Beni Kurtar

Subaru, davet edildiği yasaklı kitaplar arşivinin görüntüsü karşısında istemsizce nefesini içine çekti.

Yerde ve duvarlarda çatlaklar uzanıyor, Subaru'nun fırlatıldığı uzaydaki yırtık olduğu gibi duruyordu. Devrilmiş kitaplıklar ve etrafa saçılmış kitaplar da eskisi gibiydi. Üstelik odanın bir köşesinden alevler yükseliyordu.

Roswaal Lüks Dairesi'nin yanmasının etkileri, nihayet arşivde bile hissedilmeye başlanmıştı.

Ancak odanın iç kısmına yönelik bu duygular, Subaru'ya atılan tek bir bakışla dağılıp gitti.

O an, en önemli şeye, tek bir küçük kıza odaklandı.

—Ne de olsa bu, muhtemelen son şansıydı.

"...Sen bir aptalsın."

"Ağzından çıkan ilk şey bu mu?"

"Doğru değil mi, acaba? Betty kaçabilmen için o kadar uğraşmışken, sen onu elinin tersiyle ittirdin... Lüks dairede herhangi bir kapı kaldı mı, acaba? Burası bir çıkmaz sokak."

Gerçekten de haklıydı. Lüks dairede Geçit'in bağlanabileceği tek bir kapı bile kalmamıştı.

Yasaklı kitaplar arşivine ulaşan alevler giderek şiddetleniyor, Beatrice'in dört asır boyunca korumaya devam ettiği Cadı'nın bilgisine yayılıyor, o sözü küle çeviriyordu.

Değerli yükümlülüğü yanıyordu. Kolayca tutuşabilir olduğundan, şüphesiz yakında yanıp kül olacaktı.

"Bu gidişle ikimiz de bittik."

"...Evet, sonu mu bu, acaba? Betty'nin artık pek bir dileği yok. O Kişi'ye teslim edeceği her şey yakında yanıp kül olacak. Her şey, Annesine verdiği sözle tamamen çelişmiyor mu, acaba?"

"Öyle mi? O zaman beni sonuna kadar dinle, tamam mı?"

Sözünü tutamamıştı. Subaru onu ikna edememişti. Beatrice boş gözlerle ona baktı.

Onaylama ya da inkâr sözleri söylemedi. Ama en azından onu dinliyor gibiydi. Böyle bir durumda bile, bir başkasını sonuna kadar reddetmek onun doğasında yoktu.

Bir nefes aldı. Son ayrıldıklarında söyleyemediği sözler vardı.

—Bu kez, söylemek istediği her şeyi ona anlatacaktı.

"Beatrice—lütfen beni kurtar."

"...Ha?"

Subaru, başı dik bir şekilde o sözleri cesurca söyledi.

Yüzü tamamen kurumla kaplıyken böyle bir şey söylediğini duyan Beatrice, sadece şaşkınlıkla ona baka kaldı.

Şüphesiz, söyleyebileceği sayısız şeyi hayal etmişti.

İkisi de kaçınılmaz bir sonla karşı karşıyayken, Beatrice muhtemelen Subaru'nun ona ne tür sözler söyleyebileceği hakkında sayısız zihinsel simülasyon yapmış, şüphesiz her birini reddetmeyi amaçlamıştı.

—Seni kurtarmak istiyorum. Yalnız kalmana izin vermeyeceğim. Sana ihtiyacım var.

O Kişi'den beklediği, havalı ve erkeksi sözler bunlardı.

Ama bu, sahte duygular aktarmak anlamına geliyorsa, Subaru bunu yapamazdı.

"Doğrusu, seni bu yalnızlıktan alıp götürmekle ilgili daha havalı şeyler söylemeyi düşündüm... Ama hiçbirinin işe yarayacağını sanmadım. Senin hakkında ne düşündüğümü ve sana gerçekten ne söylemek istediğimi doğrudan söylemenin daha iyi olacağını düşündüm."

Subaru gerçek duygularını dökerken Beatrice'in nutku tutulmuştu.

Gerçi topu tamamen Beatrice'in sahasına atmanın oldukça acımasız olduğunu düşündü.

"Gerçekten de benim gücüme ihtiyacın yok. Seni kurtarmak ya da başka bir şey için değil. Güçlüsün, zekisin, şirinsin... Aklına koyduğun her şeyi yapabilirsin."

"Ama güçlü, zeki ve şirin olmana rağmen, yalnız yaşamaktan korktun. Zor olmalıydı. Yalnızlık çekmiş olmalısın. O Kişi fikrine tutunmanı kimse yadırgayamaz."

"S-senin haddine değil... Betty'nin duygularını reddettin... Sen ne biliyorsun ki...?!"

Dudağını ısırarak, nefrete yakın bir duyguyla Subaru'ya dik dik baktı Beatrice.

Ancak titremesi bunu hiç de yansıtmıyordu. Şiddetli duygu patlaması anında dağılıp gitme tehdidi altındayken, Beatrice başını salladı, çaresizce sağlam ve kararlı kalmaya çalıştı.

"Biliyorum. Ne kadar nazik olduğunu biliyorum. Biliyorum ki bir kâbustan kıvranan biri olsa, elini tutar, rahatlatırdın. Çaresiz kaldığı bir sorunla boğuşan biri olsa, elini uzatır, ona yol açardın. Sevdiklerini kaybeden insanlar için üzülürsün, onlardan nefret etmekten kendini alamasan bile."

"Öyle bir konuşuyorsun ki sanki biliyormuş gibi..."

"Güçsüzüm. Seni kurtaramam. Ama yalnız kalmanı istemiyorum. Benim gibi bir adamın yapabileceği tek bir şey varsa, o da sana tutunup yalvarmaktır."

Subaru sağ elini uzattığında, Beatrice'in gözleri daha da büyüdü.

Eli yanıklardan iltihaplanmış, iğrenç bir görüntüdeydi. Yine de sol elinden daha iyi durumdaydı; sol eli o kadar çok hasar almıştı ki görüntüsü bile dayanılmazdı.

Güzel bir kızın elini tutmaya uygun bir hale getirilebilecek, sahip olduğu tek eli uzattı.

"Beatrice. Lütfen beni kurtar."

"Sensiz yaşayamayacak kadar yalnız kalırım. Beni kurtar."

Gerçekten de, bu zorlaması ne kadar acınası ve çirkindi?

Onsuz devam edemeyeceğini iddia ederek onu zorluyordu.

Onun için ne yapabileceğini bilmiyor, bu yüzden ona kendisi için ne yapabileceğini söylüyor, bunu bir yaşam nedeni olarak kullanması için baskı yapıyordu.

Çok bencilceydi, tamamen mantıksızdı. Subaru Natsuki'nin toplayabildiği tüm zorlama buydu.

"Haksızlık... Bu... haksızlık."

Bu utanmaz manipülasyon, Beatrice'in dudaklarını kalbinin derinliklerinden gelen yoğun, zar zor zaptedilebilir duygularla titretti.

"Nasıl... nasıl böyle konuşabilirsin Betty'ye... tam da şimdi? Yani, sen O Kişi bile değilsin... Betty'yi reddettin...! Ve yine de...!"

Düzgün konuşamıyordu. Sözleri dağılıyordu. Tereddüt etti. Seçim üzerinde kıvranırken Beatrice'in kalbi panikledi.

Beatrice, kollarındaki kitabı çok, çok sıkıca kavradı, ona uzatılan elden gözünü ayırmadan.

Gözlerinin köşelerinden gözyaşları süzüldü.

"Dört yüz yıldır hep yalnızdım...! Zamanımı yalnızlık içinde geçirdim ve burada elini kabul etsem bile zaten hemen öleceksin! Bir insanın ömrü, Betty gibi biri için göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir an... Nasıl?! Şimdi böyle bir şeye nasıl tutunabilirim ki...?!"

"Geçirdiğin dört asrı hayal bile edemem. Anlıyormuş gibi yapmayacağım. Dört yüz yıl mı? Bunun yirmide birini bile yaşamadım. Öldükten sonraki zamana dair korkundan tek bir şeyi bile anlamıyorumdur muhtemelen."

"O zaman! O zaman... sözlerin hiçbir şeyi değiştirmeyecek...!"

"Ama yarın, elini tutmak için orada olacağım."

"Yarın, yarından sonraki gün ve ondan sonraki gün orada olacağım. Dört yüz yıl sonra var olacağımı vaat edemesem bile, sahip olduğum her günü seninle birlikte geçirebilirim. Sonsuzluk boyunca birlikte olamasak bile, seni yarın ve şimdi değerli tutabilirim."

"İşte bu yüzden, Beatrice—Beni Seç."

Subaru zaten seçimini yapmıştı.

Ve seçimini Beatrice'e belli ediyordu. Gerisi Beatrice'in seçimine kalmıştı.

Dört asır boyunca sadakatle yerine getirdiği annesinin sözlerini sona erdiren alevler mi olacaktı?

Yoksa annesine verdiği sözü çiğneyip, O Kişi'ye dair umutlarından vazgeçip, Subaru Natsuki'nin elini mi tutacaktı?

"S-sen... O Kişi değilsin..."

"Hayır. Sakın beni başka bir adamla karıştırma, tamam mı? Ben benim. Subaru Natsuki. Yüzünü bile bilmediğin bir piç için dört asırdır beslediğin bu karşılıksız aşk mı? Hepsini unut gitsin."

"Bir gün gelebilecek vedalardan korkmak yerine, garantili bir gelecek için benimle yaşamaya gel. Güçsüzüm, ama yine de hayallerim gerçekten büyük... Benimle kalırsan, senin gibi meraklı birinin elleri o kadar dolu olur ki canın sıkılmaya ya da yalnız kalmaya vaktin olmaz."

"...Öğğ, ığh..."

"Beni Seç, Beatrice."

Sözleri, akla yatana kadar defalarca söyleyecekti.

Çünkü tereddüt eden kızın duygularını anlıyordu.

Kızı tereddüt ettiren suçluluğu, sözleri bir kenara bırakmaya yönelik utanç duygusunu—tüm bunları Subaru Natsuki adındaki insanın bencil küstahlığına yükleyebilmesini sağlayacaktı.

—Bu kız bir daha asla yalnız ağlamasın diye.

"Beni eninde sonunda terk edecek olsan bile..."

"Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Korktuğun gelecek kesinlikle bir gün gelecek. Sonsuza dek yaşayacaksın, bu yüzden muhtemelen bir noktada yollarımız ayrılacak. Ama sen ve ben, birlikte yaşayacağımız tüm eğlenceden vazgeçip, ayrılma korkusuyla yaşamak için hayattan yeterince tat almadık."

"Beni geride bırakacak olsan bile..."

"Birlikte olalım. Hayatı birlikte yaşayalım. Bunu birlikte yapalım. O kadar çok anı biriktirelim ki tüm o korkuyu uçurup atalım, göğsümüzü gere gere gülüp, 'Ne eğlendik ama!' diyelim. Burada geçirdiğin dört asırlık yalnızlığın acısını çıkaracak kadar çok şey yapacağız."

"Tüm bunları yapsak bile...! Bir gün yine yalnız kalacağım!"

Kızın titreyen gözlerinde kendi yansımasını gördü.

Perişan, çirkin görünüyordu; çok uzun yıllar beklediği beyaz atlı prensten çok uzaktı.

Orada duran, bildiğimiz Subaru Natsuki'den başkası değildi.

"Sonsuza dek yaşayacak senin gibi biri için, benimle geçireceğin zaman belki de kısacık bir an olacak. Eğer öyle olacaksa, anımı doğrudan ruhuna işleyeceğim."

"Ve her şey olup bittiğinde, tüm sonsuzluğa karşı tartıldığında bile, Subaru Natsuki söz konusu olduğunda hiçbir şeyin solmayacağı kadar canlı olacağım!"

Cam çatlaması gibi bir ses duyuldu. Yasaklı kitaplar arşivi olarak bilinen dünya yıkılıyordu.

Bir noktada, Subaru ve Beatrice'in etrafındaki uzaydaki yırtıklar alevlerle sarılmıştı.

Ama o an, artık ne sıcaklık ne de korku hissediyordu.

Subaru'nun içinde Beatrice'ten başka hiçbir şey yoktu.

Ve o an, Beatrice'in içinde Subaru'dan başka hiçbir şey yoktu.

Titreyen kollarıyla, annesinin ona verdiği kitabı kavradı Beatrice.

Dört asırlık yalnızlığının, o an serbest kalacağına inanarak elini uzattı.

Ve bağırdı:

“Beni seç! Beatrice!!”

—Ah.

“—Dışarıya çıkaracak birini istiyordun! Kapının önünde hep bu yüzden oturmuyor muydun?!”

Kararlı bir sesle, o dünya nihayet sona erdi.

Kızın yalnız kafesi, yasaklı kitaplar arşivi diye bilinen o tek başına dünya, alevlere teslim olup kayboldu.

Ama tam da bu olmadan önce, bir ses yükseldi.

—Tek bir cildin arşivin zeminine düşme sesi.