İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Yemin ve Fedakarlık

O an, Subaru küçücük, narin bir çocuktan farksızdı. Onu izlemek bile yürek parçalayıcıydı.

"—Baru, ağlıyor musun…?"

Dizlerinin üzerinde öylece dururken, Subaru aniden başının yumuşak bir şeyle sarıldığını hissetti. Yaşlarla bulanıklaşmış görüşünden, Gurur'u yöneten zeytin tenli küçük kız Typhon'u gördü.

Yanında duran küçük kız, Subaru'nun başını nazikçe kucaklıyordu. Sonra, yerinden kıpırdamadan—

"Böyle ağladığını görmek çok üzücü… Seni kim ağlattı?"

Subaru'ya acıyan Gurur, kırmızı gözleriyle çay partisinde toplanmış Cadıları süzdü. Onun gözlerindeki tehlikeli ifadenin, Cadılar arasındaki gergin ve zayıf dengeyi yavaş ama emin adımlarla parçaladığını hissetti.

"Tella mıydı? Daffy mi? Milla mı? Sigh mı? Yoksa Nerva mıydı… gerçi, muhtemelen o değildir. Peki ya Dona mı sana yine kötü bir şey yaptı? Kimdi kötü olan?"

"N-neden beni hemen listeden çıkardın? Ben bile b-b-birine zarar verebilirim, biliyorsun."

"Sadece hayal ettiğinde bile yüzün bembeyaz oluyor. Sen yapamazsın. Daha da önemlisi, neden sadece ben kesin şüpheli olarak çıktım, merak ediyorum? Bu durum, seni yetiştiren ebeveynlerinle tanışıp onları ayrıntılı bir şekilde sorgulama isteği uyandırıyor bende…"

"Çünkü bu senin için günlük bir olay, iç çeker."

Typhon, Cadıların tepkilerini dikkatle izledi. Subaru'yu ağlatan "kötü kişiyi" bulup cezalandırmaya hevesliydi. Şüphelilerin kendi Cadı yoldaşları olması, onların cezadan muaf tutulması için bir sebep değildi.

Yine de, bu kadınların hepsi bütün ulusları, hatta belki de tüm dünyayı yok edebilecek doğaüstü güçlere sahipti. Hepsi aynı anda aynı yerde toplanmış ve en ufak bir tahrikte saldırmaya hazırken, bu çay partisi barut fıçısının yanında kibritle oynamaktan daha tehlikeliydi.

Ağlayan çocuğun başını sıkıca tutan Gurur, günah işleyen herkesi cezalandırmaya hevesliydi.

Kendi katilinin tarafını tutan Gazap, sessiz Cadı'nın duygularının duyulmasını sağlamakta kararlıydı.

Herkesi eşit derecede gözeten Tembellik, ilk hareketi yapacak olanı anlık olarak ezmek için tembelce bekliyordu.

Değişen koşullara ilgi göstermeyen Oburluk, devam eden her şeyden faydalanarak açlığını gidermeye can atıyordu.

Tarafsızlığını koruyan Şehvet, sadece kendini korumak istercesine kendi başını tutuyordu.

Parıldayan gözlerinde hafif bir nefret izi kalan Açgözlülük, güç dengesindeki herhangi bir değişimi merakla izliyordu.

Ve son olarak, görünüşe göre Kıskançlık Cadısı olmayan Satella adındaki Cadı—

—S-seni… seviyorum. Çünkü sen… bana ışık verdin. Çünkü elimi tuttun ve bana dış dünyayı öğrettin. Çünkü… yalnız gecelerde titrerken, elimi tutmaktan hiç vazgeçmedin. Çünkü yalnız hissettiğimde beni öptün ve yalnız olmadığını söyledin. Bana o kadar çok şey verdin ki… İşte bu yüzden seni seviyorum. Çünkü sen… sen bana her şeyi verdin.

Diz çökmüş Subaru'ya fısıldadığı aşk sözlerini kesmeye hiç niyeti yoktu; Subaru ise onun söylediklerinden hiçbir şey anlamıyor gibiydi.

Anlayamıyordu. Hiçbirini kavrayamıyordu. Satella'yla daha önce hiç tanışmamış, onunla tek kelime bile etmemişti. Söylediği her şey, onun hezeyanlarının ürünü olmalıydı. Aşktan deliren bir başka kişi olan Petelgeuse'den hiçbir farkı yoktu.

Tüm bunlar doğru olmalıydı. Yine de, Natsuki Subaru biliyordu.

"Bu da ne…? Bu da ne… içimdeki? Bu duyguların hiçbirini istemiyorum. Beni… sahip olmadığım anılara bağlama… Nasıl… Nasıl yapabilirim… senin gibi birine karşı…?!"

Senden nefret ediyorum demek istedi.

Nefret kelimesi tam olarak yeterli değildi. Bu kişiden tiksiniyordu. Ona karşı en ufak bir iyi niyet kırıntısı bile hissetmiyordu. Eğer bu kadar bencil aşk duygularını ona zorla dayatacaksa, yaptığı yüz ifadesini de görse iyi olurdu. Şüphesiz görülmeye değer bir şey olurdu.

—Ona bunu nasıl yaparsın…?

—!

Sözde imkansız bir çelişkinin zirvesine ulaşınca, Subaru'nun zihni bomboş kaldı. Bir an sonra, Subaru kafa karışıklığına "karşılık verdi". Bunu yapmanın daha doğrudan bir yolu olamazdı.

"…Baru?"

Değişimi ilk fark eden, Subaru'ya dokunan Typhon oldu. Küçük kızın gözleri, Subaru kollarında diz çökmüş haldeyken bile gücünün tükendiğini fark edince büyüdü. Hemen başka bir şey fark etti.

Ağzından yoğun bir kan damlıyordu. Subaru dilini ısırmıştı.

"—Ahh, demek Natsuki Subaru, elinde başka bir seçenek daha var."

Çeşitli Cadılar onun kararına tepki verirken, Echidna yanakları sevinçle gevşeyen tek kişiydi.

"—Ğh, pöh."

Burası Echidna'nın rüya şatosuydu. Subaru'nun gerçek bedeni burada değildi. Dolayısıyla, burada ölmek zihinsel bir ölümdü; bu da bedenini boş bir kabuğa dönüştürme riskini taşıyordu.

Bu olasılığı göz önünde bulundurduktan sonra bile, Subaru yine de buna son vermeye çalıştı. Ölüm, Subaru'nun tek umuduydu—

"Sen… tam bir aptal—!!"

Minerva, Subaru'nun canına kıymaya çalıştığını fark ettiği an, yüzü kızardı ve harekete geçti. Şifa gücüyle dolu yumruğunu kaldırdı ve Subaru'ya indirmeye hazırlandı. Ama bunu yapamadan Typhon önüne geçti.

Genç Cadı iki kolunu da açtı, küçük bedeniyle Subaru'yu arkasında olabildiğince siper etti.

"Baru bunu kendi seçti! Onun önüne geçme, Nerva!"

"Kendine zarar vermek, kendini öldürmek, başkalarına zarar vermek, başkalarını öldürmek—hiçbirine izin vermem! Zihinsel acı beni aşar! Eğer göremiyorsam, birinin ne zaman incindiğini bilmemin imkanı yok! İşte bu yüzden, bunun yerine, görebildiğim hiçbir yarayı asla görmezden gelmem, dünya yok olsa bile!!"

Tepede bir krater bırakan kararlı bir adımla ileri atılarak, Minerva yumruğunu Typhon'un yüzüne indirdi.

Bütün kayaları ezebilecek bir gülle gibi vurduğunu söylemek abartı olmazdı. Ancak, yumruğu canlı bir şeye temas ettiği an, darbesinin gücü yıkıcı olmaktan şifacı olmaya dönüştü—ve böylece, sadece çarpmanın momentumu kaldı.

Patlayıcı bir kükremeyle, Minerva'nın darbesi genç Cadı'nın çocuksu bedenini havaya fırlattı. Ancak, engeli aşmayı başarmış olsa da, hasar alan sadece Typhon değildi.

Minerva'nın savurduğu sağ kolu, kırık bir cam pencere gibi çatladı. Gurur Cadısı onun eylemlerini kötü olarak değerlendirmişti; bu, onun yargısının dokunuşunun sonucuydu.

Kolunu kaybetmenin acısı, Minerva'nın yüzünü gökyüzüne çevirmesine neden oldu, ağzını kocaman açarak—

"—Çocuk oyuncaaaaağı—!!"

—ki bu kesinlikle bir acı çığlığı değildi. Gazap Cadısı başkalarının acısına o kadar duyarlıydı ki, ne olursa olsun kendi acısını bir kenara bırakıyordu. Subaru'nun yöntemlerine 'çarpık' derken, kendi aşırı ideallerine inatla bağlı kalması, gerçekten de tencere dibin kara demesi gibiydi.

"Neyse! Bununla birlikte, ben…!"

"İç çeker… sıradaki müdahale edecek… benim."

Bir an sonra, tam tepeden gelen bir darbe Minerva'yı tepeden aşağı fırlattı.

Tüm vücudu yere saplandıktan sonra, Minerva çimenlik düzlükte insan şeklinde bir çukur bıraktı. Başını kaldırıp, gazapla bozulmuş bir yüzle Sekhmet'e baktı ve bağırdı:

"Müdahale etme, Sekhmet!!"

"Böyle bir şey yapamam, oh be. Duygusal olarak, çocuğun tarafındayım, iç çeker. Typhon'un da tarafında olduğumu söyleyebilirsin, oh be. Görüyorsun ya, müdahale etmemek için hiçbir sebebim yok, iç çeker."

Sekhmet'in muhalefet beyanıyla karşılaşan Minerva, dudaklarını hırsla ısırdı ve etrafı taradı. Ne yazık ki, Daphne ve Carmilla bu anlaşmazlıkta tarafsızlıklarını koruyorlardı, Echidna ise sonuçları bekleyen kayıtsız bir gözlemciden başka bir şey değildi. Ve Satella ise—

Ah, ahhh…

Subaru korkunç miktarda kan kusmaya devam ediyordu; Cadı ise siyah elbisesiyle diz çökmüş, sesi titreyerek ona konuşuyordu.

Çocuğun yırtık dilinden fışkıran köpüklü kan boğazını tıkıyordu. Subaru, Satella'yı gördüğünde kendi kanında boğuluyordu.

Sonunda özgür olacağım, diye düşündü. Ama onun kederlendiğini fark ettiği an, rahata ermesi geçici bir sis gibi buharlaştı.

"Neden fark etmedin…? Kurtarmak istediğin tüm şeylerin arasında bir yerde, kendin için de bir yer olmalı değil mi…?"

Neden Subaru hakkında böyle düşünüyordu?

Sahip olduğu o hezeyanlar sırasında Subaru onun kalbini ne kadar yatıştırmıştı ki?

"Tıpkı diğer birçok insan gibi, kader seni de birçok çıkmaza sürükledi. Ama sırf bunları değiştirme şansın var diye… Neden göremiyorsun… senin de kurtarılmayı hak eden biri olduğunu…?"

Bir… hata olmalıydı.

Subaru, kendi ulaşabileceği şeylere bile bakamayan, kurtarılamaz bir kişiydi. İstediği insanları bile kurtaramıyordu. Yetersizliğinden, olgunlaşmamışlığından kurtulamıyordu.

Değişmeye yemin etmemiş miydi? Böyle bir budala olmaktan vazgeçmeye?

Havalı davranmaya karar vermemiş miydi?

Zayıf olan yanı ve artık zayıf olmak istemeyen yanı içinde savaşıyordu.

Bir yemin etmişti—onu kendi kahramanı olarak seçen kıza bir yemin.

Bu yeminden dönemezdi. Ölüme meydan okumalı, ölümü arzulamalı, ölümle yüzleşmeliydi.

—Bunu bilseydi, mutlu olur muydu? Üzülür müydü?

—Kendi kahramanı olmasını dilediği Subaru hakkında ne düşünürdü?

Bunu düşünemezdi. Bunu bilemezdi. Bu tehlikeli bir düşünce biçimiydi.

Natsuki Subaru için bu sorun değildi. Kendisini kimsenin özleyeceği biri olarak görmüyordu.

O, bu tür bir değere sahip bir insan değildi. Subaru'nun hayatı harcanabilir bir metaydı. Ve böylece, diğer herhangi bir kaynak gibi, yapması gereken tek şey onu kullanmak ve sona ulaşmasını sağlamak için gerektiği kadar kullanmaktı.

Basitti. Değerli bir şey elde etmek için, değersiz bir şey tükenecekti. Bu sadece doğaldı. Karar o kadar açıktı ki, herkes aynısını yapmaz mıydı? Subaru'nun sahip olduğu tek şey hayatıydı.

Kurtarılması gereken değerli insanların hayatlarını kurtaracaktı, bir daha geri gelmeyecek hayatları.

Bunu en azından başarabilirse, Subaru—

“İkinci Deneme’de ne oldu…? Ne gördün…?”

Deneme. —Deneme. Deneme, “Deneme.” Denemedenemedeneme, Denemedenemedenemedeneme, Deneme—?

Şok ve yetersiz oksijen zihnini fena halde köreltmişti.

Görüşü nihayet bulanıklaşmaya başlamış, dünya kırmızıya çalıyordu. Televizyon paraziti gibi bir beyaz gürültü düşüncelerini doldurdu. Subaru, sonun yaklaştığını belli belirsiz düşündü.

Son nihayet gelecekti.

Bununla birlikte, kaç kez ölümle karşılaşmış olacaktı? Saymak sinir bozucuydu, ama sorun değildi.

Er ya da geç, ölümle o kadar çok yüzleşecekti ki, saymaktan zaten yorulacaktı.

İnsan zihninin yaşadığı ölüm sayısını hatırlamaya dayanabileceğini sanmıyordu.

Kalbi çeliğe dönüştü. Hiçbir şeyden etkilenmeyecek çelik bir kalp—

Sonunda, Subaru’nun bilinci yavaşça, nazikçe karanlığa karıştı—

***

“—Senden çok umutluyum, oğlum.”

Bir… ses vardı.

Beyaz gürültünün diğer tarafından, kaotik bir şekilde yankılanan seslerin arasından… çok net bir şey duydu.

“—Yakında geri dön.”

Yine oradaydı.

Farklı bir ses duydu. Ama bu, göğsünde aynı şekilde yankılandı.

“—Ben… sana arkadaşım demek isterdim.”

Farklı bir ses, başka bir his taşıyan bir ses.

Sesler sakinleştirici olmaktan uzaktı. Ama yine de teselli vericiydi.

“Neden… neden?!! Neden, Subaru… Bunu nasıl bu kadar kolay yapabildin…!”

Yine farklı bir ses.

Ayrılığın sesi, göğsünü bir ıssızlık hissi ve özleme benzer bir duyguyla doldurdu; öyle bir his ki, özür dilemek istiyordu.

“Biliyordum ki… en azından sen O Kişi değildin… ama…”

Yeni bir ses göğsünü sıktı.

Kaygısız ve duygusuz kalmak imkansızdı. Bu, gözyaşlı bir sesti. Ağlatmaması gereken birinin sesiydi. Koruması gereken. Kurtarması gereken. Ses. Ses. Ses.

“Lütfen bana iyi yanlarını göster, Subaru.”

Sese tepki olarak, bir tür küt sesi duyuldu.

Vücudunun içi ısındı. İçinde bir görev duygusu uyandı. O ses onu her zaman desteklemişti.

Ve sonra—

“Teşekkür ederim, Subaru.”

Bir… ses vardı.

“—Teşekkür ederim… bana yardım ettiğin için.”

—Her şeyin başlangıcını müjdeleyen bir ses…