Ölümün Reddi

Eski ciltlerin boğucu kokusu, gürültücü ziyaretçisine sunulmuş bir sitem gibiydi.

Odanın içi, tıka basa kitap dolu raflarla doluydu. Bu koku ve görsel bilgi nihayet zihnine dank ettiğinde, Subaru arzu ettiğinden çok farklı bir yere adım attığını fark etti.

—Ve bu gerçeği geç idrak etmesi, en ölümcül sonucu doğurdu.

—?!?

Subaru’nun zihnini tek bir soru kaplamıştı: Neden?! O an, Subaru kendini bir rüzgarla sarılmış hissetti.

O rüzgar, Subaru’yu kapıdan ayırıp odanın ortasına doğru zorla çekti. Yere sağlam bastığı ayakları işlevsiz kalınca, Subaru direnemeyerek odanın merkezine doğru savruldu.

Hemen ardından, arkasında kapının gürültüyle çarparak kapandığını duydu—

—B-bekle, lütfen!!

Sıkıca kapanmış kapıya atılarak, Subaru çaresizce onu açmaya çalıştı. Ancak iradesi, yarı harap kollarına ulaşamıyordu; şiddetli gıcırtı sesi sadece hayal kırıklığını körüklemekten başka işe yaramadı.

Ve her yeri kana bulanmış Subaru, kapıya doğru döndüğünde, arkasında—

—Ne kadar çabalarsan çabala, bu odadan çıkamayacaksın.

Bir ses ve ayak sesleri duyduğunda döndü ve rafların arasındaki bir aralıktan sıyrılarak ona doğru yürüyen bir kız gördü.

Uzun, krem rengi örgülü saçları ve muhteşem, abartılı bir elbisesi vardı. Genç, sevimli bir yüze sahipti ama o an, Subaru’ya dik dik bakarken yüzüne korkunç soğuk bir ifade yerleşmişti.

Bea—trice…

—Ne kadar da korkunç bir haldesin, merak ediyorum? Etrafta dolaşma; sadece arşivin zeminini kirletirsin…

Kapıyı aç!! Şimdi!! Bırak! Beni! Çıkar!!

Kız—Beatrice—yaralarına soğuk bir bakışla dik dik bakarken, Subaru öfkeyle acımasızca ona bağırdı.

Odayı kirletmemesi yönündeki uyarı kulaklarına bile girmedi. Kanayan kolundan kan damlarken çığlık attı.

Neden şimdi ortaya çıktın?! Neden tam da bu zamanda?! Beni geri gönder! Beni hemen şimdi geri gönder!!

…Peki ya yapsam ne yapacaksın? Şu anki halinde ne yapabilirsin ki, merak ediyorum?

Hiçbir şey yapamayacağımı herkesten iyi biliyorum!! Ama yine de…!

Oraya, doğu kanadının ikinci katına, Rem’in uyuduğu yatak odasına dönmeliydi.

Muhtemelen girdiği odada Geçit aktifleşmişti. Yatak odasına açılan kapı, yasaklı kitaplar arşivinin girişi haline gelmiş, ardından kapı o görevi hemen bir kenara atmıştı. Başka bir deyişle, kapı normal görevine, yani Rem’in yatak odasına açılan kapı olma işlevine geri dönmüştü.

İşte bu yüzden!

Çok geç.

Ne demek çok geç?! Böyle bir şey yok!! Oraya gitmeliyim, hemen şimdi…

‘Çok geç’ demedim mi, merak ediyorum?

Subaru’nun, içini saran korkuya direnmek için yükselen öfkeli sesi sustu.

Gözleri faltaşı gibi açılmış, tek kelime edemezken kırpışan Subaru’nun aksine, Beatrice konuşmaya devam etti.

Az önce, o odaya dönmek istemenin nedeni kalmadı.

Bu açıklama Subaru’yu sözsüz bıraktı— Onu kelimelere dökmenin her türlü imkanı… yok olmuştu.

Beatrice bunu sakin ve soğukkanlı bir şekilde söylemişti ama sözlerinin saf gaddarlığı, gerçekliğe ve doğruluğa olan iddiasını ortaya koyuyordu.

aa

Farkına bile varmadan, Subaru olduğu yere yığılmıştı.

Omuzları düştü, başını eğdi ve kafatasında yankılanan şiddetli bir çınlama kulaklarında uğulduyordu.

Daha yüksek, daha gürültülü olmasını istiyordu. Beynini ikiye ayırana kadar parçalamasını istiyordu. Düşünemeyecek kadar kötü olmasını istiyordu ki anlamak zorunda kalmasın.

Hayatını da beraberinde alıp götürmesini istiyordu. Ama yine de—

…Ne yapıyorsun… sen?

Sesi duraksayarak döküldü. Hemen yanı başından fısıltı gibi, narin bir ses duydu.

Belki de acı çekmeni görmeye dayanamıyorumdur. Bu yüzden, yaralarını iyileştiriyorum, sadece tiksintiden, başka hiçbir şeyden değil.

Mırıldanarak cevap veren kız inanılmaz yakındı. Avucunda hafif bir parıltı vardı ve onu yaralarının üzerinde tutuyordu.

Işık varlığını hissettiriyor, onu kemiren dinmeyen acıyı yavaş yavaş yumuşatıyordu. Vücuduna, özellikle de korkunç şekilde yaralanmış sol tarafına azar azar ısı taşıdığını hissetti. Kanama durdu, kemikler doğru yerlerine döndü, oyulmuş kaslar onlara bağlandı, kesilmiş sinirler—

Dalga mı geçiyorsun sen?!

?!

Kalan gücüyle, Subaru uludu, Beatrice’in iyileştirme ışığını tamamen reddediyordu.

Beatrice onun tehditkar tavrından hala şaşkınken, Subaru kızdan uzaklaşmak için yuvarlandı. Yasaklı kitaplar arşivinin halısı kanla lekelenmişti. Ağzının kenarından kan köpürüyordu ve bu korkunç halde, Subaru Beatrice’e dik dik baktı.

Benim… yaralarımı iyileştirmeni istemiyorum…! Neden beni kurtarmaya çalışıyorsun…?!

Çünkü… s-sen sadece çok acınası bir haldesin; sana bakmaya dayanamıyorum…

Neden ben?! Eğer birini kurtarmak isteseydin… neden Petra’yı ya da Frederica’yı kurtarmadın?! Ya da Ram’i, ya da Rem’i!! Herkesi kurtarabilirdin…!!

Beatrice’in gücüyle, kolaylıkla kaçabilir ve başkalarının da kaçmasına yardım edebilirdi.

Onlar kurtarılmalıydılar…! Ben aptalım, zayıfım… ben hiçbir şey yapamasam bile, sen onlara ulaşabilirdin…! Neden yapmadın……!

N-neden, Betty böyle bir şey yapsın ki… Belki de Betty’nin kimseyi kurtarmak için tek bir nedeni yoktur? Bilmiyorum. Böyle bir nedenim yok…!

Eğer bu doğruysa… o zaman beni kurtarmak için de lanet bir nedenin yoktu, değil mi…?!

Tiksintiyle başını sallayarak, Beatrice Subaru’nun yalvarışını reddetti. Kendi reddedişine Subaru’nunkini ekleyerek, Subaru ezilmiş sol kolunu yavaşça havaya kaldırdı. Bu acı verici, korkunç manzara Beatrice’i şaşkına çevirdi.

—Duyguları patlıyordu.

Kimin haddine… senden kimseyi kurtarmanı istedi…?!!

aa

Ne yaptığını biliyor musun sen?! Senin yüzünden, şimdi her şey tamamen mahvolmuş olabilir!! Tüm bunlar olasılıkları silmiş, ve bu boktan şimdiki zaman kesinleşmiş olabilir……!

Neden o zaman, çok geç olduğunda ortaya çıkmıştı?

Subaru’nun ışınlandığını bilerek, Elsa Geçit’in ne olduğunu anlayacaktı. Beatrice’e yaklaşıyordu. Buna rağmen, neden yarı ölü bir Subaru’yu yaşatmaya çalışıyordu?

Neden vazgeçtiği an Subaru’yu kurtarmıştı da, arzu ettiği ölüme izin vermek yerine?

Ben… orada ölmeliydim…! Sen… beni öldürmeliydin……!!!

Ölme zamanı geldiğinde, ama fırsatı kaçırdığında, Natsuki Subaru değersizdi. Subaru’nun her şeyi yeniden yapma hakkını kazanmasının tek yolu, hayatını umursamadan kullanmaktı.

Kan tükürerek, ruhunun derinliklerinden bağırdığında, yalvarışlarına doğrudan maruz kalan kız, gözlerini faltaşı gibi açtı.

B-ben anlamıyorum… Anlayabilir miyim ki, merak ediyorum…?

Anlayışsızlık, ve belki de korku, başını iki yana sallarken Beatrice’in yüzünden geçti.

Bu cevap Subaru’nun dişlerini sıktırdı. Eğer durum buysa, peki. Ona tutunmayacaktı.

Peki, o zaman. Eğer sen bile… Eğer sen beni kurtarmayacaksan, o zaman…!

Başından beri, birine güvenmek bir seçenek olmamıştı. Bunu anlamış olmalıydı.

Bakışları kaydı ve gözleri girişin yakınındaki bir tabureye takıldı. Beatrice’in her zaman oturduğu tabureydi bu. Onu devirdi ve ardından tüm gücüyle duvara çarptı.

Ne yapıyorsun sen…?!

Beatrice bir çığlık attı, Subaru’nun bu şiddet eylemi karşısında gözleri yuvalarından fırlamıştı.

Sert bir ses yankılandı ve ahşap tabure acımasızca parçalanarak birçok fragmana ayrıldı. O fragmanlardan en büyük, en keskin olanı aldı.

Bu, ilk intiharı olmayacaktı. Öyle bir tahta parçası bile bir insanın hayatını kolayca sona erdirmeye yeterdi. Eğer tek bir nefeste kendi boğazını bıçaklasa, hayatı sona erer ve Natsuki Subaru’ya kesinlikle başka bir şans verilirdi.

—Başka bir dünyada, Subaru’nun intiharı seçtiği üçüncü kez olacaktı.

İlk sefer, lüks daire döngüsünün ortasındaydı. Geri alınamayacak bir şeyi düzeltmeye kararlıydı.

İkinci sefer, başkentte başlayan döngünün en sonundaydı. Pişmanlıktan, Rem ondan alındıktan sonra onu kurtarmak içindi.

Ve şimdi, üçüncü sefer, her şeyi geri alma konusundaki kendi güçsüzlüğüne lanet okuyup gazaba geldikten sonra, hiddetten olacaktı.

Anlamı olan bir “ölümdü” bu. Değeri olan bir “ölümdü”. “Ölüm” dışında her şey değersizdi—

Yapma!!

Ama yine de, boğazını bıçaklamaya kendini adadığı an, minik bir beden yoluna çıkmak için üzerine atıldı.

Elbisesinin etekleri dalgalanırken Beatrice arşivin ortasından hızla geçti, Subaru’nun intiharını zorla engelledi. Kollarına sarıldı, fragmanı tutan sağ elini ısırdı ve iğrenç aleti elinden almaya yeltendi.

Sen…! Neden…!!

İzin vermeyeceğim! Senin… burada ölmen… izin vermeyeceğim……!

!! Bırak artık! Bırak beni, artık!!

Birbirleriyle boğuşurken sesi hırçınlaştı. Ancak, şu anki halinde, Subaru çaresiz küçük bir kızı bile üzerinden kolayca atamazdı.

Çaresizce boğuştular, vücutlarını şiddetle bir rafa çarptılar ve sonunda öfkeyle yere yığıldılar. Bir iniltinin darbeden mi döküldüğünü bilmiyordu. Ama amacına ulaşan Beatrice olmuştu.

Haaa-haaa……!

Subaru poposunun üzerine düştükten sonra, Beatrice fragmanı uzağa fırlattı ve ondan uzaklaştı. Kıza kinle dik dik bakarak, Subaru sırtüstü yığıldı, daha fazla hareket edemez haldeydi.

Ne—den…

Hangi olası nedenle intihar etmesini engellemişti? Ne olursa olsun, sonuç değişmeyecekti. Kan kaybı şiddetliydi. Subaru yakında ölecekti.

Beatrice’in eylemi tamamen mantıksızdı. Aklındaki amacın ne olduğuna dair tek bir ipucu bile yoktu.

Belki de gözlerinin önünde ölmesinden nefret mi ediyordu? Belki de sadece intihar etmesini mi istemiyordu? Bununla hiçbir ilgisi olmasını mı istemiyordu?

Anlamıyordu, hiç, en ufak bir zerresini bile, ama bunu anlamasa bile—

eh?

Anlamazlığın şokuyla sersemleyen Subaru, gözlerini her şeyden kaçırmaya çalıştı: Beatrice'ten, yasak kitaplar arşivinden, belki kendi güçsüzlüğünden, hatta yaklaşan "ölümünden" bile.

Ama gözlerini kaçırdığında, Subaru... onun varlığını fark etti.

***

"O", yıkılan taburenin enkazının kenarına düşmüştü.

Kalın ciltli, sade kapaklı bir kitaptı; bir sözlük kadar büyük ve taşıması zahmetli… Yine de, o kara kitaptan yayılan kötücül bir aura, en ufak bir benzerlik taşımıyordu.

Subaru onu defalarca görmüştü. Onu bir delinin ellerinde görmüştü.

"Bu... burada... ne arıyor...?"

Bu gerçekten de Cadı Tarikatı'nın İncil'i miydi? Petelgeuse'un bir zamanlar sahip olduğu cilt, Sığınak'a giderken kullandıkları ejderha arabasında paketli olmalıydı. Kesinlikle bu odada değildi.

Hayır, gerçeklerle yüzleşmeliydi. Tabure, o kötücül kara kitabı saklıyordu.

***

Subaru'nun şokunu doğrularcasına, elbiseli kız kitabı aldı.

Kız, kitabı göğsüne bastırdı, rahatlamış gibi iç çekti ve kapağının üzerinde parmağını gezdirdi.

Dokunuşu şefkatli ve sevgi doluydu. Nazik gözlerle, Beatrice İncil'i kucakladı.

"...Neden... o kitaba... bu kadar önem veriyorsun...?"

***

"O, Cadı Tarikatı'nın kitaplarından biri değil... değil mi? Sadece ona benziyor, öyle değil mi?"

***

"Onu sakladın çünkü ben aceleci sonuçlara varacaktım... Aceleci sonuçlara varacak, öfkelenecek ve sonra..."

***

"Neden... hiçbirini... inkâr etmiyorsun...?"

Sadece o bir an için, Subaru kan kaybının ıstırabını ve yaklaşan "ölümünü" unuttu, kelimeleri bir araya getirirken.

Sadece tek bir şey söyleseydi, bu yeterli olurdu. Subaru'nun endişelerini gidermek için fazlasıyla yeterli olurdu.

Subaru'nun bundan başka bir şey için yalvaran sözleri cevabını buldu ve tıpkı umduğu gibi, Beatrice sadece tek bir şey söyledi.

"—Betty'ye o soruyu yanıtlaması talimatı verilmedi."

---