Sabahın Tuhaf Uyanışı

Sarsılıyordu.

Biri onu sarsıyordu.

"...kalk."

Uzaklardan gelen bir ses.

"...kalk."

Yaklaşıyordu.

"...Kalk!"

Bu sesi biliyordu.

"Sabah oldu!"

Beyaz bir ışık karanlığı deldi.

"......Mm?"

Sakuta uyanırken gözlerini açtı.

Uykunun sersemliğiyle Kaede'nin yüzünü zar zor seçebiliyordu. Yatağın üzerine eğilmiş, yüzüne dikkatle bakıyordu. Perdelerin aralığından sızan güneş ışığı gözlerini acıttı.

"Bugün ara sınavların son günü, değil mi? Geç kalacaksın!"

Onu tekrar sarstı.

"Ah, evet, doğru... ara—"

Bir esnemeyi bastırıp doğruldu.

Tüm vücudu kurşun gibiydi. Belki bir soğuk algınlığı başlıyordu ya da ateşi vardı. Ama hasta hissetmiyordu, sadece... gerçekten, çok yorgundu. Bu ifade daha uygun görünüyordu.

Tekrar yatağa dönme isteğiyle savaşarak, yorgun bedenini ayağa kaldırdı. Ara sınavlarda devamsızlık yapmak ya da geç kalmak kötü olurdu. Telafi sınavları bir kâbustu.

Saat 7:45'i gösteriyordu. Fujisawa İstasyonu'na on dakikalık bir yürüyüş, ardından trenle on beş dakika. Shichirigahama İstasyonu'ndan sınıfına belki beş dakika. Tüm yolculuk yaklaşık yarım saat sürüyordu.

En geç sekizde evden çıkması gerekiyordu. Çok zamanı yoktu.

"Beni uyandırdığın için teşekkürler, Kaede. Gerçekten beni kurtardın."

"Seni uyandırmak benim yaşam sebebim!"

Gülümsemesi sevimliydi ama ona daha fazla övgü yağdırmak için Sakuta'yı motive etmedi.

"Hayatta başka sevinç kaynakları bulmalısın."

"Sırtını yıkamak gibi mi?"

"Benimle ilgisi olmayan kaynaklar."

"Hayır, teşekkürler."

Bu hızlı bir ret cevabıydı.

"Geleceğin için endişeleniyorum," dedi Sakuta, dolabını açıp giyinmek için.

Askıdan üniforma gömleğini aldı, ama elinden kayıp aşağıdaki kağıt poşetin üzerine düştü.

"Bu ne?" diye merak etti, gömleği alırken poşetin içine göz atarak.

Kaede de bakmak için eğildi.

İkisi de içeridekini gördü.

......

......

Kısa bir sessizlik oldu.

"B-bu da ne?!" diye sordu Kaede, işaret ederek. Sesi titriyordu.

Sakuta da aynısını sorabilirdi.

Arkasında beyaz bir ponpon olan siyah bir leotard. Siyah çoraplar ve yüksek topuklu ayakkabılar. Bir papyon. Beyaz manşetler. Ve tüm kıyafeti tamamlayan tavşan kulaklı saç bandı.

Bu açıkça bir tavşan kız kıyafetiydi.

"Bunu sana mı giydirmeyi düşünüyordum?" Aklına gelen tek olasılık buydu.

"Ha?" Kaede şok içinde donakaldı.

Saç bandını onun başına taktı.

"Fena değil."

"B-bunu giymeyeceğim! Bu kadar seksi bir şeye asla hazır değilim!"

Tehlikeyi sezen Kaede odadan hızla kaçtı.

Sakuta, sabahın bu erken saatinde onu apartman dairesinde kovalamaya hazır değildi, bu yüzden kıyafeti tekrar poşete koydu ve poşeti dolaba geri yerleştirdi.

"Ne kadar stresliydim ki?" diye mırıldandı.

Gömleğini giydi ve düğmelerini ilikledi. Sonra pantolonunu ve kravatını. Kravatı biraz yamuk durmuştu.

......

Normalde düzeltmeye zahmet etmeden çıkardı, ama bugün tekrar denemesi gerektiğini hissetti. Kravatını gevşetti ve düğümü yeniden bağladı. Bu sefer düzgün oldu.

Ceketini giymeden önce ders kitaplarını okul çantasına tıkıştırdı. Bunu yaparken masasının üzerinde bir defter fark etti ve eline aldı.

"Bu ne?"

Sayfaları karıştırdı. Oldukça doluydu.

Modern Japonca notları mı? Daha yakından bakınca, hayır.

Bir uyarıyla başlıyor, sonra bir günlük gibi okunuyordu.

Burada yazılanlara inanmak zor olabilir, ama hepsi gerçek. Sonuna kadar okuduğundan emin ol! Okumalısın!

6 Mayıs

Vahşi bir tavşan kızla tanıştım.

Minegahara Lisesi'nden bir senpaiydi. Ünlü .

Bu başlangıç. Böyle tanıştık. Bunu asla unutamam.

Unutsan bile, hatırla. Gelecekteki ben, bunu hatırlamalısın.

Nasıl tepki vereceğinden emin değildi.

"Utanç verici bir kurgu denemesi mi?"

Belki de ergenliğin bir tezahürüydü. Garip düşünceler tuhaf bir fanteziye dönüşmüştü. Böyle bir şey yazdığını hatırlamıyordu ama kesinlikle kendi el yazısıydı. Anında tanıdı. Demek ki Sakuta bunu kendi yazmıştı.

Ama okudukça daha da acı verici oluyordu.

Hayali bir kız arkadaş hakkında durmadan yazıyordu. Sayfa sayfa, tüm defteri dolduruyordu. Tren beklerken, Enoden'e binerken neler konuştukları. Ogaki'ye kadar uzanan bir yolculuğa dönüşen bir randevuya nasıl gittikleri.

Sakuta birkaç gün önce kesinlikle Ogaki'ye gitmişti, ama hatırladığı tek şey, "burası dışında bir yere gitme" isteğiyle aniden bir trene atladığıydı. Ne yazık ki, bunu tek başına yapmıştı.

......

Garip boşluklar kafasını kurcalıyordu. Bağlamdan anlaşıldığı üzere, oraya açıkça bir isim yazılması gerekiyordu ama isim atlanmıştı. Bir dizi harf için yeterli yer vardı.

"Gerçekten bir kız arkadaş edindiğimde mi dolduracaktım bunu?"

Bu olasılık daha da acı vericiydi. Bu kesinlikle kimseye asla gösteremeyeceği türden bir yazıydı. En kısa sürede yok etmesi gerektiğinden emindi.

Bu, bariz bir utanç kaynağıydı.

Kendisine hitap eden pasajlar bulmaya devam ediyordu ki bu daha da kötüydü. Yapmacıklığı onu rahatsız ediyordu.

Saat sekiz zili çaldı, Sakuta'ya acele etmesi gerektiğini hatırlattı.

Defteri çöpe attı, ceketini giydi, çantasını kaptı ve Kaede'ye "Ben çıktım!" diye bağırdı.

Sonra okula gitti.

***

Sakuta, istasyona olan on dakikalık yürüyüşünü her zamankinden biraz daha hızlı tamamladı.

Yerleşim bölgesinden geçti, köprüyü aştı ve ana yola çıktı. Birkaç ışıkta takılı kaldı ama kısa süre sonra istasyonun yakınındaki ticari bölgeye vardı. Pachinko salonlarını ve elektronik mağazalarını geçtikten sonra ileride istasyonu gördü.

Fujisawa İstasyonu, sabahın bu erken saatinde her zamanki gibi görünüyordu. İşe veya okula giden yolcu akınları içeri doluşuyordu. Takım elbiseli yetişkinler, yakındaki ofislere gitmek üzere merkezden akın akın çıkıyordu. Tren değiştirenler aktarma peronlarına yöneliyordu. Sakuta, Enoden Fujisawa İstasyonu'na koşan birçok kişiden biri olarak bağlantı geçidini geçti.

İstasyon kapılarından girdiğinde, her zamanki treni hala bekliyordu. Nefes nefese, ilk vagona bindi.

Uzak taraftaki kapının yanında bir yer kaptı ve biri ona katıldı.

"Yo," dedi Kunimi Yuuma, selam vermek için elini kaldırarak.

"Selam."

Tren hareket etmeye başladı. Kunimi Yuuma iki eliyle askıya tutunmuş, Sakuta'yı inceliyordu.

"Bugün daha iyi görünüyorsun," diye gözlemledi.

"Hmm?"

"Dün tam bir zombi gibiydin, dostum. Sınavlardan önce hep böyle deli gibi mi çalışırdın?"

"Yok, ben daha çok hemen pes edip yatağa gidenlerdenim."

"Ben de öyle düşünmüştüm."

Bir önceki gece oldukça erken yatmıştı. En azından, dokuz ya da ondan sonra hiçbir şeyi net hatırlamıyordu. Sınavlara rağmen her zamankinden daha erkendi.

Sakuta vagonun içinde etrafına baktı. Minegahara üniformalı birkaç çocuk daha vardı. Birçoğu ders kitaplarını çıkarmış, mümkün olan en yüksek notları almak için ellerinden geleni yapıyordu.

Kunimi Yuuma kendi çantasından bir ders kitabı çıkardı, formül listesini gözden geçiriyordu.

Sakuta ara sıra Kunimi Yuuma'yı derslerinden uzaklaştırırken, tren onları Koshigoe İstasyonu'nu geçirdi ve dışarıda okyanus manzarası açıldı.

Sakuta, birinin kendisine dik dik baktığını hissetti.

......

Kaynağı bulmaya çalışarak etrafına göz gezdirdi.

"Ne oldu?" diye sordu Kunimi Yuuma. Belki de çok belli etmişti.

"Biri bana bakıyor sandım." Konuşurken gözleri, yan kapıda duran kızla buluştu. Tomoe Koga. Üniforması hala yepyeni görünüyordu.

"Mm? O mu? Birinci sınıf mı?"

Tomoe o kadar bariz bir şekilde başka yöne baktı ki Kunimi Yuuma bile fark etti.

"Onu tanıyor musun?"

"O ve arkadaşı bazen basketbol antrenmanlarını izlemeye gelirler."

Sakuta yanındaki kızı da tanıdı.

"Takım arkadaşlarım ikisinin de oldukça sevimli olduğunu düşünüyor."

"Ha, yani sana dik dik bakıyormuş."

Şimdi kendini bir aptal gibi hissetti.

"Sanmıyorum," dedi Kunimi Yuuma, dikkatini tekrar ders kitabına çevirerek.

"Nedenmiş?"

"Antrenmanda olduğunda, genellikle üçüncü sınıflardan birine bakıyor."

"Hıh."

"Kendi sınıf arkadaşlarının adlarını bile bilmediğin düşünülürse, birinci sınıf birini tanımana şaşırdım. Bir şeyler mi oldu?"

"Bir nevi."

"Ooo. Anlat bakalım."

Kunimi Yuuma kitabını kaldırdı, Sakuta'ya genişçe sırıtarak omzuyla vurdu.

"Bak, sadece birbirimizin kıçına tekme attık. Büyük bir mesele değil."

Geçen pazar, kaybolmuş bir çocuğa yardım etmeye çalışmıştı, belli biri aceleci sonuçlara varmış ve işler tuhaflaşmıştı.

"Kıçlara tekme atıldığı her seferinde kesinlikle bir sorun vardır."

"Böyle şeyler bazen olur."

"Bana olmaz. Nereye varmak istiyorsun?"

"Burası dışında herhangi bir yere."

"Pekii..."

Sakuta pencereden dışarı dik dik baktı, sohbetin bittiğini işaret ederek.

Kesinlikle bir şeyler kafasını kurcalıyordu.

Ama Tomoe Koga ile karşılaşması değildi. Nedense, o parka ilk başta nasıl geldiğini tam olarak hatırlayamıyordu.

Tren Shichirigahama İstasyonu'na vardığında, Minegahara üniformalı herkes minik perona indi.

Sakuta da bir istisna değildi.

Denizin kokusunun tadını çıkararak, o ve Kunimi Yuuma okul kapılarına kadar kısa mesafeyi yürüdüler.

Etraflarında öğrenciler sohbet ediyordu. "Yine sınavlar. Mahvoldum." "Hiç çalışmadım." "Ben de!" "Böyle diyenler hep çalışmıştır."

Ara sınavlar tüm öğrenci nüfusunun ortak bir sorunu olsa da, bunun dışında tipik bir sabahtı.

Bu onların günlük rutiniydi.

Okula giderken her zaman yaptıkları şeylerdi.

Özellikle eğlenceli ya da sinir bozucu hiçbir şey yoktu.

Herkes sadece günü atlatmaya çalışıyordu.

Sakuta'nın etrafındaki her şey normaldi.

***

İki birinci sınıf öğrencisi Sakuta ve Kunimi Yuuma'nın yanından hızla geçti. Tomoe Koga ve arkadaşı. Sınavlar bittikten sonraki planlarından, karaoke ve benzeri şeylerden bahsediyorlardı.

"Sınav sonrası planın var mı, Sakuta?"

"İş. Sen?"

"Sadece antrenman. Yaklaşan bir turnuva var."

"Ah. İyi o zaman."

"Mm? Nasıl yani?"

"Eğer bir randevun olsaydı, sinirlenirdim."

"Onu hafta sonuna saklıyorum."

"Bazen senden nefret ediyorum, Kunimi."

"Bunu yüzüme mi söyleyeceksin?"

"Saklamaktan iyidir."

Laf dalaşı yaparken ikisi de okul girişine ulaştı.

BAŞLIK: Zihnin Sisi

Sakuta, ayakkabı dolabından terliklerini çıkarıp giydi, ardından ikinci sınıf dersliklerine giden merdivenlerden çıktı.

Yuuma farklı bir sınıftaydı, bu yüzden koridorda ayrıldılar ve Sakuta 2-1 numaralı odaya tek başına gitti.

Pencere kenarında, ön sıra.

Günün ilk sınavı Matematik II idi. İkincisi Modern Japonca.

Bazı öğrenciler telaşla ders çalışıyor, bazıları sakin sakin notlarını gözden geçirip sınava hazırlanıyordu. Birkaç kişi ise çoktan pes etmiş, sıralarında uyuyordu. Saki Kamisato, kendi sırasında (çapraz arkasında) Pocky'sini höpürdeterek yiyordu. Atıştırmak için oldukça erkendi. Belki de şekerin beynini harekete geçireceği bir kumardı bu.

Sakuta da ders kitabını çıkardı. Burnunun kaşıntısı deli gibiydi.

“Umarım üşütmüyorumdur…”

Burnunu bir mendille ovuşturdu ve yüksek dereceli denklemlerin örnek problemlerini gözden geçirmeye başladı.

İyi bir not alma konusunda tuhaf bir zorunluluk hissediyordu.

Her şeyi bir kez gözden geçirdikten sonra, kitabının üzerine bir gölge düştü.

Biri önünde duruyordu.

Yukarı bakmadan kim olduğunu anladı. Kitabına bakarken bile, beyaz laboratuvar önlüğünün eteğinin altından sarkan ucunu görebiliyordu.

“Beni görmeye pek gelmezsin, Futaba.”

“Al.”

Canı sıkılmış gibi görünen Rio, Batı tarzı bir zarf uzattı.

“Aşk mektubu mu?”

“Hayır.”

“Tahmin etmiştim.”

Sakuta, Rio'nun duygularının nerede yattığını biliyordu.

Zarfı ondan alıp içine göz attı. İçinde, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bir mektup vardı. Okuyup okumaması gerektiğini anlamak için Rio'ya baktı.

“……”

Rio sessizce başını salladı. Sakuta mektubu açtı ve göz gezdirdi.

Bu, Gözlem Kuramı'nın gülünç bir sözdebilimsel çıkarımıdır, ancak dünyadaki tüm maddelerin ancak başka biri tarafından gözlemlendiğinde şekillendiğini varsayalım. Bu durumda, 'nın ortadan kaybolmasının nedeni, tüm öğrenci kitlesinin onu bilinçsizce görmezden gelmesinden kaynaklanıyorsa, Azusagawa bunu geçersiz kılacak bir varoluş nedeni sunarsa, 'yı kurtarabilir. Esasen, görmek istemedikleri şeyin kapağını kapatmak, dalga boyunu şekillenmeden önceki orijinal olasılığa geri döndürmelidir… Başka bir deyişle, onu varoluşu tanımlanmadan önceki, eter gibi olduğu bir duruma geri döndürmek. Öğrenci nüfusunun onun varlığını bilinçsizce inkâr etmesi, Azusagawa'nın sevgisiyle geçersiz kılınabilir.

Tuhaf bir mektup, şüpheli boşluklarla doluydu. İçeriği hiç mantıklı değildi. Ama açıkça Rio tarafından, onun için yazılmıştı.

“……”

Açıklama bekleyerek yukarı baktı.

“Ben de bilmiyorum. Dün gece Matematik II kitabımın arasına sıkışmış buldum.”

“Bu da neyin nesi?”

Rio, masasına aynı zarftan bir tane daha koydu.

“Bu da onunla birlikteydi.”

Daha da kafası karışan Sakuta, ikinci mektubu okudu.

Sadece tek bir satırdı.

Düşünme. Sadece bunu Azusagawa'ya ver.

Açıkça Rio'nun kendine bıraktığı bir nottu.

Bu, Sakuta'ya o sabah odasında bulduğu hezeyan dolu defteri hatırlattı.

Zihninin bir köşesini kemiren bir şey vardı ama ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyordu. Sadece bir şeylerin eksik olduğuna dair genel bir histi.

“İşte durum bu,” dedi Rio, arkasını dönüp giderken.

“Şey, bekle,” diye seslendi arkasından, ama zil çaldı ve şimdilik konuyu kapatmaya zorladı onu.

Öğretmen içeri girdi ve sınıf dersi başladı.

“Ara sınavların son günü, ama bitince çok da coşmayın,” diye uyardı.

Sakuta, Rio'nun mektubunu tekrar okudu.

Bu, Gözlem Kuramı'nın gülünç bir sözdebilimsel çıkarımıdır, ancak dünyadaki tüm maddelerin ancak başka biri tarafından gözlemlendiğinde şekillendiğini varsayalım. Bu durumda, 'nın ortadan kaybolmasının nedeni, tüm öğrenci kitlesinin onu bilinçsizce görmezden gelmesinden kaynaklanıyorsa, Azusagawa bunu geçersiz kılacak bir varoluş nedeni sunarsa, 'yı kurtarabilir. Esasen, görmek istemedikleri şeyin kapağını kapatmak, dalga boyunu şekillenmeden önceki orijinal olasılığa geri döndürmelidir… Başka bir deyişle, onu varoluşu tanımlanmadan önceki, eter gibi olduğu bir duruma geri döndürmek. Öğrenci nüfusunun onun varlığını bilinçsizce inkâr etmesi, Azusagawa'nın sevgisiyle geçersiz kılınabilir.

“Sevgim, öyle mi?”

Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Matematik II sınavı oldukça iyi geçti.

Her cevabı doldurmuş, işlemlerini de düzgünce göstermişti. Nedense bunun önemli olduğunu hissetti.

Sakuta genellikle işlemlerini kontrol etmeye zahmet etmezdi ama bu sefer özellikle dikkat etmişti. Oldukça iyi bir not alma şansı vardı.

İkinci sınav Modern Japonca idi.

Zil çaldığında, tüm sınıf tek bir ağızdan sınav kitapçıklarını açtı. Oda, kalemlerin hışırtısıyla doldu.

Sakuta adını, sınıfını ve sıra numarasını yazdı. Sonra ilk soruya geçti. Okuduğunu anlama. Önce soruları kontrol etti, sonra metni okudu.

Yaklaşık yirmi dakika sürdü ama sonunda ilk tepe aşılmıştı.

Bunu uzun bir metin daha takip etti. Bu, ders kitaplarında yoktu.

Biraz zaman alacak gibi görünüyordu, bu yüzden Sakuta arkadaki kanji testine geçmeye karar verdi.

Korkulan eşsesli kelimeler bölümü.

1. Onun ödeyeceğinden e__min olabilirim.

2. Ülkenin istikrarlı kalacağından sizi te__min ederim.

İkisi de katakana ile yazılmıştı ve kanjilerini yazması gerekiyordu.

Tereddüt etmeden, ilk soruya emin, ikinci soruya temin yazdı.

“……”

Bitirdiğinde durdu, kaleminin titrediğini hissetti.

Sınavın kendisiyle alakasız bir şüphe zihnini doldurmuştu.

Bu cevabı bilmesinin nedeni, bir önceki gece ders çalışmış olmasıydı.

Ama ayrıntıları tam olarak hatırlayamıyordu.

Bir şeyler yanlıştı. Bu his başından başlayıp yavaş yavaş tüm vücudunu sardı. Çok nahoştu, sanki bir türlü çıkmak istemeyen bir şeyi hatırlamaya çalışıyordu. Dilinin ucundaydı ama takılıp kalmıştı.

Ne kadar çok düşünürse, o kadar çok sinirleniyordu. İçinden bir şeylerin ona bağırdığını hissediyordu.

“…Bu da ne?”

Açıklayamıyordu. Sanki…

Kalbinde bir sevinç parıltısı gibi.

Acı tatlı anılar gibi.

Güzel zamanların anısı gibi.

Ama aynı zamanda onlara eşlik eden yoğun bir hüzün.

Bir duygu diğerini yırtıp geçiyor, soluyor, sonra tekrar sel gibi geri geliyordu. Dalga dalga, onu iliklerine kadar sarsıyordu.

Ve sonra cevap kağıdına bir şey düştü.

Burnunun aktığından endişelendi ama o değildi.

Gözünden bir şey düşmüştü.

Bir gözyaşı.

Hızla yukarı baktı. Bir sınavın ortasında öylece ağlamaya başlayamazdı.

Kendini toparlamak için hızlı bir nefes aldı ve birinin sesi zihninde yankılandı.

“Peki ‘Kimse geleceğinizi e__min edemez’ için hangi çift kullanılır?”

O sesi tanıyordu.

“Bana ‘Sakuta başka bir soruda kopya çekmeye kalkarsa güvenliği te__min edilemez’i de gösterebilirsin.”

Zihnini bulandıran sis dağılıyordu.

“Emin olmak, bir şeyin kesinlikle gerçekleşmesini sağlamak anlamına gelirken, temin etmek, birini buna ikna etmek demektir.”

Soruları tam da onun söylediği gibi cevaplamıştı.

Kalem elinden düştü.

Burada oturup bu sınava girmemeliydi. Şimdi değil.

“Oha!”

Arkasındaki sınıf arkadaşı irkildi, şaşırmıştı. Yanındaki kız küçük bir çığlık attı.

Herkes cevap kağıtlarından başlarını kaldırıp ona baktı.

Arka taraftan sınavı denetleyen öğretmen şaşkınlıkla ona baktı. “Ne oluyor, Azusagawa?”

“İki numara,” dedi Sakuta.

Oda boyunca bir gülüşme yayıldı.

“Odaklanın millet!”

Öğretmen dikkatini dağıtmışken, Sakuta doğruca koridora yöneldi.

Tuvaletleri geçip gitti ve merdivenlerden aşağı indi.

Giriş çok ters yöndeydi, bu yüzden birinci kat penceresinden dışarı tırmandı.

Önemli bir şeyi hatırlamıştı.

Önemli birinin anılarını.

Onun için yapması gereken bir şey vardı.

“Öğğ, bu berbat olacak…,” diye mırıldandı, şimdiden yüzünü buruşturuyordu.

Önünde Minegahara'nın okul bahçesi uzanıyordu. Her adımını ölçerek bahçenin ortasına doğru yürüdü.

“Bu ne aptalca bir fikir.”

Rio'nun mektubu onu bir plana yönlendirmişti.

Son satır.

Öğrenci nüfusunun onun varlığını bilinçsizce inkâr etmesi, Azusagawa'nın sevgisiyle geçersiz kılınabilir.

Denemeden bunun doğru cevap olup olmadığını bilemezdi.

Açıkçası, şansının yaver gittiğini düşünmüyordu. Ne de olsa Sakuta, havanın kendisiyle savaşmak üzereydi.

İtse de çekse de tokatlasa da, hava asla umursamazdı. Okuldaki hava. Tüm bu zaman boyunca savaşmayı reddettiği aynı hava.

Bunu yaratan insanların, işin içinde olduklarından haberleri bile yoktu.

Ve eğer bunun farkında değillerse, ne kadar tutkuyla tartışsa da, düşünceleri ve duyguları onlara asla ulaşmazdı.

Sadece çaresizliğine gülerlerdi.

Ne kadar çok sinirlenirse, bakışları o kadar soğuklaşırdı.

Ona ortamı okumasını söyleyen telepatik, sessiz duygularla karşılaşırdı.

Yaşadıkları dünya buydu ve Sakuta o dünyadaki kendi yerinin keskin bir şekilde farkındaydı.

Yanındaki kişinin peşinden gitmek daha kolaydı. Kendi başına neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek çok fazla enerji yakıyordu ve kendi fikirlerin ne kadar güçlüyse, biri karşı çıktığında o kadar acıtırdı. Sadece “herkes”le aynı fikirde olmak güvenliydi. Garantiydi. Görmek istemediğin hiçbir şeye bakmamak. Endişelenmek istemediğin hiçbir şeyi düşünmemek. Tüm bunları başkalarına bırakmak.

Dünya böyle kalpsizdi.

O kadar kalpsizdi ki, birini bilinçsizce izole eder ve dışladığı kişiye sırtını dönerdi. Havayı korumak ve kendini korumak için fark etmemiş gibi yapmak kolaydı. Kim incinirse incinsin.

Dünya o kadar kalpsizdi ki, o sessiz anlayışa katılabilir ve başkaları bundan zarar gördüğünde acı hissetmezdi.

Ama “Herkes yapıyor, ben de yaptım” demek, birinin acı çekmesi için yeterli bir sebep değildi. “Herkes yapıyor, o zaman doğru olmalı” da her zaman doğru değildi. Zaten “herkes”i kim tanımlıyordu ki?

O gün Shonandai Kütüphanesi'nde onunla tanışmamış olsaydı, Sakuta o belirsiz “herkes”in bir parçası olarak kalabilirdi. Onun acısına katkıda bulunan bir başkası olurdu.

Ama artık her şeyi çözdüğüne göre, bu işi halletmeliydi.

Okulun kendisine karşı durmak anlamına gelse bile.

Tüm öğrenci kitlesine karşı.

Savaşmaktan can havliyle kaçındığı o havaya karşı... Artık bu soruna sırtını dönemezdi.

Çünkü mevcut durumu korumaktan daha önemli bir şey bulmuştu.

Onunla geçirdiği zamandan keyif almıştı.

Kendinden küçük olduğu için onunla sürekli dalga geçişi. Cinsel içerikli şakalar yapıp utancından kıpkırmızı kesilişi. Sonra da bunu saklamaya çalışırken inatla direnişi.

Sakuta istediğini yapmayınca çocukça surat asması.

Biraz bencil, baskıcı ve huysuzdu. Ama ondan bir yaş büyük olmasına rağmen, bazen deneyimsizliği ortaya çıkıyordu. Ayağına basmış, yanağını sıkmış, hatta tokat bile atmıştı.

Onun peşinden sürüklenmek, kesinlikle en iyi histi. Karşılık verdiğinde, öfkelendiğinde ya da ona arsız dediğinde, tarifsiz bir sevinç yaşardı.

Sadece o, Sakuta'ya böyle hissettirebilirdi.

Tüm dünyada bunu yapabilecek tek kişi oydu.

Ve artık o sevinci bildiğine göre, onsuz hayat anlamsızdı.

Bedeli ne olursa olsun, o sevinci geri almalıydı.

Bu ödemesi gereken bedeldi.

Shouko Makinohara'yı tek kelime etmeden kaybetmiş olabilir, ama bunun iki kez olmasına izin vermeyecekti.

Bir daha asla böyle hissetmek istemiyordu.

“Ortamın havasına göre davranmaktan bıktım artık. Cehenneme kadar yolu var!”

Bahçenin ortasında, Sakuta yavaşça dönüp okul binasına yüzünü çevirdi.

Üç katlı bina, tüm heybetiyle üzerinde yükseliyordu.

O duvarların içinde binlerce öğrenci vardı.

Büyüklük ve sayı, ikisi de bunaltıcıydı. Ve eğer herkes onun çabalarını görmezden gelirse, işi bitmişti.

Hiçbir planı yoktu.

Ama ne yapması gerektiğini biliyordu.

Bir şeyi dert etmekten vazgeçme zamanı gelmişti.

Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapmalıydı.

Doğru hissettiği şeyi yapmalıydı.

Tüm sebeplere ve bahanelere boş ver.

Sakuta ayaklarını yere sağlam bastı.

Derin bir nefes aldı, tüm benliğinden güç topladı.

Sonra ciğerleri patlarcasına ilk çığlığını attı.

“Dinleyin millet!”

Herkes ara sınavlara odaklanmıştı. Okul sessizdi. Sesi uzağa yayıldı.

“Ben Sakuta Azusagawa!”

Titreşimler şimdiden boğazını acıtıyordu. Ama geri adım atmıyordu.

İlk tepki öğretmenler odasından geldi. Bir pencere açıldı ve üç öğretmen dışarıya doğru eğildi. Onu yanlarına çağırıyorlardı ama Sakuta onları görmezden geldi.

“2-1 Sınıfından! Bir numaralı sıra.”

Tüm okulda bir hareketlilik yayılmaya başlamıştı.

“Bir mesajım var…!”

İnsanların “Dışarıda!” diye fısıldadığını hissetti.

Gözler birbiri ardına pencerelere döndü.

“Mai Sakurajima için, 3-1 Sınıfından!”

Adını söylediğinde, tüm tüyleri diken diken oldu; duygular her gözenek ve kıl kökünden fışkırıyordu. Her şey doğru hissettirdi, sanki tüm parçalar yerine oturmuştu. O bir an, Mai'ye karşı hislerinin gerçek olduğunu kesin olarak anladı.

Sakuta, akciğerlerindeki tüm havayı boşaltarak nefes verdi. Ardından derin bir nefes daha aldı. Okula, sınıf pencerelerine, etraflarında toplanan ve hepsi ona dik dik bakan öğrencilere baktı.

Binlerce insanın gözleri üzerindeyken, Sakuta duygularının patlamasına izin verdi.

“Seni seviyorum, Mai Sakurajima!”

Tüm gücüyle okula seslendi.

“Seni seviyorum, Mai!”

Sanki kendi boğazını yırtmaya çalışıyordu. Şehirdeki ve ötesindeki herkesin nasıl hissettiğini bilmesini istiyordu.

Kimse onu görmezden gelemesin diye.

Kimse görmemiş gibi yapamasın diye.

Sahip olduğu her şeyi ortaya döktü.

Nefesi yetmedi ve bağırması onu öksürük krizine soktu.

***

Uzun, şaşkın bir sessizlik çöktü.

Ardından fısıltılarla dolu sorular havayı sarstı.

Tüm öğrenciler bahçeye, Sakuta'ya dik dik bakıyordu. Toplu bakışları, üzerine inen dev bir çekiç gibiydi. Ancak bu tek bir ölümcül darbe değil, kararsız, orta halli bir baskıydı; onu yavaşça, acı verici bir şekilde ezen bir ağırlık.

Dönüp kaçmak istedi. Doğruca okul kapılarından çıkıp eve kadar gitmek.

Tutkulu aşk ilanı fena halde boşa gidiyordu.

“Ah, kahretsin! Bunun olacağını biliyordum. Sadece kendimi rezil ediyorum burada. Bok.”

Hayal kırıklığı içinden kaynıyordu.

“İşte bu yüzden havayla savaşmak istemiyordum!”

Bakışları altında ezilirken, Sakuta'nın parmakları saçlarının arasından geçti.

“Bu en kötüsü…”

Yine kaçma isteği aklını kurcaladı. Gözleri kapılara döndü.

“……”

Ama ayakları asla o yöne bir adım atmadı.

“Bu kadar geldim. Mai’den bir ödül alamazsam, ne anlamı var ki?”

Tamamen inat uğruna, Sakuta okula geri döndü ve tekrar bağırmaya başladı.

“Elini tutmak ve Shichirigahama sahilinde yürümek istiyorum!”

Düşünmek için durmadı.

“Seni o tavşan kız kıyafetiyle tekrar görmek istiyorum!”

Sakuta sadece duygularının onu sürüklemesine izin verdi.

“Seni kollarıma alıp öpücüklere boğmak istiyorum!”

Kendi ağzından çıkanları neredeyse bilmiyordu bile.

“Demek istediğim…! Seni seviyorum, Maiiiii!”

Çığlığı gökyüzünde yankılandı. Okuldaki her öğrenci ve öğretmen ona dik dik bakıyordu; bu inanılmaz derecede korkunç hissettirse de, o bir an Sakuta o kadar coşkuluydu ki umursamadı.

***

Okulun üzerine bir sessizlik çöktü.

Sanki herkes önceden anlaşmış gibiydi. Toplu bir yutkunma gibi.

Sakuta nedenini anlamadı.

Tanımadığı bir öğrenci pencereden ona doğru işaret ediyordu.

Nedenini bilmiyordu. İlk başta, onunla dalga geçtiklerini sandı.

Fikrini ancak parmağın onun arkasını işaret ettiğini fark ettiğinde değiştirdi.

Toprakta ayak sesleri duydu. Biri arkasında duruyordu.

Sakuta'nın nefesi kesildi… ve sesi kulaklarına ulaştı.

“Seni gayet iyi duyabiliyorum. Bağırmana gerek yok.”

Sesini duyalı sanki çağlar geçmiş gibiydi. Sanki onu tekrar duymak için yıllardır bekliyormuş gibiydi.

Sakuta hızla döndü.

Deniz melteminin bir esintisi ayaklarının yanından esti.

Eteğinin ucu dalgalandı.

Her zamanki siyah taytı altından görünüyordu. Ayakları omuz genişliğinde açıktı. Bir eli kalçasında dururken, diğeri saçlarını rüzgara karşı geriye doğru itiyordu. Gözleri onu olgun gösterse de, yüzündeki öfke ipucu onu daha genç gösteriyordu.

Bir duygu dalgası Sakuta'nın vücudunda hızla yükseldi.

***

Mai, on metreden daha az bir mesafede orada duruyordu.

“Mahalleyi rahatsız edeceksin.”

“Sadece dünyadaki herkesin bilmesini istedim.”

“Hepsi Japonca konuşmuyor ki.”

“Ah! Onu düşünmedim.”

“Çok aptalsın,” dedi. Sanki kendini tutuyormuş gibi başını öne eğdi.

“Akıllı gibi davranmaktan iyidir.”

“Bu daha da aptalca.” Omuzları sarsıldı. “Böyle bir numara sadece hakkında daha fazla dedikoduya yol açacak.”

“Eğer hakkımızda dedikodularsa, ben varım.”

“Demek istediğim o değildi… Aptal.”

“……”

“Kahretsin, Sakuta!” diye bağırdı ve başını kaldırdı, gözyaşları yanaklarından akıyordu.

Ona doğru attığı ilk adım ağır çekimdeydi.

Ve sonra koşmaya başladı.

Sakuta kollarını uzattı, onu kucaklamaya hazırdı.

Üç adım uzaktaydı. İki. Bir. Ve sonra okul bahçesinde bir çatlama sesi yankılandı. Ses gökyüzünde çınladı.

Şok olmuş bir şekilde, Sakuta ona ağzı açık baktı.

Bir an sonra, yanağı zonklamaya başladı.

Ancak o zaman Mai'nin ona tokat attığını fark etti.

***

“Ha? Bu ne içindi şimdi?” diye sordu, gerçekten şaşkın bir şekilde.

“Bana yalan söyledin!”

Gözlerinde hala gözyaşları vardı. Korkuları kontrolsüzce patlamak üzereymiş gibi ona dik dik baktı.

“Beni unutmayacağını söyledin!”

Nihayet anladı. Ona kızmakta haklıydı. Ona yalan söylemişti.

“Üzgünüm,” dedi, titreyen bedenini kendine çekti.

Nazikçe sarılışını sıkılaştırdı. Mai yüzünü omzuna gömdü.

“Affedilemez.”

Sesi boğuktu.

“Üzgünüm.”

“Seni asla affetmeyeceğim.”

Mai burnunu çekerek yüzünü omzuna sürttü.

“O zaman sen affedene kadar bırakmayacağım.”

“O zaman hayatının geri kalanında beni tutacaksın.”

Sesi hala gözyaşlarıyla ıslaktı.

“Şey…”

“Bu bir sorun mu?”

Ağlamayı bırakmış, duygularını geri bastırmıştı.

“Güzel bir senpai’nin böyle demesine hiçbir erkek itiraz etmez— Of! Mai, o benim ayağım!”

“Tüm bunları bana söylettin, bir de hala genellemelerin arkasına saklanmaya mı çalışıyorsun? Ne cüretle!”

“Şey, ayağım…”

---