Sonsöz

Herkese merhaba! Ben, namıdiğer Fare Rengi Kedi, Tappei Nagatsuki, hepinize minnettarım!

Re:ZERO, On İkinci Cilt'i satın alıp okuduğunuz için teşekkür ederim! Bu selamlamayı her zamankinden daha küçük puntolarla ilettiğim için kusura bakmayın. Şey, kitabı okuyanlar anlamıştır ama bu sefer gerçekten, ama gerçekten her sayfayı, her satırı, her cümleyi sonuna kadar doldurduk!

Cidden, tek bir satır bile boşa gitmedi! Bu, bugüne kadarki en sinir bozucu işim olabilir!

Pekala, yazar için böylesine çetin bir mücadele olan bu on ikinci ciltte, Subaru'nun da epey zorlandığını söylemeliyim. Web romanından beri benimle olanlarınız, Ölümle Geri Dönüş'ün kaçınılmaz sonuçlarına nihayet değinildiği bu anı muhtemelen uzun zamandır bekliyordu.

Subaru, hem koşulların hem de etrafındaki insanların savurmasına maruz kaldı ve sonunda Ölümle Geri Dönüş bile kalbine ağır bir darbe indirdi; ama On Üçüncü Cilt'te neler olacağını merakla beklemenizi rica ediyorum!

Kısa oldu ama bu sefer bana ayrılan alanı görüyorsunuzdur, o yüzden hemen teşekkür etme geleneğimize geçeyim!

Editör I, bu sefer her şey gerçekten son ana kadar geldi ama ne kadar ucu ucuna da olsa, Subaru'nun daha kötü durumda olduğuna eminim. Bana inandığınız için teşekkür ederim. On Üçüncü Cilt de çetin geçecek!

İllüstratör Otsuka'ya, bu sefer son iki Cadı ve Canavar Ustası'nın yeniden ortaya çıkışı gibi konular vardı. Sevimli, şık illüstrasyonlarınız için teşekkür ederim. Otsuka, çizim yeteneğiniz bana her zaman yardımcı oluyor ama bu kadar güçlü bir cilt olmasına yardımcı olduğunuz için gerçekten çok teşekkür ederim!

Kapak tasarımcısı Kusano'ya, o kadar şık ve güzel bir kapak tasarladığınız için onur duydum ki, neredeyse Re:ZERO'ya ait değilmiş gibi duruyor. (?) Gerçekten de "karanlık kız kardeşler" gibi hissettiriyorlar. Çok teşekkür ederim.

Çizgi roman versiyonlarını üstlenen Daichi Matsuse ve Makoto Fugetsu, aynı ay içinde çizgi romanlarını yayımlıyorlar! Fugetsu'nun versiyonu nihayet İkinci Kemer'i tamamlarken, Matsuse'nin versiyonu da nihayet "Sıfırdan Başlayarak"a ulaştı; bu, olağanüstü gelişmelerin adeta bir izdihamı. İkisinin de her zaman varmaları gereken noktalara ulaşması inanılmaz bir duygu! Bununla birlikte! Bir süre daha birlikte olacağımız için, en iyi dileklerinizi rica ediyorum!

Diğerlerine gelince, MF Bunko J'nin yayın departmanındaki herkese ve kitapçılardaki dağıtım sürecinde yer alan herkese, her zamanki gibi çok teşekkür ederim. Her defasında, işbirliğinizin ne kadar büyük olduğunu daha da güçlü hissediyorum.

Ve son olarak, bu kitabı satın alan, bu hikayeden keyif alan ve ıstırap çeken kahramanımıza destek olan tüm okuyuculara, en büyük teşekkürüm sizlere gidiyor.

2017'de de Re:ZERO için çok çalışıyorum! Lütfen daha önceki gibi desteğinizi esirgemeyin!

Pekala, bir sonraki On Üçüncü Cilt'te görüşmek üzere! Teşekkür ederim! Ohhh, teşekkür ederim!

Şubat 2017

<>