Dostluk Eli

Subaru yanıt vermeyince, Otto yakasından kavrayıp onu yukarı çekti.

"Dinliyorsan, yanıt ver bana!"

"—Kah!"

Keskin, sert bir darbe alnına isabet etti, Subaru'nun gözlerinin önünde yıldızlar uçuşmasına neden oldu.

Bu bir kafa darbesiydi. Otto başını geriye atmış, ikisinin de kaşlarını şiddetle birbirine çarpmıştı. Gözleri dönüyordu. Ama Otto pes etmedi. Bir kafa darbesi daha indirerek sersemlemiş Subaru'yu sendeleterek geri itti.

Alın, alnında sıcaklık, acı. Sendelese de düşmedi. Ayakları durdu.

"Ne yaptığını sanıyorsun sen…!"

"Vay canına, seni geri itmek aklını başına getirdi, öyle mi? Uyuyor olabileceğin düşüncesi, alışkın olmadığım şiddetli bir yönteme başvurmaya mecbur etti beni."

"Ne dedin sen, piç—!"

Burnunun köprüsüne aldığı kafa darbesinden gözleri yaşarmış Subaru, pervasızca Otto'ya doğru atıldı. Ama Otto uzanmış kollarından sıyrılıp karşılığında ayaklarını yerden kesti. Subaru görkemli bir şekilde yere kapaklandı.

"Kan beynine sıçradığı anda kendini ayaklarımın dibinde buluyorsun. Gerçekten de, Bay Natsuki, davranışların için tek bir kelime var: acınası."

"Öyle miymiş…?!"

Tökezlediği yerden zıplayarak kalkıp bir avuç toprağı Otto'nun kafasına fırlattı.

Ancak Otto, yüzünü bir koluyla blokladı. Subaru, onu kör etme çabasının boşa çıkmasına şaşırırken, Otto yakasından tutup Subaru'yu sırtının üzerinden savurarak yere çarptı.

Sırtına aldığı darbe nefesini kesti. Subaru, nefes nefese, ayağa kalkamadı.

"Gah, ah…"

"Hey, Bay Natsuki. İşte sahip olduğun güç bu. Bir şövalye veya Marki Mathers'ın eline su dökemez, Garfiel gibisini saymıyorum bile. Bunu sana ben bile yapabilirim."

Subaru, çırpınan ciğerlerine çaresizce oksijen çekmeye çalışırken, Otto'nun yanına geldiğini, baş aşağı bir görüşle gördü. Otto, yorgun bir ifadeyle başını salladı.

"Beyaz Balina ve Cadı Tarikatı'yla karşılaştığını düşünmek bile… Bay Natsuki, o kadar zayıfsın ki, tek bir parmakla seni ezebilirler. Şüphesiz, sen de bunun farkındasın."

"Hah, hah…"

"Peki, gücünü zekânla mı tamamlıyorsun? Gördüğüm kadarıyla, Bay Natsuki, elindeki cılız kafayı hararetle kullandın… ama planlama ve karar verme yetenekleri açısından gurur duyulacak bir seviyeye kesinlikle ulaşmıyorsun. Gerçekten de, sağduyun oldukça eksik."

Otto ne demeye çalışıyordu? Subaru hırıltılı nefes alırken kafa karışıklığına öfke karışmaya başlamıştı.

Ciğerlerinin kasılması, yumruk yemenin etkisi, yanak ve alnındaki acı… tüm bunlar azalıyordu. Yavaşça, onların yerini düşünme yeteneği alıyor, anlamaya çalışıyordu.

"Hem güçten hem de zekâdan yoksunsun. Bunları neyle tamamlayabileceğini düşündüğümde, aklıma hiçbir şey gelmiyor. Bay Natsuki, sen cılız, sıradan bir insansın, sokakta rastlayabileceğin türden. Yine de imkânlarının çok ötesinde yaşıyorsun."

"Tüm bu zaman boyunca ne demeye çalışıyordun sen…"

"Sanırım, erişemeyeceğin konularda eksik olduğunu bile bile, yavaş yavaş çeşitli planlar yapmaya çalıştın, kendini gittikçe daha da köşeye sıkıştırdın… Gerçekten de Patlash'ın ne hissettiğini anlıyorum."

"Patlash…?"

Sevdiği ejderhasının aniden anılmasına Subaru, afallamaktan çok şaşırmıştı.

Subaru için adeta ziyan olan mükemmel bir kara ejderhasıydı o; ihtiyaç duyduğu anda, tam da duyması gerekenleri söylemişti. Ona çok şey borçluydu. Otto onun duygularını anladığını söylüyordu.

Gözlerini kırpıştırdı. Anlaşılmazdı. Devam eden bilgisizliğini fark eden Otto, sinirle konuştu.

"Âşık olduğun bir kadının önünde iyi görünmek istemek tamamen anlaşılır. Böyle bir kibirin bir gereklilik olduğuna inandığım için saygı duyarım. Kendi konumunun üzerinde hedeflemeyi kusurlu bulsam da, bunu bir an için bir kenara bırakalım."

Emilia'yı kastediyor olmalıydı. Subaru'nun Emilia'ya karşı tutumunu kastediyor olmalıydı.

"Seni seven bir kızın önünde iyi görünmeye çalışmak, bunu da affedelim. Bu gerekli bir şey. Ne de olsa, romantik bir ilişkide sorumluluğun hem seven hem de sevilen arasında paylaşıldığına inanıyorum. Seni seven biri için gösteriş yapmak—bu da önemli. Oldukça anlaşılır."

Rem'i kastediyor olmalıydı. Bir zamanlar Subaru, Rem hakkında Otto'ya bu şekilde konuşmuştu.

Subaru'nun özüne, iki kıza karşı beslediği değerli duygularına vuruyordu—

"Ama görüyorsun ya, mesele buraya kadar."

Sözlerini keserek Otto aniden başını yaklaştırdı.

Yeniden bir kafa darbesine karşı tetikte olan Subaru'ya, Otto dişlerini sıkıyor gibi görünüyordu konuşmaya devam ederken.

"Eksiksin. Bunu anladığından eminim. Pek bir şey yapamazsın. Bunu bildiğinden eminim. Sevdiğin kız için gösteriş yapmak istediğinden eminim. Seni seven kızın gurur duyabileceği biri olmak istediğinden eminim."

" "

"O zaman, o kızlar uğruna, gözlerinin göremediği kısımları en azından tamamlamak için, birinin sana yardım eli uzatması sorun olmaz, değil mi? —Bir dost, belki de?"

Otto yüzünü geri çekti, bir elini kendi göğsüne, diğerini Subaru'nun göğsüne koyarak bu son sözleri söyledi.

Bu sözler Subaru'yu anlık bir dalgınlık içinde bıraktı, ardından duyulur bir nefes aldı.

—Açıkçası, Subaru'nun aklından geçen şuydu: Dur bir dakika, bu da ne…?

Subaru bir zamanlar böyle düşünmüştü: yardım istemek, birine tutunmak istemek. Elbette istemişti.

Tıpkı Otto'nun dediği gibi, Subaru kendi eksikliklerinin gayet farkındaydı. Bu yüzden Echidna'yı ve sonra Roswaal'ı kendisiyle iş birliği yapmaya ikna etmek için koşturup durmuş, hatta kendini alçaltmıştı.

Çabalarının sonucu, ikisinin de iş birliğini kazanamamış olmasıydı. Bu tatsız gerçek Subaru'nun yüzüne vurulmuştu.

Dolayısıyla, Otto'nun sözleri tamamen alakasızdı. O yol ona çoktan kapanmıştı.

"İnsanlara sordum. Yardım aradım… Ama işe yaramadı."

Sonunda, beslediği keyfi, baskıcı "Onu ben korumazsam…" hisleri Emilia tarafından reddedildi ve kendisinin de ona tepeden baktığını fark etmişti.

Beklentileri boşa çıksa da pes etmeyi reddederek, gecenin geri kalanını yıldızlara yakınarak geçirmişti.

Subaru'nun çeşitli deneyimlerine, sayısız karşılaşmalarına rağmen, ne ilerleyebiliyor ne de geri çekilebiliyordu. Kendi utancı onu kasıp kavururken kuru bir kahkahası bile kalmamıştı.

Orada, sessiz bir umutsuzluk içinde duran Subaru'ya, Otto'nun dudakları titredi.

"Ama… ama Bay Natsuki, benimle konuştuğunu henüz hatırlamıyorum."

" "

"Belki de sormaya değmez olduğumu, sormanın anlamsız olduğunu düşündün ya da benzer şekilde bu fikri reddettin. Belki de, Bay Natsuki, sana, koruman gereken kalabalık insan yığınlarından biri gibi görünüyorum, ya da öyle bir şey."

Duygularını bastırma çabasıyla sesi titredi, ama bu sadece onları daha belirgin hale getirdi.

Bu Otto'nun öfkesiydi, Otto'nun üzüntüsüydü ve dışarı vuracak yer bulamayan daha nice çalkantılı duyguların sadece bir parçasıydı.

Otto'yu çok derinden incitmişti. —Bunu kavrayınca Subaru anında yüzünü kaldırdı.

"Y-yanılıyorsun."

"Nasıl yanılıyorum? Aksi takdirde, gerçekten çok tuhaf olurdu. Bana tek bir kelime bile etmeden burada tek başına sinmeye ne hakkın var?"

"Sana öyle bakmadım… Sana bir şeyler anlatmamam sana güvenmediğimden değildi… öyle değil. Yanılıyorsun."

Başını sallayarak Subaru inkâr etti. Otto, kelimesiz bir bakışla onu daha da köşeye sıkıştırdı. Bu bakışın gücü Subaru'nun gözlerini indirmesine neden oldu, çaresizce bir yanıt ararken sözleri tükendi.

Otto'ya güvenmiyor değildi. Hatta tam tersiydi. Otto'ya güveniyordu. Otto o döngüde Subaru'ya kaç kez yardım etmişti ki? Mesele para değildi; Otto onu daha önce iyilikseverlikle kurtarmış, görev bilincini ve insanlığını ön planda tutmuştu. Otto'ya dostum dediğinde, bunun arkasında hiçbir yanlışlık yoktu.

Ama Subaru, tüm bu olanları o Otto'ya nasıl anlatabilirdi ki?

" "

İçgüdüsel olarak biliyordu. —Ölümle Geri Dönüş'ten bahsetmenin cezası hâlâ yürürlükteydi.

Subaru, ölüm sınırının ötesinden gelen hiçbir bilgiyi açıklayamazdı. Echidna veya Roswaal gibi Subaru'nun durumunu bilen biri varsa, parçalı bilgilerle iletişim kurabilirdi. Ama Otto farklıydı. Sadece Otto değil; Emilia, Ram, Kutsal Alan'la ilgili diğer tüm insanlar—Subaru onlara kendisini çevreleyen akıl almaz koşulların tek bir kısmından bile bahsedemezdi.

Ölümle Geri Dönüş'ü bilmeyenler ise Subaru'nun sözlerini kuruntudan ibaret sayardı.

"Hiçbirini doğru düzgün açıklayamam. Zihnimin içi karmakarışık… tıpkı dediğin gibi, büyük bir karmaşa. Tek bir şeyi bile mantıklı açıklayamam."

" "

"Sana anlatsam bile, kimsenin inanmayacağı şeyler bunlar zaten… Ne diyeceğimi bilemiyorum… sana da, kimseye de, hiçbir şey…!"

"…Lütfen, sadece söyle."

"—Ha?"

Kimseye kendini inandıracak bir kanıt sunamayacağını mırıldanan Subaru'ya, Otto o sözleri söyledi.

Subaru kendiliğinden yüzünü kaldırdığında, Otto kollarını kavuşturdu.

"Dedim ki, lütfen, sadece söyle. Mantıklı olmasa da, karmakarışık olsa da, kronolojik sırada olmasa da, hiçbir sonuca varmadan hepsini dinleyeceğim, o yüzden lütfen."

"Şey, ama bu…"

"İşte… işte tam da bundan bahsediyordum! Sana numara yapmayı bırakmanı söylemiştim!!"

Otto, sanki bu kez sabrının sınırlarına gerçekten ulaşmış gibi kükredi. Otto'nun bu patlaması Subaru'yu şaşkına çevirdi, sadece siyah gözlerine doğrultulmuş bir parmak buldu.

"Şu… insanlara sana güvenmeleri için kanıtın yok, kanıt olmadan kimse sana güvenmez, olayları doğru bir sıraya koyarak açıklayamazsın… Sana söylüyorum, bu tür bahaneler uyduracak zamanın varsa, böyle sinmek yerine aklındaki her şeyi dışarı dökmek senin için çok daha sağlıklı olur!!"

"Öyle desen bile… Ben…! Bu karmakarışık şeye kimseyi inandıracak hiçbir şeye sahip değilim…!"

"—Her şeyi anlat! Sonra, bu karmakarışık hikayenin sonunda, sadece 'Bana inan!!' de. Ne de olsa arkadaşız biz!!"

—Zihnindeki onca düşünce ve duygunun kökünden sökülüp havaya savrulduğunu hissetti.

O sözlerin hiçbir dayanağı yoktu. Mantıklı değillerdi. En ufak bir inandırıcılıkları bile yoktu.

Ancak, Subaru bir kasını bile kıpırdatamazken, bu sözler sırtını itmeye yetecek bir güce sahipti.

"Bana inanmayabilirsin ama…"

Her ne kadar o kesik kesik haliyle, tek başına taşıdığı tüm sorunları anlatacak hiçbir şey kalmayana dek döktüyse de içini, bu o kadar da uzun sürmedi.