Hesaplaşma ve Gelecek

“Eee, şimdi bazı önemli meseleleri resmen hallettiğimize göre, sanırım bu sefer olanları ve gelecekteki çeşitli olayları karşılıklı olarak konuşma zamanı geldi.”

Bir konferansın gündemini yönlendiren bir sunucu gibi dizginleri eline alan Subaru, Katedral'e doluşmuş insanların yüzlerini taradı.

İçeride toplananlar, son olaya karışan asıl aktörlerdi. Yine de bu, oldukça kalabalık bir insan topluluğuna tekabül ediyordu ve Subaru, sözde ailelerinin ne kadar büyüdüğünü derinden takdir etti.

Lüks daire ekibi, Emilia'nın hayali hamilelik krizinden sonraki şafakta yetişmişti.

Neyse ki, lüks daire yangınında bulunan herkes sağ salimdi; Garfiel ve Frederica, Otto ve Petra, Ram hepsi Patlash'ın çektiği bir ejderha arabasıyla Kutsal Alan'a sağ salim dönmüştü.

Sonrasında, Kutsal Alan ekibinden Subaru, Emilia ve Beatrice'in yanı sıra, Kutsal Alan'ı temsil etmek üzere Ryuzu'nun da katılımıyla, katılımcıların sayısı tam on bir kişiye ulaştı.

“Kraliyet seçimi açısından bakıldığında, bu küçük bir adım gibi görünebilir. Ama Emilia kampı için dev bir adım…!”

“Vay canına, kulağa gerçekten etkileyici geliyor… Ama kesinlikle haklısın. Bu da şimdi daha çok çalışmam gerektiği anlamına geliyor.”

Subaru'nun saçma sapan sözlerini tamamen ciddiye alan Emilia, kendisine duyulan güveni içtenlikle geri ödemeye çalıştı. Karnındaki bebek meselesini bir kenara bırakırsak, onun samimi, ileriye dönük doğası onu güzel kılan şeylerden biriydi.

Gerçekten de biraz fazla ciddiydi, bu da onu bebek yanlış anlaşılmasından kurtarmayı oldukça zahmetli bir iş haline getiriyordu.

Öhöm, konuşma raydan çıkmadan kendimi toparlasam iyi olur. Hemen konuya girelim. Burada herkesin olan biteni zaten bildiğini varsaymalı mıyım? Bundan sonrası, sanık hakkındaki jüri kararı…

Dürüst olmak gerekirse, açılması zor bir konuydu, ama kaçışı da yoktu.

Subaru, konferansı ilerletirken yüzünü kaşıdı, Katedral'deki diğer tüm katılımcıların bakışlarını arkaya çevirmesine neden oldu – Ram'in kucağında başı yatan, koltukta cansızca uzanan Roswaal'a doğru.

…Aman Tanrım? Yoksa savunmasız halimle benimle henüz yeterince dalga geçmediniz mi?

Beni kötü adam ilan etme. O, meseleleri halletmekti. Gerçi, bir kısmı kimilerinin aşırıya kaçmak diyeceği türdendi…

Roswaal'ın sert sözleri, Subaru'ya kısa süre önce yaşanan şiddetli sahneyi hatırlattı.

Özetle, Roswaal'ın, birçok sorunlarının arkasındaki planlayıcının, her kurbanından birer yumruk yediği bir törendi. Garfiel'ın çıplak yumruğuyla başlayan şey, Frederica'nın canavar yumruğu, Patlash'ın saldırısı ve benzerleriyle devam etti.

Şahsen, Subaru'nun en çok beğendiği, Petra'nın ıslak bir havluyu Roswaal'ın yüzüne şaplatmasıydı. Nemli şaplak gerçekten hoş bir yankı yapmış, gözle görülenden öte bir güç ve coşku aşılamıştı.

Tüm bunları önemsizleştirmek değil ama, herkesi konuşmak için aynı masaya getiren buydu. Bununla birlikte, senin duruşun hakkında söylemek istediğim küçük bir şey var…

Sözlerini orada kesen Subaru, Roswaal'a değil, başını kucağına koymasına izin veren Ram'e baktı. Bakışını kabul ederek, Ram pembe gözlerini kısarak, “Ne?” dedi.

Tamamen sağlıklı olmasan bile, insanlar Roswaal'la meseleleri hallederken sen öylece durup izledin. Onun bu kadar pataklandığını görünce çıldıracağından emindim.

Ne budalaca bir söz… Ram bile Usta Roswaal'ın asla hata yapmayan biri olduğunu düşünmüyor. Yumruk yemek olayların doğal akışıysa, hak ettiğini kabul etmeli. Ama Ram, sonrasında ona büyük bir nezaketle davranmakta özgürdür. Böyle bir şeyi anlamamak budalalığın zirvesidir.

Subaru, sözlerinin hem başında hem de sonunda kendisine budala denildiğini duyunca yüzünü buruşturdu. Beatrice, Subaru'nun yerine Ram'in inatçılığına içini çekti.

Aman Tanrım, bu kız belayı mı seviyor acaba? Karnında bu kadar ciddi yanıklar oluşmasına rağmen… Betty burada olmasaydı, kesinlikle yara izleri kalırdı.

Beni iyileştirdiği için Leydi Beatrice'e derin minnettarım. Ancak bu, bu hayatımla ve sapasağlam bedenimle birini nasıl seveceğime dair ders verilmesini umursadığım anlamına gelmez.

…O kadar da nazik olmayı düşünmüyorum sanırım. Sadece zor bir hayat seçtiğini söyleyeceğim.

Her zamanki gibi, Ram korkusuzca aşkının peşinden koştu. Roswaal'ın planlarını durdurmak için verdiği şiddetli savaşta, onu ölüm döşeğine düşürecek kadar ağır yaralar almıştı, ama görünüşe göre bunlar, duygularının önüne geçmeye yetecek kadar kötü değildi.

Ram aşkıyla kör olmuş değildi, bu yüzden Beatrice sadece içini çekebildi.

Doğal olarak, orada öylece kabul edemeyen başka biri daha vardı.

—Ram'in zerre kadar taviz vermeyeceği belliydi. Ama General, bu konuda ciddi misin?

Dişlerinden gelen bir sesle bunu söyleyen, Ryuzu ile Frederica'nın arasında duran Garfiel'dı. Önceki meseleleri hallettikten hemen sonraki gülen yüzünün aksine, Roswaal'a keskin bir öfkeyle bakıyordu.

Gözlerindeki parıltı, açık bir düşmanlık barındırıyordu.

Bu piçin bizim tarafımızda olmasına ciddi ciddi izin mi vereceksin? İçime sinmiyor.

Garfiel…!!

Belki de onu yeterince pataklamadık? Ahh, evet, kesinlikle yeterince pataklamadık! O piç şimdiye kadar neler yaptı? General olmasaydı, köy tavşanlara yem olacaktı ve lüks dairedeki insanlar karınlı kadın tarafından oyuncak gibi oynanıp öldürülecekti! Hepsi o piç planladığı için. Ne zaman gelip uykumuzda kafalarımızı keseceğini bilemezsin!

Garfiel uludu ve Katedral'i hafifçe titretmeye yeten bir adım attı. Ama orada onun sözlerini hemen çürütebilecek kimse yoktu.

Garfiel'ın görüşünün arkasında sağlam bir mantık vardı. Roswaal gerçekten de bu kadarını yapmıştı.

Kendi hedefi uğruna birçok hayatı tehlikeye atmıştı. Hatta Subaru, bizzat ve defalarca, aralarında şimdiki topluluğun da bulunduğu birçok ölüme kendi gözleriyle tanık olmuştu.

—Bu durumu düzeltmek bir mucize gerektirmişti.

Subaru, Garfiel'ın hissettiği öfkeyi paylaşıyordu. Roswaal'ın aralarında olamayacağı hissini de paylaşıyordu.

Ama yine de Roswaal'ın gücüne ihtiyacımız var.

General…!!

Emilia bu kraliyet seçimi meselesinde yolunu açacaksa, Roswaal'ın işbirliğinin yerini tutacak hiçbir şey yok. Onu sponsor olarak kaybedersek, Emilia çekilmek zorunda kalacak. Elbette tazminat ödemesi gerekiyor… ama öylece 'tamam, güle güle' deyip geçemeyiz.

Ailemi öldürmeye çalışan adamı affetmemi mi söylüyorsun?!

Garfiel'ın sözleri duygusaldı, ama içindeki korkunç acı Subaru'yu derinden etkiledi.

Subaru onları sözlerle ve mantıkla bastırmaya çalışsa bile, Garfiel muhtemelen yine de kabul etmezdi. Garfiel, hem Frederica'yı hem de Ryuzu'yu neredeyse kaybetmişti.

On yıldan fazla bir süre ailesini korumak için tek kişilik bir ordu gibi şiddetle savaşmış biri için bu, affetmesi en zor ihanetti.

Ben… ustayı affediyorum.

Abla?!

Ama Garfiel'ın iddialarını çürüten Frederica'dan başkası değildi. Kıdemli kız kardeşinin sözleri, Garfiel'ın gözlerini kırpıştırdıktan sonra dişlerini güçlü bir şekilde şaklatmasına neden oldu.

Ne diyorsun sen?! Bu piç seni ve lüks dairedeki herkesi öldürmeye çalıştı…

Yine de, hayattayım, sayende Garf.

Bu sadece geçmişe dönük bir bakış, kahretsin!! Bu piç ablamı ve büyükannemi neredeyse öldürüyordu! Ama ben onu öylece affetmeli miyim?!

…Usta, on yıldan fazla bir süredir bana bakmış.

Frederica, Garfiel'ın çatallı sesi karşısında yeşim gözlerini kıstı. Bakışından hissedilen derin sevgi, ayrı geçirdikleri yıllarda bu kadar büyüyen küçük kardeşinin öfkesinden derinden etkilendiğini gösteriyordu.

Kendi hedefim uğruna ustanın gücünden faydalandım. Ve bu süreçte çok şey öğrenerek bu noktaya geldim. Başka bir deyişle, ustanın iyi niyetini kendi hedefim için kullanacağım. Bir bakıma, ödünç vermek ve almak aynı kapıya çıkmaz mı?

Hayatı ve borçları aynı kefeye mi koyacaksın?! Abla, sen ve Ram böyle kullanılıyorsunuz işte…

Ahh, bu kadar tutkulu bir noktaya müdahale ettiğim için üzgünüm, ama bir söz alabilir miyim?

Garfiel, Frederica'nın sözleri boğazına düğümlenmişken Otto bir an durmasını rica etti. Garfiel, araya girilmesine ekşi bir sesle “Ahh?” diye tepki verdi, ama Otto ustaca görmezden geldi.

Şimdilik, duygusal tartışmaları sonraya bırakıp konuları pragmatik bir şekilde konuşalım. Başka bir deyişle, markinin bize ne kadar boyun eğmeyi planladığını tartışmalıyız.

…Yine aniden çıkan bir şey. Gerçi bunu öylece bırakamayacakmışız gibi geliyor.

Otto, konuşmayı ölçülü, iş odaklı bir tonda ilerletmeye çalıştı, ama Subaru kaşlarını çattı, niyetini çözemiyordu. O noktada, Otto giriş niteliğinde, “Basit bir mesele. Açıkça söylemek gerekirse, Garfiel'ın öfkesi haklı. Ben de oldukça rahatsızım ve herhangi bir normal standarda göre, tek bir yumruk her şeyi çözmeye yetmez.” dedi.

Şunu söylemeliyim ki, attığın o tek yumruğa tüm gücünü vermiş gibiydin…

Ben sadece kayıplarımın faizini topluyordum. Her neyse, bunun öylece affedilemeyeceği herkes için aşikar, değil mi? Marki de bunu anladığından eminim. Başka bir deyişle…

—Mesele şu ki, sunduğunuz şartları ne ölçüde kabul edeceğim.

Açıklamanın sonunda, doğrulup Otto'nun kaldığı yerden devam eden Roswaal oldu. Bir gözünü kapatarak, sarı gözüyle Otto'ya dik dik baktı.

Şartlarınızı daha söylemeden kabul etmem yakışıksız olur, sanırım.

O zaman intikamımı tüm faiziyle alacağım.

Otto, büyük bir cesaretle markinin karşısına dikilirken oldukça sakindi. Roswaal acı dolu bir gülümseme sergiledi.

“Ne kadar sakince söylüyorsun. Şimdi, önceki konuya dönecek olursak, Garfiel sana ne zaman yeniden düşman olabileceğimi bilmediğinizden endişeleniyor... ama bu yersiz bir endişe.”

“Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Ağzından çıkan bir söze zerre kadar inanacağımızı mı sanıyorsun?”

“Ne yazık ki, bu imkansız. Bu yüzden bunu gözle görülür bir şekilde kanıtlayacağım.”

Roswaal, Garfiel'in temkinli bakışları karşısında başını yavaşça salladı. Ayağa kalktı ve tuniğini açmaya koyuldu, üst bedenini saran kanlı sargıları sertçe sıyırıp attı.

Roswaal'ın çıplak tenini gördüklerinde herkesin nefesi kesildi.

Roswaal'ın bedeninin, mezar onu reddettiğinde yaralandığı herkesçe biliniyordu. Ancak şimdi gözlerini çeken bu yaralar değildi; bilakis, tenine kazınmış soluk, parıldayan sembollerdi.

Sembollerin büyülü bir ritüelin kalıntıları olduğunu göz ucuyla anlayan Beatrice, Subaru'ya baktı.

“Acaba bu, bir lanetle mühürlenmiş bir yemin mi?”

“Lanetle mühürlenmiş bir yemin mi? Ne demek bu? Hiç duymadım.”

Ancak, kelimelerin uğursuz tınısı sembollere kusursuzca uyuyordu.

Beatrice, Subaru'nun bu izlenimini pekiştirmek istercesine başını salladı.

“Yeminler, anlaşmalar, adaklar ve ahitler gibi çeşitli biçimlerde olur. Ruhlarla yapılanlar gibi anlaşmalar, iki taraflı yeminlerdir. Ahitler, kan bağları boyunca uzanır. Adaklar ise tek bir tarafı bağlar.”

“Tek bir tarafı mı bağlar?”

“Sanırım, adağı yapan kişi, yerine getirilmesi gereken yemine uygun bir karşılık almayı bekler. Bedenine böyle bir lanetli mühür kazımanın etkisi ise...”

“Savaşı kaybettim. Yeminime göre, size hiçbir zarar veremem.”

Beatrice'in sözlerini alan Roswaal, ettiği yemini açıkladı.

“Bu yeminden vazgeçersem, ruhuma leke bulaşacak ve bedenim arındırıcı bir ateşle sarılıp yanarak kül olacak. Ruhum ise boşluğa düşecek, Odo Ragna'ya bir daha asla dönemeyecek. Yeminim budur.”

“B-bir şekilde, bu gerçekten uğursuz geliyor...”

“Neden? Bu sadece uygun olan. Seninle bir iddiaya girmedik mi?”

Acı bir kahkaha attı, ya da belki de boğuk, kendiliğinden bir kahkaha. Roswaal'ın gevşemiş dudaklarından dökülen cümle, Subaru'yu düşüncelere daldırdı, cevabı anında buldu: aralarındaki son iddiadan bahsediyordu.

Bu, Subaru'nun Roswaal'a bunun son denemesi olacağını söylediğinde yaptığı iddianın sonucuydu.

Ve Roswaal muzaffer olsaydı, Subaru Roswaal'ın emirlerini yerine getireceğini söylemişti—

“Ben kazanırsam, gerçekten bize katılmanızdı şartım.”

“İşte bu lanetli mühür de o şartları yerine getiriyor.”

“Başka bir deyişle, eğer kaybetseydim...?”

“O zaman bu lanetli mührü sana kazırdım. Yemine karşı gelseydin, küle dönerdin.”

“Korkunç—!!”

Farkında olmadan, yaptığı eylemi hiç hatırlamadan ruhunu satmış gibi hissetti. Aslında durum tam da buydu, ancak daha doğru bir bakış açısıyla, bu süreçte muhtemelen hiçbir boşluk yoktu.

Kaldı ki, olasılıklar ne olursa olsun, Roswaal'ın lanetli mührü kendi bedenine kazıdığı gerçeği değişmiyordu.

“Bu mühür üzerinde olduğu sürece Roswaal bize ihanet etmez. Ne dersin, Garfiel?”

“General, bu anlaşmaya varmakla aynı şey değil.”

“Evet, aynı şey. Bir uzlaşma noktası bulmalıyız. Roswaal bize ihanet etmez. Bunun üzerine Roswaal'a ne yapmak istiyorsun? Üzgünüm, ama onu gerçekten öldürmene izin veremem.”

Esasen Garfiel'in kısa öfkesinin yollarını tıkadığını ima ediyordu. Elbette, Garfiel konuyu zorlamaya kalksa, Subaru'yu bir bowling lobutundan daha kolay devirebilirdi.

Ancak Garfiel'in doğası, bu kadar ileri gidecek kadar duygusal olmasına engel oluyordu.

“Garf...”

Ryuzu, endişeli bir ifadeyle Garfiel'in kolunu çekiştirdi. Bu dokunuş, Ryuzu'nun yavaşça başını sallamasıyla Garfiel'i kendine getirdi.

“Shima kendi kaderini seçti. Genç Ros ne yaparsa yapsın, bariyeri kaldırmak için anahtar görevi görecek olan her zaman bizden biri olacaktı.”

“Şüphesiz, görevinden azledildiğine inanıyordu, yine de en sonunda yönetici rolünü yerine getirerek bizi kurtaran oydu... Bizim için durum böyle.”

Ryuzu Shima, bariyeri kaldırmak için kendini anahtar olarak sunmuştu.

Sığınak ve lüks daire için kurban denilebilecek tek bir kişi varsa, o da Shima'nın kendisiydi. Subaru'nun göğsünü, Garfiel'in bunu sonradan öğrenmesinin ona ne kadar acı verdiğini düşünmek sıkıyordu.

Subaru'nun en içten dileği, geri alabileceği her şeyi geri almak, her şeyi yanında taşımaktı. Ancak Shima'nın fedakarlığı, Sığınak'ta mahsur kalan herkesi özgürleştirmek için kaçınılmaz bir anahtardı. Bu sistemin tasarımının, onu yaratan Cadı'nın çürümüş kişiliğinin bir simgesi gibi görünmesi Subaru'yu rahatsız etmekten alıkoyamıyordu.

Elbette, Garfiel de buna öfkeliydi. Bu öfkesini boşaltacak bir yer aramaktan kendini alamıyordu.

“Shima, son on yıl içinde yalnız kalmadığını söylemişti. Bunun sebebi de...”

“Bunu zaten biliyorum. Öyle üzgün bir yüz yapma, Büyükanne.”

Ancak Garfiel, büyükannesinin sözünü kesti, kaba ama nazik bir sesle yanıtladı. Şaşırtıcı derecede sakindi, derin bir nefes aldıktan sonra doğrudan Roswaal'ı işaret etti.

“Yemin et, Roswaal. Daha önce neye yemin ettiğin umurumda değil. Şimdi ve burada yeniden yemin etmeni istiyorum.”

“Bir daha bize bu boku yedirmeyeceksin—yemin et.”

Garfiel'in bu sözleri, tam anlamıyla bir uzlaşma ifadesiydi, Roswaal'ın nefesi anlık olarak kesildi. Ardından, tenine kazınmış lanetli mührü parmağıyla takip ederek başını salladı.

“Bu yerde bulunan hiç kimseyi asla feda etmeyeceğim, ne de sizi daha büyük bir amaca ulaşmak için piyon olarak kullanacağım—buna sevgili öğretmenimin ruhu üzerine yemin ederim.”

Roswaal'ın bakış açısından, bu sözler ne kadar ağırdı? Muhtemelen sadece Subaru, Ram, Ryuzu ve Beatrice bu sözün önemini tam olarak kavrayabilmişti.

Ancak kararlılığının derinliği, onu tamamen kavrayamayanlara bile ulaşmıştı.

“Sözünü çiğnersen, hiçbir ateşin sana dokunmasına izin vermem. Kendi lanet olası dişlerimle kafanı ezerim.”

Subaru'yu ürperten, kabaran, ezici bir kana susamışlık değil, savaş ruhuydu. Bu ruh doğrudan Roswaal'a yöneltilmişti, ancak geçişinin yarattığı etki bile orada bulunan herkesin tenini yakıyor gibi hissettiriyordu.

Yemini ettikten sonra Garfiel derin bir iç çekti. Sonra elini uzattı.

“Şimdilik, bu bana yeter. Buradaki bu çocuk da kabul ediyor gibi görünüyor.”

Bununla birlikte, tüm zaman boyunca Roswaal'a ters ters bakan Petra'nın başına elini koydu. Bu dokunuş, Frederica'nın elini sıkıca tutmasına neden oldu. “Ama,” diye ekledi, uzun bir nefes verdikten sonra devam ederek, “ailenle ve arkadaşlarınla bu konuyu konuşmak kimseyi mutlu etmez.”

Şu anda, mevcut kargaşanın arkasındaki kişinin kendi derebeyleri olduğu gerçeği, Earlham köylülerine veya Sığınak sakinlerine açıklanmamıştı. Garfiel de bunun Roswaal olduğunu bilmelerine gerek olmadığını düşünüyordu.

Petra, köyün bir temsilcisi olarak değil, Frederica'nın Petra'nın Roswaal Lüks Dairesi'nin bir hizmetkarı olarak bireysel olarak tanınması gerektiği konusundaki ısrarı üzerine oradaydı. Bunu kısmen de Petra'nın, parçalı bilgilerden bile olsa sonunda gerçeğe ulaşabilecek kadar zeki bir kız olduğuna olan inancından dolayı yapmıştı.

“Ne kadar... Usta Subaru dese de... İstemiyorum. Usta... Derebeyi köye korkunç şeyler yaptı, değil mi, herkes derebeylerine güvendiği halde? Ben de öyleydim. İyi biri olduğunu düşünmüştüm.”

“Bu sözler beni derinden yaralıyor.”

Küçük kızın yönelttiği suçlama, Roswaal'ı bile kaşlarını çatmaya itti.

Grubun çıkarlarını ve daha ince ayrıntıları bir kenara bırakırsak, Petra'nın doğrudan bir mağdur olarak hisleri, hepsinden daha yerindeydi. Bu, çocuk olduğu için değildi. Bu, Roswaal'ın bir derebeyi olarak ne kadar güven biriktirdiğinin ve ihanetinin ne kadar derine işlediğinin doğrudan ve dürüst bir değerlendirmesiydi.

“Ama... ama cahil bir küçük kız gibi konuşarak herkes için işleri zorlaştırmak istemiyorum. Ama tam da bu yüzden, bunu kesinlikle affetmeyeceğim. Yine de, yapacağım tek şey bu.”

Petra bu sözleri gözyaşları içinde söylerken, Roswaal gözlerini kapattı.

Ardından, gözlerinden iri gözyaşları dökülmeye başlayınca, Petra, Frederica'ya sarıldı ve sımsıkı tutundu. Frederica onu nazikçe kucakladı ve "Çok iyi yaptın," dedi.

“Bu, Abla, Büyükanne ve oradaki kız izin verdiği için. Unutmasan iyi edersin.”

Petra'nın ağlamaklı sesini kabul eden Garfiel, Roswaal'ı yeminini tutması konusunda uyardı.

“Ama elbette—yeminlerimi tutma konusunda çok uzun zamandır bir ustayııımdır.”

Roswaal'ın yanıtı buydu. Herkesin öfkesi şimdilik yatışmıştı.

“Doğru. Petra iyi bir kız, sen ise boktan birisin. Yani, yanıp kül olan lüks daire dışında, Earlham Köyü halkına ve Sığınak'a verilen tüm sıkıntılar ve diğer çeşitli şeyler... başka söyleyecek sözü olan var mı?”

Subaru, Petra'nın ağlaması durana kadar bekledi, sonra yeniden bir uzlaşma arayışına girdi.

Bir bakıma, mevcut durum kamplarındaki herkesin aynı anda Roswaal'a öfkeyle bakmasıyla ortaya çıkmıştı. Eğer bu, toplantının ilk aşamasının sonu anlamına geliyorsa, geleceğin getireceği konulara geçebilirlerdi—

“Evet, benim var.”

İşte o an, tek bir figür sessizliği bozarak elini kaldırdı.

Bu, grubun lideri Emilia'ydı; Roswaal ile nasıl başa çıkılacağı konusunda henüz fikrini belirtmemişti.

“Pekala, Emilia-tan. Tam zamanı, ne istersen söyle.”

“O zaman kendime izin verip şunu söyleyeceğim...”

Subaru tarafından böylece onaylanan Emilia, doğrudan Roswaal'a gözlerini dikti. Bakışlarını alan Roswaal, uysal bir ifadeyle Emilia'nın sözlerini bekledi. Altında ne gibi düşüncelerin yattığı belirsizdi.

“Hepiniz çok garipsiniz. Roswaal henüz en önemli şeyi yapmadı, değil mi? O yapana kadar bu konuşmayı bitiremeyiz.”

“En önemli şey mi…?”

“Yanlış bir şey yaptığında, özür dilemen gerekir.”

Emilia’nın bu sözleri, herkesi şaşkına çevirmiş, gözleri kocaman açılmıştı.

“Az önce herkes sana bu konuda pişmanlığını kanıtlamanı söylüyordu, Roswaal da öğretmeninin üzerine yemin etti, ama ondan önce söylemesi gereken bir şey vardı, değil mi? Roswaal, bunu herkese bir kez bile söyledin mi? Ben duymadım doğrusu.”

Emilia, yüzü kızarmış, sinirli bir şekilde Roswaal’a dosdoğru konuştu.

Söylediklerinin içeriği şaşırtıcı derecede çocukçaydı ve herkesi suskunluğa boğmuştu. Ama Emilia şaka yapmıyordu. Gerçek öfkesini dile getiriyordu.

Bunu, herkesin unuttuğu bariz ve doğal olanı yapmasını sağlamak için yapıyordu.

---

“—Özür dile, Roswaal.”

---

“Ne?”

“Bundan sonra bizimle olacak birinden bekleyebileceğimiz en az şey bu.”

Subaru’nun, Emilia’nın örneğini takip ederek bu sözleri cesurca söylemesi karşısında Roswaal tamamen şaşkına dönmüştü.

Subaru’nun niyetleri Katedral’deki herkese ulaşmıştı. Tüm gözler Roswaal’ın üzerine çevrilmişti. Ardından, bu kadar yol geldikten sonra kendini içinde bulduğu durum karşısında afallayan Roswaal, nefesini tuttu ve—

---

“—Evet, bu yeterli olur.”

Roswaal’ın özür dilemesini izledikten sonra Emilia etkileyici bir şekilde gülümsedi.

---