Sınırları Aşmak

Subaru için büyü kullanmak, her zaman kendi ruhunu törpülemekle eşdeğer bir eylem olmuştu. Roswaal ve Puck’ın baştan beri garanti ettikleri gibi, Subaru’nun büyüye hiçbir yeteneği yoktu. Sonunda, öğrendiği tek büyü olan Shamak’ı kötüye kullanmış, kendi Kapı’sını mahvederek büyücülük yolunu kendine sonsuza dek kapatmıştı.

Bu yüzden, bir daha asla büyü kullanma fırsatının karşısına çıkacağını düşünmemişti ama…

“Minya! Minya! Söylemesi zor, kahretsin! Minyaaa!”

Mana’nın muazzam akışına güvenen Subaru, görünüşte imkansızı başardı; Büyük Büyü’yü hızla, defalarca yaptı. Böylece ortaya çıkan mor oklar, iblis-canavar ordusunda art arda delikler açıyor, azgın Büyük Tavşan’ı mor parçalara dönüştürüyordu. Bunlara göz atan Beatrice, Subaru’nun kolundan çekti ve hafif bir adımla havaya süzüldüler.

Garip bir şekilde, Subaru yerçekimini hiçe saymanın getirdiği ağırlıksızlık hissine şaşırmadı. Gökyüzüne basan Beatrice, dişlerden sıyrılmak için döndü ve süzüldü; bu, adeta bir perinin dansı gibi görünüyordu.

“Geçiyoruz.”

“Anlaşıldı.”

Açıklamasını yapar yapmaz, bir an sonra uzay çarpıldı ve ikili gökyüzünden kayboldu. Bu, Passage’dan farklı, kısa menzilli bir ışınlanmaydı. Uzaydaki bu sıçrama Büyük Tavşan’ı şaşırttı; sürü, Subaru ve Beatrice’in arkasında belirdiğini fark etmedi.

“Sol tarafı sen halleder misin acaba?”

“O zaman sağ tarafı da sana bırakıyorum.”

Zihnindeki büyüye şekil veren Subaru, Beatrice aracılığıyla dünyayı etkiledi. Başkasının alın teriyle kazanılmış parasıyla kar ediyormuş gibi hissediyor, o anın keyfini kaçırıyordu. Subaru, hayal gücünün gücünü takip ederek gökyüzünü irili ufaklı mor oklarla doldurdu ve onları iblis-canavarlara delikler açmak için ölümcül silahlar olarak kullandı.

Zihninde bir silah yüklüyordu. Mana mermileri yaratıp tetiği çekiyormuş gibi hissediyordu.

Ama hayal gücünün gerçeklikte yadsınamaz bir etkisi vardı; üzerine doğru koşan iblis-canavarları adeta ördek avlar gibi vuruyordu.

Karşı taraftaki Büyük Tavşan Sürüsü de Beatrice’in yol açtığı yıkım tarafından benzer şekilde saldırıya uğruyordu. Havadan çatlaklar beliriyor, sanki yüzlerce yaratık bir tablonun yüzeyine hapsediliyordu. Resim parçalanıyor, kırılıyormuş gibi görünüyor ve içindeki iblis-canavarların hepsi küle dönüyordu.

Subaru’nun yapabildiği tek şey, onun büyülü beceri yelpazesinin genişliğine hayranlıkla dilini şaklatmaktı.

Tek bir büyü öğrenmiş bir aptal olan Subaru’nun aksine, Beatrice birden fazla türü, farklı şekillerde kullanabiliyordu. Sanki elindeki tüm kartları Subaru’ya açıkça göstermek için elinden geleni yapıyordu.

“Şu da var ki, onları plansızca patlatmak hiçbir şeyi çözmez. Beako, bir planın var, değil mi?”

“Elbette bir planım var. İlk aşaması zaten tamamlanmadı mı acaba?”

Büyük Tavşan, sayıları azaldıkça aynı oranda artıyordu. Subaru bu özel doğanın onları bir çıkmaza soktuğunu hissettiğinde, Beatrice gerçekten de oldukça güvenilir gelen bir yanıt verdi.

Açıklama talep eden bir bakış attı ona ve buna karşılık Beatrice gururla burnunu çekti.

“Gerekli olan tek şey iblis-canavarları tek bir yerde toplamak. Tüm sürüyü bu ormanda... bu Kutsal Alan’da, mezarın önünde gerçekten topladık mı acaba?”

“Sanırım öyle. Ama sonsuzca ürüyorlar. Yoklama almış değiliz ki.”

“—Sonsuz, diyorsun ama bu, bir sınırı olmadığı anlamına gelmez.”

Bu cümle Subaru’nun kaşlarını çatmasına neden oldu; sonra şimşek gibi bir idrak çarptı onu. İblis-canavar sürüsüne baktı. Her zamanki gibi, beyaz tüy topları göz alabildiğine görünüyordu; yine de, eğer gerçekten sonsuzca ürüyor olsalardı...

“Bu mantıklı değil... Eğer gerçekten bunu yapabilselerdi, tüm gezegeni, hatta uzayı bile kaplarlardı...!”

“Büyük ihtimalle, sonsuzca çoğalabilseler bile, bir üst sınır olmalı. Bu yüzden, o sabit sayının ötesine geçmezler. Bu durumda...”

“Onları o üst sınıra ulaştır ve hepsini tek seferde yok et!”

Önünde serili stratejiyi gördüğünde Subaru’nun gözleri parladı.

“Ama sorun ikinci aşamada; onları nasıl ortadan kaldırmalıyız acaba?”

Beatrice’in endişesi, on binlerle ifade edilen Büyük Tavşan’ı aynı anda nasıl alt edeceğiydi. Bir tür füze gücüne sahip olsanız, onları Kutsal Alan’ın kendisiyle birlikte yakıp yok edebilirdiniz; ama içlerinden tek biri bile sağ kalsa, tamamen iyileşirlerdi. Risk hesaplanamazdı.

Onları basit kaba kuvvetle haritadan silmek zordu. Diğer yol ise...

“Yüzün bir şeyler düşündüğünü söylüyor.”

“Her zamanki gibi, sana bağlı bir plan üzerinde karar kıldım. Uygun mu?”

Beatrice konuşmalarının ortasında bile büyü kullanarak iblis-canavarların dikkatini ikiliye çekti. Subaru dudaklarını onun zarif kulağına yaklaştırdı ve fikrini fısıldadı. Beatrice, birkaç an düşündükten sonra başını salladı.

“Betty de oldukça benzer bir şey düşünmüştü sanırım. Ama Betty ve Subaru ile bile bu sayılar...”

“Dur bakalım, Beako. Burada bir şeyi yanlış anladın. Hiç anlamadın.”

“—?”

“Böyle bir durumda, her şeyi sadece seninle ya da sadece ikimizle halletmek zorunda değiliz, biliyor musun?”

Subaru’nun yanıtını dinlerken, Beatrice’in gözleri fal taşı gibi açıldı ve ağzından bir “ah” kaçtı. Sonra kız, Subaru’ya hafifçe dudak bükerek döndü ve hüzünlü bir iç çekti.

“Gerçekten, Subaru... dünyada başkalarına güvenmekte senden daha iyisi yok.”

“Gelecekte söz veriyorum, canlı, üst düzey bir yüklenici olacağım ki bir daha asla hayal kırıklığına uğrayasın.”

“Seri söz bozan birinin ağzından çıktığında bunun biraz bile ikna edici geleceğini mi düşündün gerçekten acaba?”

Bunu gülümseyerek söyledi ve Subaru hiçbirini inkar edemedi. Tepkisini görünce Beatrice avucunu göğsüne bastırdı, güvenle dolu bir bakışla derin derin başını salladı.

“Betty’nin bile buna hazırlanmak için zamana ihtiyacı var. O süre boyunca yem olur musun acaba?”

“Rahat ol. Güçlü düşmanların dikkatini dağıtma konusunda Lugunica’da beni yenebilecek tek bir kişi bile yok.”

Beatrice gözlerini kapattı ve derin düşüncelere daldı. Bu, Subaru’nun operasyonunu harekete geçirmenin ilk adımıydı. Minik bedenini kucaklayan Subaru, kardan güçlü bir şekilde kendini itti.

Karlı ovada hızla ilerleyen Subaru ve Beatrice’e odaklanan yaklaşan iblis-canavarlar, dişlerini şaklatarak öldürmek için hareketlendi. Çok yavaşlardı. Son birkaç gündür kendini içinde bulduğu zorlu durumları düşündüğünde, şimdi karşılaştığı Büyük Tavşan sürüsü, kıyasla uysal görünüyordu.

“Yolumdan çekilin, küçük sinekler! Şimdi sizinle uğraşacak zamanım yok!”

Dişlerinden sıyrılan, başlarının üzerinden atlayan Subaru, sürünün arasından geçerken mor parçaların üzerine bastı. Yüksek sesle büyüler okuyarak ve mor füzeler fırlatarak bir yol açan Subaru, Beatrice’i taşımaya devam etti ve savaşın yıprattığı açıklıktan, mezarın önünde duran Emilia’ya doğru koştu.

“Eh, Subaru?!”

Subaru’nun deparı Emilia’nın gözlerini faltaşı gibi açtı. Hemen yanında kayarak duran Subaru, hala derin düşüncelere dalmış olan Beatrice’i karın üzerine bıraktı ve başını okşayarak konuştu.

“Üzgünüm, Emilia-tan! Beako ve benim bunu tek başımıza halletmemiz çok zor!”

“Ş-şey, sorun değil. Ama ne yapmalıyız? Belki ben...”

“Yok, onları yenmek için bir yol düşündüm, bu yüzden nakavt edici bir darbe indirmeye çalışarak kendini yıpratmana gerek yok! Aslında, lütfen deneme bile. Buraya kadar gelmemiz anlamsız olurdu.”

Emilia, onun içini görmesine ve günü kazanmak için kendini yok edici teknikler düşündüğünü anlamasına şaşırdı. Buna izin vermeyecekti. Kesinlikle izin vermeyecekti, şimdi ya da sonra bile. Bir daha asla bunu yapmak zorunda kalmamasını sağlamaya kararlıydı.

Diğer herkesi kurtarabildiği sürece, ne kadar kötü yaralandığının önemli olmadığını düşünmesini istemiyordu.

“Herkes güvende, herkes kurtuldu. Açıkçası en iyi sonuç bu.”

“Subaru...”

“Emilia-tan, bundan sonra biraz daha bencil olmanı istiyorum. Yapamazsan, ben biraz daha fazla düşüneceğim, ama yapabilirsen, sadece elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum. Herkesin iyiliği için kazanalım bunu.”

Emilia elini göğsüne götürdü ve Subaru’nun sözlerinde bir şeyler hissetmiş gibi gözlerini kırpıştırdı.

Subaru, o karar verene kadar zaman kazanmak için iblis-canavar sürüsünü daha fazla mor okla kontrol altında tutmaya çalıştı. Ama önüne döndüğünde, Büyük Tavşan Sürüsü’ne çarpan mor füzeler değil, buz sarkıtlarıydı.

Emilia’nın gözlerinde yenilenmiş bir kararlılık vardı; sağ yumruğunu sıktı ve büyüsüyle iblis-canavarlara saldırdı.

“Anlaşıldı. Hadi yapalım, Subaru. Neye ihtiyacın varsa söyle. Her şeye!”

Emilia’nın kararlılık ve azim içeren yanıtı, Subaru’nun da yumruğunu sıkmasına neden oldu.

“İşte benim Emilia-tan’ım; hadi yapalım şunu!”