Yalanın Ağırlığı

“—Ne halt düşünüyorsun sen, haa?”

Subaru, mezarın girişinde durduğunda, onu gazap dolu Garfiel'in sesi karşıladı.

Karın tehdidi dinmemişti. Rüzgarın gücü artmış, acımasızca, Sığınak'ın orijinal manzarasını gitgide silen karı yığıyordu. Bir sakin olarak, bu manzaraya öfke duyması doğaldı. Subaru'ya da öfke duymaması akıl dışıydı.

—Çünkü karın nedeni olduğu varsayılan kızı içeride bırakıp, Subaru tek başına dışarı çıkmıştı.

“Tek başına, tek başına... tek başına mı?! Peki ya Prenses... o yarı iblis?! Lanet olası kar ne olacak?!”

“Emilia dışarı gelmiyor. Şimdi içeride uyuyor.”

“Uyuyor mu diyorsun? Şimdi tembellik yapma zamanı değil ki...”

“Bitkin düşmüş. Dün geceden beri Sınav'ı tekrar tekrar deniyor. Bedeni ve zihni... Özellikle zihni yıpranmış durumda. Şimdi sadece dinlenmesini istiyorum.”

Durumu çözmenin en iyi yolu olduğuna inatla inanarak, Emilia Sınav'a defalarca meydan okumuştu. Yine de onu aşamayınca, bu denemelerin sayısı arttıkça zihinsel durumunu hayal etmek zor değildi.

Ne de olsa Subaru, ölümü tattığı kadar çok kez aynı çaresizlik duygusunu hissetmişti.

Taş odanın içinde, Subaru'nun ceketi üzerinde, Emilia huzur içinde uyuyordu.

Körcesine adanmış aşk fısıltıları ve bedeninin yapışkan kucaklamasının sıcaklığıyla ilgili anıları hâlâ tazeydi. Bunlar, Subaru'nun kan plazmasını kaynatacak kadar aşk hissi ve ölmeyi isteyecek kadar pişmanlıkla dolduruyordu onu.

Emilia'nın yanaklarındaki kızarıklığın, dudaklarının titremesinin ve Subaru'ya fısıldadığı aşk sözlerinin anısı tekrar tekrar zihnine geliyordu.

Hiç kimse, Subaru'nun o yumuşaklığa kapılma, içinde boğulma ve Emilia ile birlikte dibe batma ihtimali yüzünden nasıl acı çektiğini anlayamazdı.

Kimsenin onu suçlaması için bir neden yoktu. Burası zaten bitmiş bir dünyaydı. Yok olmaya mahkum bir baloncuklar platformuydu. Subaru'yu rahatlığı seçtiği ve üzerlerine perdeyi indirdiği için kim suçlayabilirdi ki?

“Demek yarı iblisi bırakıp geldin, kar da dinmiyor. Eli boş, başın önde dönüyorsun, ve ne, bunu öylece kabul edeceğimi mi sanıyorsun, ha? Hey, hey, sen kendini kim sanıyorsun, ha?”

Hâlâ öfkeli olan Garfiel, dişlerini takırdatarak mezara doğru hışımla ilerledi. Subaru tam önünde, girişte dururken, yeşim rengi gözlerinin bebekleri kısılarak tehlikeyi haber veriyordu.

“Peki bana ne tür bir bahane getirdin, haa?”

“—Emilia. Beni sevdiğini söyledi.”

Garfiel öfkesini vurgulayıp dile getirirken, Subaru'nun cevabı hiç beklenmedik bir yerden gelmişti. O kadar beklenmedikti ki Garfiel ona sadece şaşkınlıkla bakakaldı.

Ancak hemen dişlerini gösterdi, alay edildiği düşüncesi öfkesini körüklemişti.

“Görünüşe göre sadece yarı iblis değil; benim sinirlerimi bozmaya da bayılıyorsun, değil mi! Böyle bir durumda aptalca, boktan aşk sözlerinden bahsetmeye ne cüret ediyorsun, haa?!”

Kabaran öfkesinin sıcaklığıyla dolan Garfiel, kendine değen karı buharlaştırıyordu. Dişleri uzarken gıcırtılı bir ses çıkardı ve dönüşümün eşiğindeki bedeni iki katına çıktı.

Bu dönüşümün habercisini göz ucuyla yakalasa da, Subaru'nun ifadesi değişmedi.

Tek yaptığı, öfkeli Garfiel'e sadece sağ gözüyle baka kalmak ve konuşmaya devam etmekti.

“Emilia beni sevdiğini söyledi. Yanında olmamın yeterli olduğunu söyledi bana.”

“Sen var ya sen...”

“Şirin bir yüzle, tatlı bir sesle, tam yanımda... Yeterli, büyüleyiciydi dedi.”

“Diyorum ki, ne olmuş yani?! Yarı iblisin sana karşı bir şeyler hissettiğini anlamak için tek bir bakış atmak yeterliydi! Şimdi ne önemi var bunun! Kafanı ezmemi mi istiyorsun yumruğumla—”

“—Emilia'nın beni sevdiğini söylemesi imkansız, kahretsin!!”

“—?!!”

Garfiel ulurken, Subaru yüzünü Garfiel'inkine yaklaştırıp bağırdı.

Duyguların patlaması, öfkeli Garfiel'in bile kendini unutup ağzını kapatmasına neden oldu. Sersemlemiş Garfiel'e gözünü ayırmadan bakarken, Subaru'nun yüzü dağılmış bir halde çığlık attı.

Mezarda edilen sözleri, dokunuşlarının sıcaklığını, onaylanmış aşk hislerini rüzgara savurdu.

Kaybını hissetti. Hissetmemesi mümkün değildi. Aldığı sözlerin, sıcaklığın ve aşk duygularının kaybına pişmanlık duymaktan kendini alamadı. Ancak Subaru, sahte bir mücevherle aldatılmış gibi yapacak kadar becerikli olamazdı.

—Eğer budala rolü yapıp vazgeçecek kadar becerikli olsaydı, göğsü böyle bir acıyla dolmazdı.

“Bana bunu söyleyecek hali yoktu. Emilia'nın beni sevdiğini söylemesi... bana güvenmesi, her şeyi bana bırakması, ben varsam başka hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını söylemesi... Asla olamaz.”

“N-ne demeye çalışıyorsun sen...”

“Bana böyle 'her şeyi' söylemesi... Olamaz. Ve eğer Puck yanında olsaydı, bana böyle bir şekilde güvenmesi de olamazdı...!”

Emilia'nın bir numarası olmayı ne kadar arzuladığını bilmiyordu. Ama o an Emilia'nın bir numarası olduğuna inanacak kadar da kendini beğenmiş değildi. Onun bir numarası, en büyük güvenini bağladığı kişi, o zaman bile tek ve biricik ailesi olan küçük kedi ruhuydu.

Aynı Puck'ın yokluğunda, Subaru onun yerine geçmek için öne çıkmıştı, hepsi bu.

O aşk itirafı, o sıcak parmak uçları ve titreyen nefesleri—hepsinin sahte olduğunu düşünmek istemiyordu.

—Ama gerçek değillerdi. Eğer gerçek değillerse, onları kabul edemezdi.

“Biri o kızı... onu köşeye sıkıştırmış, ta ki böyle olana dek. O kızın kalbini, benim gibi birine bağımlı olmak zorunda kalacağı böyle bir durumu yaratacak kadar köşeye sıkıştırmış...”

“B-bunu yapmaya karar veren sendin, kahretsin...! Yani ne, tüm başarısızlıklarının intikamı için mi böyle kar yağdırdı?! Benim, cadıların ve yaşlıların suçu olduğunu mu söylüyor?!”

Subaru'nun sözlerini çiğner gibi, Garfiel karı kenara itip Subaru'yu yakasından yakaladı. Onu arkasındaki duvara zorla itti ve Subaru'nun boğazından acı dolu bir inilti süzüldü.

“Ne diye böyle patladığını biliyor muyum ya da umurumda mı sanki! Yarı iblisi dışarı çıkar! Eğer bunu bile yapamıyorsan...”

“Emilia'yı dışarı çıkarıp karı mı durdurayım...? Yapamam. Yani...”

“Ne yani?!”

“—Yani, bir faydası olmaz çünkü bu karı yağdıran Emilia değil.”

Subaru'nun kendinden emin ilanı, Garfiel'in yakasındaki tutuşunu gevşetti.

Garfiel'in şaşkın bir ifadeyle ona gözünü ayırmadan bakmasıyla, Subaru devam etti.

“Durum tamamen yanlış. Kar ve Emilia... Eğer mezarda saklanıyorsa, karın yağma zaman çizelgesi tamamen karışmış demektir. Eğer karı Emilia yağdırdıysa, sebebi ne?”

“Ş-şu... bana, cadılara ve yaşlılara karşı bir intikam...”

“Emilia neden senden intikam almak istesin ki? Bu tuhaf. Şimdi Emilia'ya düşmanlık besliyorsun çünkü kar yağıyor. Kar, köşeye sıkışmış olmak... Zamanlama uyuşmuyor.”

Durum en başından beri çarpıtılmıştı. Sadece birinin bunu böyle ayarladığını düşünebilirdi.

Sığınak'ta biri durumu kontrol ediyordu, Subaru'nun mektubunu saklıyor, Emilia'yı mezara kapanmaya teşvik ediyor ve Garfiel'in ona karşı öfkesini körüklüyordu.

Peki o biri kimdi—tek bir tahmini vardı.

“Bunu yapabilecek... havayı kontrol edebilecek kişilere gelince, sadece iki şüpheli var. Ama Emilia yapamaz. Puck burada olmadan, o ölçekte bir şey yapamaz.”

“Bundan emin misin...?”

“...Kendi iyimserliğimin de karıştığı bir çıkarım, sanırım. Sadece inanmak istiyorum, hepsi bu. Çaresiz olsa bile, Emilia böyle bir şey yapabilecek türden bir kız değil. Sadece buna inanmak istiyorum.”

“Sadece inanmak istiyorsun...”

Subaru'nun tekrarlanan yakarışları, Garfiel'in gözlerini kapatıp düşüncelere dalmasına neden oldu. Ama içsel çıkarımı yakında belli oldu. Garfiel yakayı sıkan elini çekti, Subaru'yu tutuşundan kurtardı.

Subaru'nun ayakları yere değdiğinde, hafifçe boğazını okşadı ve Garfiel'e doğru başını salladı.

“—Roswaal nerede?”

“Piç, cadının evinde. Ram oraya gidip onu getirecekti ama... böyle bir zamanda ondan pek bir şey beklenmez.”

Eğer Roswaal baş plancıysa, sadık hizmetkarı Ram'ın sadakati de sorgulanır hale geliyordu. Alçak bir hırıltıyla, Garfiel'in sözleri Subaru'nun bu konudaki endişelerini dile getirmesini kesti.

Subaru o kararlılığı kıskandı. Aşık olduğu kızın düşmanı çıkma ihtimali karşısında bile eğilmeyen, Subaru'nun sahip olmayı dilediği çelik gibi bir kalbi vardı.

Ayrıca, Roswaal'ı bir kenara bırakırsak, Ram'ın Subaru'nun gözünde nerede durduğu hâlâ belirsizdi.

Ram ile o ana kadarki ilişkisine ve Sığınak'taki o tekrarlayan dünyalardaki eylemlerine bakılırsa, umutla sınırlı bir çıkarımı vardı ama—

“—Cevabı duymak, bu dünyadaki yapılacaklar listemin en son maddesi.”

Subaru bunu sessizce mırıldandı, böylece coşkulu Garfiel duymasın diye.