Yıldızlar Altında Bir Söz

“—Demek buradaydın, Subaru.”

Subaru, küpeşteye yaslanmış, gece göğündeki yıldızlara dalmışken bir ses duydu. Bakışlarını indirdiğinde, ay ışığı karşısında duran gümüş perinin güzelliğini daha da artırıyordu—

“Emilia-tan? Bir melek ya da peri beni almaya geldi sandım.”

“Yine tuhaf tuhaf konuşmaya başladın. Yoksa sarhoş musun?”

“Daha önce çok çuvalladığım için alkol konusunda çok dikkatliyim. Bu sefer sadece atmosferin büyüsüne kapıldım.”

“Yani gerçekten sarhoşsun.”

Emilia, Subaru’nun hemen yanı başında küpeşteye yaslanırken ona gülümsedi. Saf tören kıyafetinden görünen beyaz teni, ensesi ve yanakları hafifçe kızarmıştı; yüzünde keyifli, küçük bir gülümseme vardı.

“Bunca zamandır seni arıyorum… Nereye kayboldun böyle, Subaru?”

“Yerini boş ver, olaylar öyleydi ki sanki son patrona karşı uzun, soluksuz bir savaştan çıktım. Bir şekilde atlattım ama ömrümden yıllar götürdü sanki. Emilia-tan, beni teselli eder misin?”

“Evet, evet. Bugün Subaru hem havadan hem de kendinden sarhoş.”

Garip bir şekilde, Emilia ile konuştuktan sonra normal haline döndü. Roswaal ile olan konuşmasının bıraktığı o ağır zihinsel durumdan kurtulunca, törenin verdiği coşku hissi hemen geri geldi. Bunu bir kenara bırakırsak, Emilia’nın karşısında durmak onu garip hissettiriyordu; bu yüzden Subaru, kızarıklığını gizlemek için bardağını dudaklarına götürdü.

“Bu arada, Roswaal ile aranı düzeltebildin mi?”

“Geh! Ak! B-bu ne kadar da yerinde bir soru…!”

“Görünüşe göre Roswaal seni epey kızdırmış.”

Hassas bir noktasına dokunmuştu. ‘Kızdırmak’ kelimesini kullanması o kadar sevimliydi ki Subaru’yu biraz rahatsız etse de bu noktayı çürütmeye çalışmadı. “Biraz, evet,” diye başını sallayarak dümdüz onayladı. “Tüm bunlardan sonra, sanki önceden hiçbir şey değişmemiş gibi… hatta daha da kötüleşmiş gibi.”

“Roswaal muhtemelen herkesin yaptıklarını unutmasından korkuyor. Bu yüzden herkesin dikkatini kendine çekmek için böyle davranıyor. Derinlerde gerçekten çok çocukça biri, biliyor musun?”

Emilia’nın ellerini beline koyarak, o sözleri çok hafif bir öfke iziyle söylemesi Subaru’yu şaşırttı.

Onun şirinliğinden şaşırmamıştı; çünkü Subaru da bunun doğru olduğuna inanıyordu.

Bu düşünce aklına geldiği an, Roswaal’ın önceki uyarısına dair yorumu önemli ölçüde değişti.

“…Gerçekten de bambaşkasın, Emilia-tan.”

“Öyle mi? Heh heh, teşekkür ederim. Bence Subaru da gerçekten bambaşka biri.”

“Hmm, bilemedim.”

“Evet, öylesin! Aman Tanrım, Subaru… Hey, şuraya bak.”

Emilia, yaptığı her şeye karşı yüzünde pek de takdir olmayan Subaru’ya sinirle yürüdü, sonra büyük salondaki sahneyi işaret etmek için iki kolunu da açtı.

—İçeride tüm yoldaşları ve Subaru’nun, Emilia’nın ve herkesin çabalarının gözle görülür sonucu vardı.

“Herkes eğleniyor, değil mi?”

“…Sanırım haklısın. Benim gibi halktan birinin mütevazı zevklerine uygun, ev ortamında bir ziyafet gibi, tam da idealim.”

“Mm, ben de öyle düşünüyorum. Gerçekten güzel bir manzara bu.”

Menekşe rengi gözleri eşit oranda şefkat ve kıskançlık barındırıyordu. Onlara yandan bakmak Subaru’nun kalbini titretti.

—Emilia’nın görmek istediği manzara buydu. Daha geniş anlamda, gerçekleştirmeye çalıştığı ideal de buydu.

Ortam, soylulara, tüccarlara, halktan insanlara, insanlara, yarı insanlara ve melezlere, toplumsal statü veya ırk ayrımı gözetmeksizin huzur sunuyordu.

“—Subaru, gerçekten nazik bir yüz ifadesi takınmışsın.”

“Herhalde öyledir. Emilia-tan ile aynı manzarayı izlediğim ve her şeyin ne kadar güzel olduğunu düşündüğüm için mutluyum sadece.”

“Aaa, anladım. Subaru’nun da benimle aynı hisleri paylaşmasına sevindim.”

“Hmm, bilemedim. Bu konuda seninle aynı fikirde olmayabilirim. Bazen farklı olmak iyidir.”

Aynı şeye bakıp aynı mutluluk hislerini paylaşsalar da, önlerindeki manzaraya yine de iki farklı şekilde bakıyorlardı.

Aşıkların her konuda aynı olması gerekmiyordu. O an aklından geçen düşünce şuydu: Farklı olmak iyidir.

***

Emilia menekşe rengi gözlerini kıstı, nazikçe Subaru’ya gözlerini dikti.

Sözlerinin tüm anlamının ona ulaşıp ulaşmadığını bilmiyordu. Ama önemli kısım iletilmişti.

Bu kadarını paylaşabilselerdi, yeterdi. Bunun ötesi sadece lüks değil, aynı zamanda küstahlıktı.

“…Hey, Subaru. Bundan sonra şövalyemle konuşmak istediğim bir şey var.”

“Ne tesadüf. Emilia-tan’a sormak istediğim bir sürü şey var benim de.”

Emilia’nın cesaretini toplayarak söylediği sözler, Subaru’nun omuz silkip ona karşılık vermesine neden oldu. Emilia rahat bir nefes aldı, nazikçe sağ elinin serçe parmağını uzattı.

“Sözleştik o zaman. Bunu Petra ile de yapmıştın. Bu Subaru’nun memleketinden bir gelenek, değil mi?”

“Ooo, evet öyle. Ne kadar da keskin gözlerin var. Bu sözü bozarsan, kahvaltıda, öğle yemeğinde ve akşam yemeğinde iğne yersin.”

“Eyvah, ne kadar da korkunç… O zaman bu sözü tutsan iyi edersin.”

Emilia, gergin bir şekilde ince parmağını Subaru’nun sağ serçe parmağına doladı.

“Kutlama bitince odamda önemli bir konuşma yapalım. Bu sefer sözümüzü bozma, tamam mı?”

“Ben bir seri söz bozucu olsam da, Emilia-tan’ın odasına gece çağrıldıktan sonra sözümü tutmamak gibi bir seçenek olabilir mi? Bence olamaz.”

“Üzgünüm, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.”

İkili, aralarında o sözü verirken bu türden tipik bir şakalaşmaya giriştiler. Ayrılırken birleşen serçe parmaklarının dokunuşunu özler gibi, Subaru göz kırparak, “Şimdi, o zaman,” dedi. “Bu konuşmanın ne hakkında olduğunu öğrenirken eğleneceğim.”

“…Seninle… kendim hakkında konuşmam gerekiyor. Bir gece bile yetmeyebilir bitirmek için.”

“Bu kadar önemliyse, ne kadar gece gerekirse o kadar seninle olurum. Ben senin tek şövalyenim, tamam mı?”

“T-tamam.”

Subaru’nun her zamanki şakacı tonunu taklit etmek için elinden geleni yaptı. Emilia’nın gergin tavrı, altında yatan endişesini yansıtıyordu. Kendisi hakkında konuşmaktan rahatsızlık duyuyordu.

Eğer bu, Deneme’de gördüğü geçmişle bağlantılıysa, Subaru onun rahatsızlığını anlayabilirdi. Anlıyordu ama yine de gereksiz bir endişe olduğunu söylemek istedi.

“Her şey yolunda, Emilia-tan. Ne olursa olsun, beni asla hayal kırıklığına uğratmayacaksın.”

“Subaru…”

“Mezarda sana söylediğim gibi. Seni seviyorum, bu yüzden her şey yoluna girecek. Hepsi bu kadar.”

Ona ne söylerse söylesin, ne tetiklerse tetiklesin, hiçbir şey değişmeyecekti.

“—Önemli olan nerede başladığın ya da yarı yolda ne olduğu değil, nasıl bittiğidir.”

Ebeveynlerine ve onların ona aktardığı düşüncelere yönelerek, mezarda ulaştığı cevap buydu.

—Gerçekten annesinin eline su dökemezdi. Babası da öyle, bu konuda.

“Ayrıca, sorunlar olsa bile, şimdi büyük bir mesele değil, değil mi?”

“…Nereden anladın?”

“Az önce büyük salona nazik gözlerle bakışından. Bunu zaten oradan anlayabiliyorum.”

Miload Malikanesi’nin büyük salonunda serilen manzara, insan ve yarı insan, soylu ve halktan biri arasında ayrım gözetmeyen bir manzaraydı. Subaru bunu ideali olarak adlandırdığında, Emilia bunu özlem dolu bir bakışla kabul etti.

Emilia’nın kalbinde ne tür idealler yükselirse yükselsin, Subaru onlara inanabileceğinden hiç şüphe duymuyordu.

“Eğer bunu her yerde gerçekleştirmek istersen, yardım ederim. Bence bu iyi bir amaç. Eğer o manzara, Emilia-tan’ın her zaman bu kadar çok çalışmasının bir parçası olursa, o zaman sana yardım etmek için ilk sırada ben olurum.”

“Subaru, sana… gerçekten güvenebilir miyim?”

“Sana az önce ettiğim yeminin ne hakkında olduğunu sanıyorsun? Git ve herkesten önce bana güven. Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaparım, eğer bir şeyi anlamazsam, birlikte düşünürüz.”

***

Emilia’nın gözleri daha önce hiç olmadığı kadar titredi, sanki aldığı cevap hiç beklediği gibi değilmiş gibiydi.

Söyleyecek uygun bir şeyler arıyordu. Ama hiçbir şey bulamadı.

“—Tamam.”

Bu yüzden Emilia o tek kelimeyi mırıldandı, başını sallayarak.

Sonra küçük, sevimli, büyüleyici bir gülümseme takındı.

—Bu en iyi cevaptı. Yeterliydi.

“Pekala, tüm şüpheler ortadan kalktı.”

Bunu söyleyerek Subaru, küpeştenin üzerinde duran bardağı alıp tek dikişte bitirdi. Sonra şimdi soğumuş etli turtayı kavradı ve yanaklarını doldurarak çiğnedi.

Lezzetli tadı sıcaklığı yüzünden azalmamıştı; turta ağzında dağılırken dokusunun tadını çıkardı. Tadı, Garfiel, Frederica ve Ryuzu’nun karıştığı oldukça büyük bir kargaşanın nihai ürünüydü ama bu başka bir hikâyeydi.

Her neyse, Subaru için o aile bağlarıyla oluşan turta enfesti.

“Ah. Subaru, bu kadar hızlı yersen boğazına takılacak.”

“Şey. Açım. Gerçi Emilia-tan benim için ‘aaah’ derse tadını daha çok çıkarırım.”

“Sanırım Subaru çok yorgunken bunu daha önce yapmıştım…”

Emilia hafif, zoraki bir gülümseme takındı.

“Şimdi, o zaman,” dedi Subaru, elinden tutarak onu büyük salona doğru götürdü.

Elinden tutularak götürülürken Emilia, bir kez gökyüzüne baktı. Sonra gülümsedi ve Subaru’nun kendisine eşlik etmesine izin vererek onun yanında salona girdi.

Çiftin ziyafetin ortasında geri dönmesi, sadece coşkuyu artırmaya yaradı.

Belki de Otto çok fazla içmişti; giysileri darmadağınık, sarhoş bir sersemlikle sendeliyordu. Garfiel hemen Otto’nun yanı başındaydı ama alkolü ağzına götürmeye çalıştığında Frederica’dan bu konuda bir azar işitti.

Petra ve Beatrice, farklı danslarının zirvesine ulaşmışlardı. Petra alnında terler, çiçek gibi gülümsüyordu; Beatrice ise yenilmemek için kendi başına oldukça tutkulu bir performans sergiliyordu.

Ryuzu ve Roswaal yan yana oturuyorlardı, kadehlerini hafifçe tokuşturup arada sırada laflıyorlardı, sanki eski tanıdıklar ilişkilerini yeniden canlandırıyormuş gibi.

Subaru, Ram'i yakınlarda, sahneyi uzaktan izlerken gördü. Ram'in dudakları, belirgin bir **rahatlama**yla gevşemişti. Roswaal'ın yanında durmak yerine, tüm anılarını yitirdiği küçük kız kardeşinin yanındaydı; yine de aralarında somut, kalıcı bir bağ hissediyordu. Sanki Rem'in kendisini yanında isteyeceğini biliyormuş gibiydi.

Şenliklere katılanlar arasında Miload ailesinin çeşitli tanıdıkları da bulunuyordu. Sayısız yarı insan hizmetkâr telaşla koşuştururken, evin genç **hanımefendisi**, oldukça nazik bir **kahya**ya sinirle çıkışıyordu.

**Sonra**, Subaru, malikânenin dışında sabırla kendisini bekleyen favori ejderhasıyla o özel geceyi kutlayacaktı.

İşte bu ve benzeri düşüncelerle, şenliklerle dolu **akşam**ı herkesle birlikte geçirdi.

“Gerçekten çok hoş bir atmosfer, Emilia-tan.”

“Evet. Bu, başarmaya çalıştığım her şeyi gerçekten temsil ediyor. Bunu asla unutmayacağım.”

En gözde yerden büyük salona girdiklerinde, dans eden iki kıza aniden katıldılar.

Dans hakkında en ufak bir şey bile bilmiyorlardı, ama keyif alma hissi muhtemelen aynı olacaktı.

Adımları rastgele ve ritimsiz olsa bile.

**Şövalye** ve cadı, artık resmi olarak **usta** ve hizmetkâr sıfatıyla, şaşkınlık ve kahkahalar arasında öne çıktılar.