesle bir sürü laf ettikten sonra keyfimi kaçırırdı bu durum!”

O sinir bozucu ses, Su Kapısı Şehri’nde yankılandı, onu duyan her yayadan şaşkınlık ve hayret dolu bakışlar topladı. Onlar bile konuşmacının kim olduğu hakkında hiçbir fikre sahip değildi, onlar da kafa karışıklığıyla gökyüzüne bakarken.

Mimi’nin açıklamasına göre, metia normalde her sabah şehrin her köşesine şarkı göndermek için kullanılıyordu, ama Garfiel, bu sesin sahibinin bu kadar hassas bir şeye yeteneği olmadığına tamamen ikna olmuştu.

Amacı belirsizdi. Karakteri bayağıydı. Bildiği tek şey şuydu—

***

“Nefes alıp vermeniz bile, sizin gibi soysuzların keyfimi kaçırmasına yetiyor. Gerçekten de hiçbir kurtarılacak değeri olmayan çöp parçalarısınız, değil mi?! Eğer tek yaptığınız yemek yemek, kızışmak ve hayatınızda hiçbir şey yapmadan salya akıtmaksa, o zaman ceset olsanız daha iyi olurdu! Biliyor musunuz? Ölün gitsin artık! Lütfen ölün gitsin artık! Gerçekten, yalvarıyorum size! Bva-ha-ha-ha-ha!”

—konuşmacının inanılmaz derecede sapkın olduğuydu.

“Garf... Bu çooook ürkütücü.”

Konuşmacının amacı hâlâ belirsizken, o nahoş ses Garfiel’in öfkeyle yumruğunu sıkmasına neden oldu. Kolluğunu çekiştirerek, Mimi’nin normal neşesi bastırılmış, endişeyle gökyüzüne bakıyordu.

Onu böyle görmek Garfiel’i bir şekilde etkilemişti. Böyle bir ifade onun yüzüne yakışmıyordu.

“Şimdi gelelim, benim tamamen geçerli fikrimi görmezden gelen siz et yığınları, bu yayının amacını, siz cahil serseriler, nihayet fark ettiniz mi? Gerçek amacını?”

“Hmm...? Herkesin sinirini bozmaktan başka ne amacı olabilir ki...?”

“—Sesimin size ulaşıyor olması, benim... daha doğrusu bizim bu şehrin kalbini ele geçirdiğimiz anlamına geliyor, değil mi? Ah, bu arada, şehrin kenarındaki dört kontrol kulesi de bizim elimizde!”

“!! Kontrol kuleleri mi?!”

O uğursuz açıklama kötülükle doluydu ve Garfiel’in nefesini kesti.

Şehirdeki dört kontrol kulesinin, Pristella’nın tamamındaki su hacmini düzenlemek için hayati tesisler olduğunu duymuştu. Su Kapısı Şehri’nin çok uzun zaman önce muazzam bir güce sahip bir varlığı hapsetmek için kullanıldığı zamandan beri işlevlerinin değişmediği söyleniyordu—ve şimdi bu gizemli varlığın eline geçmişti.

Bu, bu manyağın tüm şehri rehin almasıyla eşdeğerdi.

“Şimdi bu şehir, dilediğimiz gibi eğlenebileceğimiz, sizi taciz edip oynayabileceğimiz minyatür bir bahçe, aman tanrım! Siz et yığınları, kafesteki böcekler gibisiniz, değil mi?! Oynayacak hiçbir kartınız yok! Parlak bir geleceğiniz yok! Hayalleriniz ya da umutlarınız yok! Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz, ha?!”

Şehirde yayınlanan sadist ses çatırdayarak yükselirken Garfiel yüzünü buruşturdu. Aynı anda, çevredeki insanlar durumun ciddiyetini ancak şimdi, gecikmeyle kavramaya başlıyordu; kaos ve dehşet yayılıyordu.

Artan kaostan memnun görünerek, spiker daha da tizleşerek, kendini daha da kaptırmış bir şekilde konuştu.

“Anladınız mı? O kalın kafalarınıza sokabildiniz mi sonunda? Hepiniz ne kadar acınasısınız, bunca zamandır söylediklerimi nihayet idrak edip de panik içinde oradan oraya koştururken! Bu çok acınası! Neyse, ben, derin güzellik ve merhamet sahibi bir varlık olarak, siz iflah olmaz, acınası piçler için mutlu bir haberim var!”

***

“Amacım, bu şehrin bir yerinde saklanan Cadı'nın kemikleri! Onları istiyorum. Öyle çok istiyorum ki içim acıyor, uykularımı kaçırıyor; o yüzden biraz çaba gösterir misiniz lütfen? İstediğimi teslim ederseniz… Kontrol kulesi meselesini bile yeniden düşünebilirim belki!”

Tüm şehri rehin alan spiker, şimdi talebini dile getiriyordu. Bahsettiği eşya, Cadı'nın kemikleri, Garfiel'i yüzünü buruşturmaya itti ama çevredeki huzursuzluk daha da arttı.

Tiz ses, sanki spiker her şeyden çok bu anı beklemiş gibi kıkırdadı.

“Bwa-ha! Ah hayır, eğer sonunda kendimi tanıtmazsam, sizin gibiler tam da şimdi gerçeklikten kaçmaya çalışmaya başlar, değil mi? İşte bu yüzden, ben, bilgelerden ve harikalardan biri olarak, ne olduğunu yüksek sesle ve net bir şekilde açıklayacağım ki siz bile anlayın!”

O kötücül ses şehrin burnundan tutarken ve etraflarında kaos dönmeye başlarken, Garfiel ve Mimi omuz omuza geldi, sırada ne açıklanacaksa ona hazırlanıyorlardı.

İşte o zaman, artık tanıdık gelen ses, yayında tam bir memnuniyetle ilan etti ki—

“Ben, Cadı Tarikatı'nın Şehvet Başpiskoposu—

Benim, Capella Emerada Lugunica! Bwa-ha-ha-ha-ha!! Saygı duyun, tapının, diz çökün, yalvarın ve acınası bir şekilde sızlanırken paçanıza işeyip sıçın, et yığınları! Bwa-ha-ha-ha!!”