Ay Işığında Bir İtiraf

Roswaal'ın dinlendiği yerden uzaklaşan Subaru, ay ışığının altında sendelleyerek ilerliyordu.

"Ne yapmalıyım?" Geleceği belirsiz bir duruma yönelik bir soruydu bu. Ne kadar kafa yorsa da aynı sözler ona geri yankılanıyor, sanki başka bir cevap mümkün değilmiş gibiydi.

Durum zaten bir çıkmaza girmişti; ancak kum tanesi kadar küçük bir umudun bile kendisi için yitirildiğini hissediyordu.

Böylece, kendisiyle iş birliği yapacak kimsenin kalmadığını düşünüyordu. Ne Cadı'yı ne de şeytanı anlayabiliyordu.

Ancak garip bir biçimde, Roswaal'ın itirafını kolayca kabullenmişti.

"Saldırının, lüks daireye döndüğüm zamana denk gelmesi de..."

Suikastçılar Roswaal'ın talimatlarıyla hareket ediyorsa, bu birçok şeyi açıklıyordu. Lüks daireyi nasıl kuşattıklarını, oraya kolayca nasıl sızdıklarını, hatta Beatrice'in Geçidi'ni aşma yöntemini bile. Roswaal, tüm bunları avucunun içi gibi biliyordu.

Hepsi bu kadar değildi. Roswaal'ın Elsa'yı ikinci kez kiralaması da muhtemeldi.

"Felt'e, başkentte Emilia'nın mücevherini çaldırması da..."

Tüm bunlar, Subaru'nun Emilia'yı kurtarmak için müdahale edeceğini bilerek mi yapılmıştı?

O gün yaşanan her şey; Emilia'yı kurtarmak için canla başla koşturmasından üç kez ölmesine, Emilia'nın gülümseyen yüzüne ve ona adını söylemesine kadar—tüm bunlar Roswaal'ın avucunun içinde mi dönüp durmuştu?

"Eğer her şey bilgi kitabına göre ilerlediyse... Rem'in varlığından mahrum bırakılması ve Sığınak'ın mühürlenmesi... tüm bunlar birinin tam da öngördüğü gibi mi gerçekleşti?"

Eğer öyleyse, Subaru'nun özgür iradesi sadece başkasının çektiği bir ipin uzantısından mı ibaretti?

Her şeyin kehanete uygun ilerlemesini sağlamak adına Roswaal, kaydedilenin aksine gelişen her şeyi durduruyordu. Yol çarpıksa, onu zorla düzeltiyor, böylece kehanet şaşmaz bir şekilde gerçekliğe dönüşüyordu—

"—Ha?"

O bir an, bir şeylerin... tuhaf olduğunu hissetti.

Yavaşça, her şeyi sıraya koyarak, Roswaal'ın bilgi kitabı hakkındaki düşüncelerini gözden geçirdi. Bir şeylerin yanlış olduğuna dair kesin bir hissi vardı. Bir şey kafasını kurcalıyordu, ama ne olduğunu bir türlü hatırlayamıyordu.

"Ne? Ne... yanlış olan? Bir şeyler... doğru değil. Bir şeyler yanlış...!"

Bu, cevapsız bir gizemdi. Önceki duruma benziyordu, ama bu bir çıkmazdan farklıydı. Bu belirsizliğin ileriye giden bir yolu vardı. Ve bu yolun, kaybettiğini sandığı umutla bağlantılı olduğunu hissediyordu.

Roswaal'ın bilgi kitabı, içeriğini gerçeğe dönüştürmesi, Beatrice'in bilgi kitabı, Cadı Tarikatı'nın İncilleri, boş sayfalar, kehanet sayfaları, kehanete uygun sonuçlar, düzeltme, gelecek—

"—Subaru?"

"—!"

O düşünce girdabına aniden bir ses girdi, Subaru'nun omuzları sıçradı. Arkasına döndü.

Arkasında, kısa bir mesafede, loşluğun içinde duran, üzerine ay ışığının yağdığı bir kız vardı—

Gümüş saçları sallanırken parlayan Emilia, menekşe gözlerini kocaman açmış bir şekilde Subaru'ya bakıyordu.

Bu beklenmedik karşılaşma, Subaru'nun göğsünde donuk bir ağrıya sebep oldu. Ancak Subaru, ifadesini hızla toparladı.

"Ah... Emilia-tan. Böyle bir yerde ne işin var? Zaten oldukça geç oldu, değil mi?"

"Senin için de aynısı geçerli, değil mi Subaru? Uyuyamadığım için gezintiye çıktım."

"...Öyle mi. Ah, evet."

"—?"

Subaru onaylarcasına başını salladığında, Emilia şaşkın bir ifadeyle başını yana eğdi.

Emilia ile gece ilk kez karşılaşmıyordu. Daha önce ay ışığında bir gezinti sırasında onunla karşılaşmış ve konuşmuştu. Bu durum o zamankinden kesinlikle farklı olsa da, burada ona rastlaması, Emilia'nın bu eyleminin kaçınılmaz olduğu anlamına geliyordu.

Subaru çay partisine davet edilmiş, Patlash ile bağlarını yeniden güçlendirmiş, ormanın derinliklerinde Ryuzu'nun sırrını öğrenmiş, Roswaal'ın tüm bunların arkasındaki kişi olduğunu anlamıştı. Bu çeşitli eylemlerin ortasında Emilia da boş durmamıştı.

Bu aşikâr bir şeydi, ancak o bir an, Subaru'ya büyük bir netlikle dank etti.

"...Subaru, iyi değilsin, değil mi?"

"Öyle mi? İyi olduğumu sanmıştım..."

"Yalancı. Sana bakınca anlıyorum. Bir şeyler oldu, değil mi? İstersen bana anlatabilirsin."

Emilia yaklaştı, konuşurken Subaru'nun yüzünün rengini inceler gibiydi. Subaru'nun sözde sağlam duruşu kolayca anlaşılmıştı, bu da onu kendi zayıflığına içerletti.

"Bu... benim sorunum. Seni... rahatsız etmek istemiyorum, Emilia."

"Hiç de rahatsızlık değil..."

"İyiyim, ben iyiyim. Senin şimdi benden daha büyük sorunların var. Deneme'den sonra oldukça paniklemiştin... şimdi iyi misin?"

"Mm, iyiyim. Orada sana sorun çıkardığım için üzgünüm... Gerçekten çok üzgünüm, tamam mı?"

Subaru konudan kaçınmak için çaresizce yüzünü çevirdiğinde, Emilia'nın yüzünde neşeden eser olmayan bir gülümseme belirdi. Yaralanmaktan korkarak, Emilia'nın kendi iyileşmemiş yarasına dokunmuştu—yapabileceği en kötü şeyi yapmıştı.

Kendi kendini küçümseyen düşüncelerini fark etmeyen Emilia, nazikçe elini göğsüne götürdü.

"Görünüşe göre bu sorunlara hiç hazırlıksız bir şekilde burnumu soktum... Gerçekten, hiç kararlılığım yokmuş gibi hissettim. Gerçekten, gerçekten sadece kaçmak istiyorum..."

"Eğer... eğer kaçmak istiyorsan, bunda ne var ki?"

"Subaru?"

Emilia'nın sözlerine tutunan Subaru, anında bir karşılık verdi.

Emilia'nın uzun kaşları seğirdi; kafası karışmış gibiydi. Subaru, tırnaklarını avucuna batırarak ona baktı.

"Eğer yapmak istemiyorsan, kaçmakta ne var ki? Kendini istemediğin bir şeyle yüzleşmeye zorlayarak, bir gün onun üstesinden gelebilecek misin? İlla ki onu yenmek zorunda mısın? Kaçtıktan sonra, daha öncekinden farklı bir yere giden bir yol görürsen... bunu seçtiğin için eleştirilmeli misin...?"

Sözler bir çırpıda ağzından döküldü; ne söylemeye çalıştığından bile emin değildi.

Meydan okuduğu için koşulsuz övülmek, kaçtığı için koşulsuz hor görülmek—bu yanlış değil miydi? Eğer seni kıracaksa, bir şeyle doğrudan yüzleşmenin ne faydası vardı?

Emilia'nın kararlılığı, iradesi ve asaleti bile başkasının oyununda birer oyuncaktı.

"Echidna, Roswaal, Garfiel, hepsi bencil. Onların ipinde oynamayı bırak. Hepsi benden bir şeyler yapmamı istiyor. Kendi yöntemimle başa çıkmaya çalışsam da, hepsi 'böyle değil, şöyle değil' diye şikayet ediyorlar—"

Duyguları yükselirken, o an anlamsız gazabıyla birlikte baş dönmesi hissetti.

***

Düşünmeye fırsat bulamadan bir kol başının arkasına dolandı, onu öne çekti. Yumuşak ve sıcak bir dokunuş hissetti; bu, Subaru'nun hem nefesini hem de düşüncelerini durdurdu.

Sıcak bir dokunuş ona bastırıldı ve diğer taraftan gelen nazik yankının bir kalp atışı olduğunu fark etti. İşte o an anladı—Emilia onu göğsüne doğru kucaklıyordu.

"Emi..."

"Yavaş ol. Sakin ol. Sadece yavaşça kalbimin sesini dinle."

Sesi gümüş bir çan gibi, kulak zarlarını gıdıklıyordu. Direnmeksizin, Subaru söylenenleri yaptı.

Sırtındaki hoş, gıdıklayıcı bir his nefeslerini sığlaştırdı; gözlerinin köşelerinden sıcak bir duygu belirdi. Sıradan depresyonu soldu, yerini çok daha büyük bir duygu dalgasına bıraktı.

Bir süre, Emilia'nın kalp atışlarının yaralı kalbini yatıştırmasına izin verdi.

"Sakinleştin mi?"

Emilia yavaşça kollarını çekti, Subaru'nun başını göğsünden ayırdı. Önündeki menekşe gözlerdeki endişeyle karşılaşan Subaru, hafifçe nefes verdi.

"Böyle telaşlandığım için üzgünüm. Küçük bir çocuk gibi sana sorun çıkarmak istemedim, ama..."

"Sana söyledim, bunu hiç rahatsız edici bulmuyorum. Gerçekten çok inatçısın, Subaru."

Kıkırdayarak, Emilia elini dudaklarına götürdü ve küçücük gülümsedi. Ancak bu gülümseme o kadar gergindi ki, Subaru'nun kendisinin de gülümseyesi gelmedi. Aksine, sözleri tükenene kadar özür dilemek istedi.

Emilia'yı endişelendirmek istemiyordu. Onu rahatlatmak, her şeyin yolunda olduğunu söylemek istiyordu.

"Gerçekten, hiçbir şey yolunda gitmiyor... Aslında, şimdi Roswaal ile bir toplantıdaydım, Deneme olmadan buradan çıkmanın bir yolu olup olmadığını anlamaya çalışıyordum."

"Eh?"

"Gerçekten, senin yerine Deneme'ye girebilsem en iyisi olurdu, ama bu mümkün görünmüyor. Bu yüzden en azından bir yol bulabilir miyim diye düşünmüştüm... bu kadar işe yaramaz olduğum için üzgünüm."

Başını eğdi. Onu rahatlatmak istese de, ona hiçbir teselli sunabilecek bir şey elde edememişti.

Ölümle Geri Dönüş'ü tekrar tekrar denedikten sonra bile tek bir cevap bulamamıştı. Daha iyisini nasıl yapabileceğine dair pişmanlıkları, ikinci Deneme'nin anılarından da etkilenmişti.

Subaru'nun doğuştan gelen trajedisi, yetersiz olmasıydı; oysa asla öyle olmaması gerekirdi.

"Ama muhtemelen bir şeyler başaracağım. Bir şekilde halledeceğim, çünkü senin zor ve kötü şeyler yaşamanı istemiyorum. Bu yüzden bana güvenmeni istiyorum."

Zayıflığını açığa vurmak istemiyordu. Bu yüzden Subaru, ötesinde hiçbir şey görünmeyen bir karanlığa savaş ilan etti.

Henüz bir yol bulamamıştı. Yine de Emilia'yı, ya da herkesi hayal kırıklığına uğratmayacaktı—

"—Subaru."

Subaru kararlılığını dile getirirken, Emilia nemli gözlerini ona çevirdi.

O nemli gözlerde kendini gördüğünde, Subaru kendi zavallı benliğini cesaretlendirdi; tereddüt eden kalbinin içinde, en azından en önemli kısmı bozulmasın diye.

Emilia'yı koruyacak, Sığınak'ın üstesinden gelecek, lüks daireyi kurtaracak ve herkesi kurtaracaktı—

"—Duyguların için mutluyum, Subaru. Gerçekten öyleyim. Ama bu iyiliğini kabul edemem."

Ve yine de, bu kararlılığı doğrudan reddeden Emilia'nın kendisiydi.

"...Eh?"

Bir an, Subaru şaşkın bir ses çıkardı, kendisine ne söylendiğini anlamıyordu.

Subaru şaşkına dönmüştü, gözleri tamamen açılmıştı. Emilia, öylece kalan Subaru'ya bakarken, o da içindeki düşünceleri kelime kelime bir araya getiriyor, onları tanınabilir bir şekle sokmaya çalışıyordu.

"Benim için böyle düşünüp bu kadar çok çabalamana gerçekten çok sevindim, Subaru. Gerçekten, gerçekten çok sevindim. Çok güvenilirsin, sırtımı dayayabileceğim birisin... Ama bir açık aramana ya da kolay yola kaçmana izin veremem."

"N-nasıl yani yapamazsın... Bu sana başkalarının zorla dayattığı bir şey!"

"Yine de, bunu yapmaya karar veren bendim. Kendi hedefim var ve ona ulaşmak için çok çalışmalıyım... İşte bu yüzden şu an buradayım. Bahane uydurmak istemiyorum."

Dudaklarını sımsıkı büzmüş Emilia'nın sergilediği kararlılık, Subaru'yu sözsüz bıraktı.

Kararlı yüzü, güçlü bir iradeyle parlıyordu. Bu, Subaru elini uzatıp da peşinden sürüklemedikçe yolunda yürüyemeyecek zayıf bir kızın bakışı değildi.

"Hem de bir şekilde, ben de anlıyorum. —O mezardaki Sınav'ın muhtemelen bir kestirme yolu ya da bir açığı yok zaten."

...

"Garip ama bir şekilde biliyorum. Üzerine daha fazla düşünsem bile, Sınav'a girmeden önce yüreğimi tam anlamıyla hazırlamazsam, sonuç muhtemelen aynı kalacak. Bunu da anlıyorum."

Subaru onu reddedecek tek kelime edemedi.

Bir açık aramıştı. Ama Subaru da biliyordu ki, bulunacak hiçbir şey yoktu. Bariyer'i kuran Cadı'nın böyle mantıksız bir sonuca izin vereceğini düşünmek olamazdı.

—Her şeyden önce, Subaru neden Emilia'yı bu kadar çaresizce çürütmeye çalışıyordu ki?

"Hey, Subaru. —Subaru, neden bana yardım etmeye çalışıyorsun?"

...

Subaru şüphe girdabının ortasında tereddüt ederken, Emilia öne çıkıp bu soruyu ona yöneltti.

Daha önce bir kez sormuş olduğu, ikisi için de derin bir anlam taşıyan aynı soruydu bu.

Subaru, cevabını ona söyleyebilmek için ne kadar zaman harcamıştı ki? Emilia'ya iletebilmek için ne kadar zorluğun üstesinden gelmişti?

Bu yüzden, tereddüt etmeden, ona aynı cevabı verebildi.

"Sana yardım etmek istiyorum çünkü ben—çünkü seni seviyorum."

"—Mm, biliyorum. Bildiğim için elimden gelenin en iyisini yapabilirim."

Bir elini göğsüne götürerek, Emilia'nın yanakları hafifçe kızardı ve bir adım geri çekilip gözlerini kapattı. Sözlerine sayısız duygu katılmış bir şekilde devam etti.

"Bu yüzden bir şeyler yapman gerektiğini düşünme. Sadece beni izlemen bile çok çalışmamı sağlar, Subaru. Benim için bir şey yapmak istiyorsan, bencil sözlerimi dinlemeye razıysan, o zaman seni yanımda istiyorum. Beni desteklemeni istiyorum. Orada olmanı, beni ileriye itmeni istiyorum."

"Emilia..."

Emilia'nın sözleri göğsünde duyguların kabarmasına neden oldu. Onu durduramıyor, kelimelere dökemiyordu. Anlaması zordu ve Subaru ne olduğunu tam olarak bilmiyordu. Ama varlığını gittikçe daha güçlü bir şekilde hissettiriyor, tüm düşüncelerini çalmaya çalışırcasına Subaru'yu ele geçirmeye yelteniyordu; Subaru ise dişlerini sıkarak direnmeye devam etti.

"Beni durmaksızın şımartıyorsun, bu yüzden... Bu sefer kendi başıma halletmeye çalışmak istiyorum. Beni üzen tek şey, başarısız olduğumda seni ve herkesi endişelendirmek... Ama kimsenin artık endişelenmesine gerek kalmasın diye Sınav'ın üstesinden olabildiğince çabuk gelmeye çalışıyorum."

Subaru kelimeleri bir araya getiremezken, Emilia ona doğru, yüzüne yayılan o kararlı gülümsemeyi gönderdi.

Çok güzel görünüyordu.

"Lütfen, elimden gelenin en iyisini yaparken beni izle. —Benim için yapmanı istediğim şey bu, Subaru."