Günahların Bedeli

Küçük kız, kahverengi teni ve parlak, sevimli yüzüyle gençliğin ve masumiyetin ta kendisiydi.

Koyu yeşil saçları, kocaman, yuvarlak kırmızı gözleriyle birleşiyordu. Eteğinde mavi çiçekler olan güzel beyaz bir elbise giymişti ve başında da benzer mavi çiçek süsleri vardı.

Genç kız, saflığın ve masumiyetin vücut bulmuş haliydi; Subaru'nun nefesini kesen bir görüntü.

Echidna'nın bir an önce aralarındaki konuşmada söyledikleri doğruysa, önündeki küçük kız...

“Sen de… şey, sen de bir Cadı’sın, değil mi?”

“Hmm, Dona’dan duydun, değil mi? Ve sen… Biliyorum, sen Baru’sun! Baru işte!”

Dona, Echidna olmalıydı; Baru ise Subaru.

Yanıtının yaşına göre genç – hatta olduğundan daha genç – gelmesi Subaru’yu şaşkına çevirmişti. Echidna, diğer Cadılarla iletişime geçmeyi zorlu bir mücadele olarak anlatmıştı.

“Çocuklarla uğraşmak anlamında demek istememişti, değil mi…? Şey, Echidna’yla ne konuştuğumuzu biliyor musun?”

“Biraz öyle, biraz değil? Dona’nın içinden duydum, evet.”

“O bilginin ‘Echidna’nın içinden’ kısmı kafamı kurcalıyor ama… neyse, en azından bir başlangıç noktamız olmasına sevindim. Lafı uzatmadan, Tavşan hakkında…”

Subaru, Büyük Tavşan hakkında sormak niyetiyle öne eğildi. Ancak bu hareketi küçük kızın başını yana eğmesine neden oldu. “Bu arada,” dedi, onu durdurarak.

“Baru, sen kötü biri misin? Bütün bu zaman boyunca bunu merak ettim, biliyor musun?”

“…Kötü biri mi?”

Hiç beklenmedik bir açıdan gelen bu soru, Subaru’nun istemsizce ağzını açık bırakmasına neden oldu. O böyle yaparken, küçük kız yere değmeyen bacaklarını salladı ve sandalyesi ileri geri sallanmaya başlayınca gıcırdadı.

“Kötü biri olup olmadığını soruyorum. Hangisisin…?”

“Yani, kötü bir adam mı…? Şey, bu soruyla ne demek istediğini tam anlamadım ama…”

“Hmm, anladım! O zaman bir şeyi kontrol edeceğim!”

Ona masum bir gülümseme bahşetti, Subaru’nun bu Cadı’yla sohbet etmesinin ne kadar zor olduğunu acı verici bir şekilde belli ederek.

Bu duyguyu görmezden gelen küçük kız, sandalyesinden atladı, hâlâ çıplak olan ayaklarıyla çimleri çiğneyerek Subaru’ya doğru yürüdü. Sonra “Nn!” diyerek, ona gülümserken dişlerini gösterdi ve elini uzattı.

“…El sıkışmak mı istiyorsun? El sıkışırsak bir şey mi öğreneceksin?”

“Nnn!”

“A-anladım. Anladım. Eğer bu seni mutlu edecekse, beni dinle, tamam mı?”

Gerçekten küçük bir kıza dokunduğunu hissetti. Earlham Köyü’ndeki çocuklardan bile daha genç bir hava yaymasından dolayı gerginleşen Subaru, küçük kızın elini tuttu. Eli küçüktü ve avucu yumuşacıktı. Ama vücut ısısı yüksekti, tıpkı bir bebeğin eli gibi. Kendi kendine düşündü, Demek ruhani bedenlerin de vücut ısısı oluyor, öyle mi—

“—Bunu günahlarının karşılığı olarak alıyorum.”

“Ne?”

Ne söylediğini anlayamayan Subaru, başlangıçta tekrar etmesini istedi. Ama daha edemeden hafif bir darbe hissetti. Kolunun koparıldığı hissiyle birlikte, sanki ağır bir yükten kurtulmuş gibi bir özgürleşme duyusu sardı içini.

Ne olduğunu merak ederek kıza baktı. Küçük kızın yüzünde bir gülümseme vardı, göğsüne tek bir kolu sıkıca bastırıyordu.

Bu, bir yetişkin erkeğin koluydu; omuzdan koptuğu yer tamamen açıkta kalmıştı—Subaru’nun sağ kolu.

—?!!

“Ohhh, acımaması kötü biri olmadığını gösterir. Çok sevindim…”

Bu acil durumda Subaru, kendi sağ omzuna – ve çalınan kolundan kalan yaraya – baktı. Kopmuş kolun pürüzlü yüzeyi açıktaydı, ama küçük kızın dediği gibi, kolunun kopmasından en ufak bir acı bile hissetmemişti.

Ne acı vardı, ne kanama, ne de eskiden farklı herhangi bir duygu.

Yaranın taze, kanlı etini belirleyen kemiklere ve atardamarlara bakarken, sanki bir kasap dükkanının vitrinindeki ete bakıyor gibiydi.

Kendi vücudunda meydana gelen bu anormallikle yüzleşen Subaru çığlık attı.

“A—aaaaaaaaa! K-kolum… kooolum?!”

“Hey, acımadı, değil mi? Öyle yüksek sesle bağırırsan Dona senden nefret eder!”

“S-s-sen?! Ne diyorsun…? G-geri ver! Geri ver!!”

Küçük kızın rahat ve tuhaf dünya görüşü, Subaru’nun kabullenemeyen beyninde bir delik açtı. Anında, kızın sıkıca tuttuğu kolunu geri alıp hemen omzuna geri takması gerektiğine karar verdi.

Bir insan vücudu, sadece bununla iyileşebilecek kadar basit bir şey değildi, ama o bunu idrak edemeyecek kadar şaşkındı.

Neyse, kolumu geri almalıyım, diye düşündü Subaru, kızı yakalamaya yeltenerek—

“—Lanetliler arasında olmayacaksın.”

Bir sonraki an, Subaru’nun iki bacağı da dizlerinden aşağı paramparça oldu.