Sonsöz

Bu basılı versiyonla hikayeyi ilk kez eline alan herkese merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. Ben Tappei Nagatsuki.

Hikayeyi bir süredir web versiyonundan takip edenlere ise merhaba, ben Nezumi-iro Neko ("Fare Rengi Kedi").

Hangi gruba dahil olursanız olun, öncelikle bu kitabı elinize almaya karar verdiğiniz için hepinize çok teşekkür etmek isterim.

Kafası karışmış olabilecekler için açıklayayım: Bu eser, Re: Sıfırdan Farklı Bir Dünyada Yaşam, ilk olarak "Hadi Roman Yazarı Olalım!" adlı bir web sitesinde tefrika edildi ve basılı yayım için düzenlendi.

Temelde, basılı versiyon web versiyonunu takip ediyor; ancak daha kolay okunur hale getirildi, daha fazla olay eklendi, başrol kadın daha sevimli yapıldı ve başrol karakter biraz daha zorbalığa uğradı.

Hem web versiyonundan takip edenlerin hem de seriye yeni başlayanların kapak illüstrasyonuna ve güzel iç çizimlere "oooh"lar ve "aaah"lar eşliğinde baktığını tahmin ediyorum; ama size şimdi söyleyeyim ki, en çok "oooh" ve "aaah" yapan, bizzat yazarın kendisinden başkası değil. Gümüş saçlı başrol kadınlar en iyisidir.

Zorbalığa uğrayan başrol karakterimizi ve sevimli başrol kadınımızı çizen sanatçı Shinichirou Otsuka. Otsuka-san, zihnimde net bir görüntüsü olmayan karakterleri, taşan tasarım gücünü kullanarak resmettiğinde, işte o zaman bu karakterler gerçekten canlandı.

Başka bir deyişle, ben anneyim, Otsuka-san ise baba. Karakterler ortak bir çalışma ürünü.

Bu ilk ortak çalışmamın devam edebilmesi için işbirliğinizi rica ediyorum.

Bu arada, eğer şu an bir kitapçıda ayakta durmuş bunu okuyorsanız, lütfen bu kitabı ve serinin bir sonraki cildini de satın alın. (Ha ha...)

Her neyse, bu açık satış promosyonunu aradan çıkardığımıza göre, konunun bazı yönlerine değinmek isterim.

Bu, bir başka dünya fantezi kurgusu. O sözde "başka dünyaya yolculuk" türlerinden biri; ki bu, birkaç hit eserin ortaya çıkmasına neden olmuş geniş bir türdür.

Kılıçların ve büyünün olduğu bir fantezi dünyasının, her erkeğin, ya da en azından kız nüfusunun belirli bir yüzdesinin hayalini kurduğu bir yer olduğunu düşünüyorum. Bu eserin başrol karakteri de o hayali paylaşan sıradan bir Japon çocuk.

Kılıç kullanamaz. Büyü yapamaz. Bir kavgayı kazanacak zekaya ya da fiziksel güce sahip değil. Yani bu, her yönden sıkıştığında, tek silah olarak vazgeçmeme yeteneğini kullanan birinin hikayesi. Kısacası, vazgeçmemek üzerine bir hikaye.

Eğer vazgeçmeme yeteneğini silah olarak kullanacaksa, bunu nasıl tasvir edersiniz? İşte bir cevap.

O başrol karakterin mücadele etmesini, mücadele etmesini ve vazgeçmemesini sağlarsınız. Şimdi tüm bunları yaparak, sonunda ne kazanır? Bu cevabı görmek için herkesi hikayeyi takip etmeye davet ediyorum. Ayrıca herkesi, "Gümüş saçlı başrol kadınlar harika!" diye ciğerleri patlarcasına haykırmaya davet ediyorum.

Bu sonsözde kişisel tercihlerimi her yere serpiştirmeye başladığım anlaşılıyor, o yüzden herkese teşekkür ettiğim kısma geçeyim.

Öncelikle, denetmenim Ikemoto-san'a, bu hikayeyi World Wide Web'den basılı hale getirmem için beni "Hadi bir deneyelim ve herkese neler yapabileceğini gösterelim." diyerek davet ettiği için teşekkür etmek isterim. Gerçekten, Ikemoto-san'a ne kadar teşekkür etsem az.

İkimiz de yetişkin olmamıza rağmen, kızarmış domuz eti satan bir yere gider, lahanalarımıza sos dökerken başrol kadının adına "-tan" ekleyip eklememe gibi, o zamanlar anlamsız görünen konuları tartışırdık. Ama tüm bunlar sayesinde hikayem bir kitap oldu ve bu sonucun sevinciyle şimdi o zamanlara güzel anılar olarak bakabiliyorum. Çok teşekkür ederim.

Ayrıca Otsuka-san'a da teşekkür etmem gerekiyor; o kadar yoğun bir programı olmasına rağmen, kitabın illüstrasyonlarını inanılmaz hızlı bir tempoyla tamamlayabildi. Her bir illüstrasyon tamamlandığında, bacaklarım kasılır, kramp girerdi; öyle bir heyecanla kıvranırdım.

Bundan sonra karakter sayısı artacağı için kesinlikle daha fazlasını görmek için sabırsızlanıyorum. Çok teşekkür ederim.

Ayrıca düzelti departmanındaki herkese, redaktörlerime, sektördeki kişilere ve bu esere katkıda bulunan herkese teşekkür etmek isterim.

Bu eserin basılı formda ortaya çıkması, çok sayıda insanın çabasının sonucuydu. Sizsiz yapamazdım.

Uzun süre birlikte çalışmaya devam edebilmemiz için sıkı çalışmaya niyetliyim.

Şimdi, son olarak, bu kitabı eline alan herkese ve "Hadi Roman Yazarı Olalım!" platformunda bu eseri desteklemeye devam eden herkese teşekkür etmek isterim.

Tekrar görüşmek dileğiyle, bir sonraki ciltte, Re: Sıfırdan Farklı Bir Dünyada Yaşam 2'de!

Şubat 2013

Tappei Nagatsuki