İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kaderin İtirafı

Üç ayrı sessizlik havayı doldurdu.

Biri Sakuta'ya aitti. Diğeri yetişkin Shouko'ya. Sonuncusu ise Mai'nindi.

Hissedilir sessizlik, nihayet Mai'nin ayak sesleriyle bozuldu. Odayı geçip Sakuta'nın yatağına doğru ilerledi. Önce Sakuta'ya baktı, sonra Shouko'ya döndü.

“Yani…?” diye söze girdi.

……

Nasıl cevap vermeliydi? Nasıl karşılık vermeliydi? Hiç emin değildi. Bu, açıkça sıyrılabileceği veya önemsiz olduğunu iddia edebileceği bir durum değildi. Üçü de havadaki gerilimi hissedebiliyordu; sessizliğin bu kadar yoğun olmasının nedeni de buydu. Gerilim bıçakla kesilecek kadar ağırdı.

Sonra Shouko nefes verdi. Çok bilinçli bir şekilde. İkisi de ona bakmak için döndü.

“On gün sonra,” diye başladı.

Bu işten sıyrılamayacağını mı anlamıştı, yoksa Mai'ye her zaman söylemeyi mi düşünmüştü? Shouko kesinlikle durumu soğukkanlılıkla karşılıyordu.

“Yirmi dört Aralık.”

Noel Arifesi'ydi. Gelecekte o kadar da uzak olmayan bir tarih.

“Kışın en soğuk günü olacak ve hava raporlarının vaat ettiği gibi, öğleden sonra kar yağmaya başlayacak. Hatta bu kadar güneyde bile tutacak kadar çok kar.”

Mai'nin gözlerinde açık bir soru vardı ama hiçbir şey söylemedi. Sözünü kesmek istemiyordu. Bu konuşma ne kadar şüphe uyandırsa da, önce Shouko'yu dinlemeyi seçiyordu.

“Sakuta seninle bir randevu için buluşmaya söz veriyor ve oraya giderken… bir araba buzda kayıyor.”

Shouko, henüz yaşanmamış olayları sanki çoktan olmuş gibi anlatıyordu. Sözlerinde ne umut ne de umutsuzluk vardı. Bunlar, dümdüz birer gerçek ifadesiydi. Ne eksik ne fazla. Shouko'nun doğru bildiği, kendi gerçekliğindeki olayların doğal akışı buydu. Shouko, gelecekteki altı ya da yedi yıldan geliyordu ve on gün sonra gerçekleşecek olaylar onun için çoktan uzak bir geçmişti.

“Nereden biliyorsun…?” diye sordu Mai. Bariz bir soruydu.

“Çünkü ben gelecekten geliyorum.”

Mai'nin kaşları kısa bir an çatıldı. Shouko'nun gözlerine takıldı, sözlerini bir an düşündü ve sonra Sakuta'ya döndü.

“Doğru,” dedi, başını sallayarak.

En azından, Mai ve Kaede'nin Noel planları konusunda haklı çıkmıştı. Özellikle Kaede'ninkini körlemesine tahmin etmek mümkün değildi.

Mai bunu uzun bir an düşündü.

“Pekâlâ…,” dedi.

“Sakuta hastaneye kaldırılıyor ama asla kendine gelemiyor. Sonunda beyin ölümü gerçekleştiği ilan ediliyor.”

Gerçeği anladığı andan itibaren bunu biliyordu ama bunu ondan duymak çok farklı bir ağırlık taşıyordu. Onu derinden etkiledi.

Sakuta'nın eli göğsüne gitti.

……

Kalbinin attığını hissedebiliyordu.

“Sakuta'nın eşyaları arasında bir organ bağışı kartı buluyorlar. Beyin ölümü gerçekleştiği ilan edildiğinde, ailesinden izin alıyorlar – ya da bana sonradan öyle söylendi.”

Mai hiçbir şey söylemeyince, Sakuta boğuk bir ses çıkardı. Boğazı kurumuştu ve ses orada takılı kaldı.

Babası o telefonu aldığında aklından neler geçmişti? Oğlunun ölüm haberi verildikten, sonra da birkaç an sonra organlarının kullanılması için onay vermesi istendiğinde?

Duygularını sindirecek zamanı olmamıştı. Ama gelecekteki babası, Sakuta'nın dileklerine saygı duymuş ve bağışı onaylamıştı.

Shouko bunun yaşayan kanıtıydı. Nakli almış, hayatta ve sağlıklıydı.

“Kazadan üç gün sonra, yirmi yedi Aralık'ta… Yoğun Bakım Ünitesi'ndeydim, bir ventriküler destek cihazı sayesinde hayatta tutuluyordum. Ve mucizevi bir şekilde, tam zamanında bir donör kalp geldi.”

Shouko ellerini tekrar göğsüne götürdü. Gözlerini kapattı, sanki içerideki kalp atışını dikkatle dinliyordu.

……

Ne soracağını bilemiyordu. Bilmek istediği her şeyi zaten söylemişti. Gerçekleri anlatması sadece birkaç dakika sürmüştü. Sakuta'nın ölümünün gerçeklerini.

“Peki uyandığında…?” diye sordu, biraz düşündükten sonra. Shouko'ya bu muhtemelen birçok kez sorulmuştu. Ama o bunu sormayı seçmişti, çünkü gelecekteki kendisinin ona bizzat soramayacağı bir soruydu.

“Ameliyattan sonra uyandığımda, bunların hiçbiri gerçek gibi gelmedi. Anestezi hala etkisindeydi ve kısa sürede tekrar uykuya daldım.”

……

“Ama bir sonraki uyandığımda, annemin ağlamaktan kızarmış gözlerini gördüm ve tüm bu süre boyunca hıçkıra hıçkıra ağladığını anladım; o kadar mutlu oldum ki, ben de ağladım.”

“İyi,” dedi, bunu duyduğuna rahatladığını hissederek.

“Babam durmadan ‘Şükürler olsun’ deyip duruyordu ve ben de çok rahatlamıştım. Nihayet kendi kalp atışımı hissedebiliyordum.”

……

“Güm-güm, güm-güm. Beni kurtaran kalp. Hep oradaydı…”

Sesi gözyaşlarıyla boğulmuştu. O anın duyguları ona geri hücum etti. Gözlerinde daha fazla gözyaşı birikti ve yanaklarından aşağı süzüldü. Onları parmaklarıyla sildi.

“O zamanlar donörün kim olduğunu bilmemin bir yolu yoktu. Sadece kim olursa olsun durmadan ‘Teşekkür ederim’ deyip duruyordum.”

Gözlerinde huzur vardı. Bolca nezaket. Bu “Teşekkür ederim” açıkça Sakuta içindi.

“Zorunlu dinlenme süresi bitip Yoğun Bakım Ünitesi'nden normal bir odaya nakledilene kadar hiçbir şeyden şüphelenmeye başlamadım. Normalde, donörün kim olduğunu ancak olağanüstü koşullar altında öğrenirsin. Ama…”

Shouko'nun durumunda, bu koşullar örtüşmüştü. Hatta o kadar da dramatik değildi. Sadece basit bir mantıktı.

“Beni tanıdığın için öğrendin.”

“Evet,” diye fısıldadı, başını sallayarak. “Sana ameliyatı haber vermek için aradığımda, ulaşamadım. İlk başta nedenini bilmiyordum ama…”

Shouko başını kaldırdı ve Mai'ye baktı.

“…her şeyi gören biri vardı,” dedi. Yüzünde acı dolu bir ifade vardı. “Mai bana her şeyi anlattı. Seni görmeye çalışırsam eninde sonunda öğreneceğimi söyledi.”

……

Mai hiçbir şey söylemedi. Bu, henüz bilmediği bir şeydi. Gelecekteki Mai'nin aklından neler geçmiş olmalıydı ki Shouko'ya gerçeği anlatmayı seçmişti?

Sakuta'nın hiçbir fikri yoktu. Muhtemelen şimdiki Mai de bilmiyordu.

“Söylenecek her şey bu kadar,” diye bitirdi Shouko, oldukça üzgün görünerek. Ortaya çıkardığı şeyin ağırlığı düşünüldüğünde, çok az kelime kullanmıştı. “Sakuta'nın hayatımı nasıl kurtardığının hikayesi bu.”

……

Söz bulamıyordu. Hala gerçek gibi mi gelmiyordu? Yoksa başka bir şey mi onu sarıp sarmalıyordu? Her iki durumda da Sakuta konuşmaya cesaret edemedi.

……

Mai de aynı durumdaydı sanki. Ne Sakuta'nın ne de Shouko'nun gözlerine bakıyordu. Sadece yatak çerçevesine dalgın dalgın bakıyordu.

“Bu yüzden bu yılki Noel için, evde sessiz bir randevu yapmanızı tavsiye ederim,” dedi Shouko, sesi aniden çok neşeli çıkmıştı.

Eğer evde kalır ve dışarı çıkmazsa, yirmi dördünde bir arabanın çarpması imkansızdı. Asla hastaneye kaldırılmaz veya beyin ölümü gerçekleştiği ilan edilmezdi. Ve Shouko'nun donörü de olmazdı.

Gelecek değişecekti.

O değiştirmiş olacaktı.

Shouko'nun alması gereken nakil asla gerçekleşmeyecekti.

“Endişelenme.”

“Ama…”

“Küçük benim hala zamanı var. Modern tıbba biraz güvenin.”

“Zaman yolcusu da öyle diyor…”

Daha söylemesi gereken çok şey vardı. Ama söyleyecek kelimeleri bulamıyordu. Kendi duygularını hiç mi hiç düzene sokamamıştı.

Sakuta neyin önemli olduğundan, neyi koruması gerektiğinden ya da neyi seçmesi gerektiğinden emin değildi. Tüm bunları zaten kabul etmiş olan Shouko'ya ne söyleyebilirdi ki?

“Eminim başka bir donör bulunur.”

Shouko'nun gülümsemesi sıcak bir sarılma gibiydi. Ona kendini güvende ve emniyette hissettiren bir sarılma.

“Doğru,” dedi, taburesinden kalkarak. “Küçük benimle aynı hastanede uzun süre kalmak güvenli değil, o yüzden ben geri döneyim.”

……

……

Ne Sakuta ne de Mai kımıldadı. İkisi de hiçbir şekilde karşılık veremedi.

“Mai,” dedi Shouko.

“…Efendim?”

“Sakuta'ya göz kulak ol.”

“Bunu bana söylemene gerek yok,” dedi Mai, ama sesi titriyordu.

“Belki de yok!”

Shouko ona doğru ışıldadı. Bu durumda neşeli hiçbir şey yoktu ama sanki büyük bir iş başarmış gibi görünüyordu. Sakuta bunun ne anlama geldiğini fark etmedi. Kafası o kadar hızlı dönüyordu ki, bu kadar ince bir ayrıntıyı bile kavrayamıyordu. Yapabildiği tek şey, onun gidişini izlemekti.

***

Sakuta ve Mai faturaları ve evrak işlerini hallettiler, Shouko'dan yaklaşık yirmi dakika sonra hastaneden ayrıldılar.

Tek seçenekleri, yara izlerini yeniden açılmış eski bir yara olarak açıklamaktı, ancak kanama durulduğu için görüştükleri doktor daha fazla soru sormamıştı.

Sakuta küçük Shouko'yu sordu ama aldığı tek yanıt, “Tanışık olsanız bile çok fazla bilgi paylaşamayız,” oldu. Ancak doktor, kalbinin atmasını sağlayacak bir cihazın yerleştirilmesi için ameliyat geçirdiğini bildirdi. Sakuta bu bilgi için minnettardı.

Hastanede daha fazla oyalanarak başarabileceği hiçbir şey yoktu. Ve eğer bir şey sohbeti göğsündeki yaralara geri getirirse, durum garip bir hal alabilirdi, bu yüzden Mai'nin beklediği girişe yöneldi.

“Her şey yolunda mı?” diye sordu.

“Sıyrıldım, evet.”

“İyi.”

Bunun üzerine hastane alanından ayrıldılar.

***

……

……

Uzun bir süre ikisi de konuşmadı.

Ama Sakuta, ikisinin de aynı şeyleri düşündüğünü varsayıyordu. Hatta bundan emindi.

Bu yüzden Mai aniden, “O zaman hepsi doğru,” dediğinde, ne diye sormasına gerek kalmadı.

“Shouko'nun bu konuda neden yalan söyleyeceğini anlamıyorum.”

“Keşke yalan söyleseydi.”

……

Kısaca konuyu dolandırmışlardı ama yakında tekrar sessizliğe büründüler.

Normalden daha yavaş yürüyorlardı, soğuk havada nefesleri görünüyordu. İkisi de fazladan zamana ihtiyaç duyuyormuş gibiydi. Bu sessiz an'a ihtiyaç duyuyorlardı.

Gerçeği anlamak için.

Gerçeği kabul etmek için.

Bunun gerçekliğini sindirmek zaman ve sessizlik gerektiriyordu.

Mai o kadar yakındı ki omuzları neredeyse birbirine değiyordu ve Sakuta onun varlığını hissedebiliyordu ama gözlerini dosdoğru ileriye dikmişti.

Nihayet, daha fazla konuşmadan, onun apartman dairesine ulaştılar.

Sakuta içeri doğru yöneldi, sonra Mai'nin arkasında durduğunu fark etti. Onun kendisine baktığını hissedebiliyordu. Bu yüzden dönerken, ilk o konuştu.

“Şey, Mai…”

Herhangi bir sonuca varmamıştı. Duyguları hiçbir şekilde gerçeklere yetişmemişti. Sadece ilk konuşması gerektiği, hayatının seçimini ona devredemeyeceği içgüdüsel bir hisle hareket ediyordu.

“Mai, şey…”

Kesinlikle oyalanıyordu. Söyleyecek bir sözü, devam ettirecek bir fikri yoktu. Başka kelimeler bulamıyordu. Zihni bomboştu. Hayır, tek bir şey vardı aslında. Aklının bir köşesinde kesin bir veda etmeyi düşünmüştü. Bu düşünce boğazına kadar gelmişti ama o akşam daha önce bunun nasıl bir his olduğunu öğrenmişti ve bunu yapmaya gönlü elvermiyordu.

“Beni bir daha görmeye gelme.”

Shouko tüm cesaretini toplayıp ona bunu söylemişti ve bu, ikisi için de acımasız bir darbe olmuştu.

“Sakuta,” dedi Mai, o tereddüt ederken.

Başını kaldırdığında, Mai'nin güzel gözleri tam da ona dikilmişti.

“Seni kaybetmeyeceğim.”

……”

Anlamlı bir yanıt veremedi; zira Mai'nin tereddüdünü bu kadar isabetli okumasına şaşkına dönmüştü. Mai, kendisini unutmasını istemek gibi aptalca bir şey yapamadan sözünü kesmişti.

“Gerçi randevu planlarımızı değiştirmemiz gerekecek.”

……”

“Nodoka’nın Noel konseri var, o yüzden o dışarıda olacak. İkimiz baş başa benim evimde takılabiliriz. Bütün gün çalışacağım, eve dönerken kocaman bir Noel pastası alırım.”

Mai’nin sesi, etraflarındaki sessiz gece havasını dolduruyor gibiydi.

“Yılbaşı için Tsurugaoka Hachimangu Tapınağı’nı ziyaret etmeliyiz. Ayın birinde kalabalık çok yoğun olur, bu yüzden kış tatili bittikten sonra gitmek daha iyi olabilir.”

“…Evet.”

“Sevgililer Günü’nde sana çikolata da yapacağım.”

“…Hım.”

“Baharın mezun olacağım ama… Arada sırada sana özel ders verecek kadar zaman ayırmayı planlıyorum, hazırlıklı ol.”

“Tavşan kız kıyafetini giyecek misin?”

“Üniversiteye kabul edildiğinde giyerim.”

“Sabırsızlanıyorum.”

Yüzeyde, bu durum onların tüm etkileşimleri gibiydi.

Sesleri neşeli ve canlı çıkıyordu.

Ama kelimelerin ve gülümsemelerin ardında, Sakuta’nın kalbi boştu. Geleceğin getireceği mutlu anlardan bahsediyorlardı ama o hiçbir şey hissetmiyordu. Sanki kendisinden bahsedilmiyordu. Hiçbir sevinç, haz veya mutluluk hissetmiyordu. Ne de endişe, korku veya umutsuzluk.

Doğru şekilde yanıt veriyordu ama o kelimeler kendi özgür iradesinden geliyormuş gibi hissettirmiyordu.

24 Aralık. Noel Arifesi. Sakuta, Mai ile randevu için yola çıkarken bir araba kazasında ölecekti.

Shouko’nun onlara gelecek hakkında anlattıklarıyla henüz barışamamıştı. Yaşamak için sadece on günü kaldığını biliyordu ama yine de kendi ölümünden bahsediliyormuş gibi gelmiyordu. Gerçekten anladığı tek şey, kendisinin öleceğini hayal edememesiydi.

“Ve bir yıl sonra, üniversiteye birlikte başlayacağız.”

……”

“Bu yüzden benimle bir gelecek seçmeni istiyorum. Dileğim bu.”

Mai’nin ifadesi hiç değişmedi. Tüm süre boyunca gözlerini ona dikti, gözlerinde sadece hafif bir hüzün izi vardı. Sesi hiç titrememişti, duygusallaşmamıştı. Sadece birlikteki geleceklerini sakin bir şekilde konuşuyordu.

“Bu gece kalmayacağım.”

“Pekala.”

“Sanırım böyle daha iyi olur.”

Düşünmek için zamana ihtiyacı vardı.

“Haklısın.”

Sakuta ve Mai’nin ikisinin de zamana ihtiyacı vardı. Özellikle de çok az zamanları kaldığını bildikleri için.

“Pekala. İyi geceler o zaman.” Mai el sallayarak veda etti.

“Evet. İyi geceler,” dedi.

Mai karşıdaki binaya girdi, Sakuta da onu izledi.

Arkasına bakmadı. Son bir yaramazca genişçe sırıtmak için durmadı ya da ikinci kez el sallamadı.

Gözden kaybolduğunda, Sakuta gökyüzüne baktı ve uzun, beyaz bir nefes verdi.

……”

Ama hiçbir şey söylemedi.

***

Öğretmen tahtanın başında durmuş, final sınavındaki İngilizce sorularını gözden geçiriyordu. Kimse pek dikkat etmiyordu; tatil eli kulağındaydı.

Sınav kağıtları geri gelmişti. Bazı öğrenciler notlara kaşlarını çatarken, diğerleri sıralarının altında telefonlarıyla oynuyordu.

Sakuta tüm bunları göz ucuyla fark etti ama aynı zamanda özenle not alıyordu. Yanlış yaptığı her şeyin doğru cevaplarını yazdığından emin oluyordu. Aslında çok fazla yanlış yoktu. Sınav kağıdının üstünde 82 sayısı dans ediyordu. Bu, Nodoka’nın işiydi. Tüm homurdanmalarına rağmen ona iyi öğretmişti. Ama rekor yüksek bir not almasına rağmen, Sakuta bundan gerçek bir sevinç duymuyordu.

Dört gün zaten geçmişti.

Sakuta’nın göğsündeki yaralardan dolayı yıkılmasından bu yana dört sabah geçmişti.

Noel Arifesi’nde bir arabanın çarpmasıyla öleceğini öğrendiğinden beri bu kadar zaman geçmişti.

Şimdi 18 Aralık’tı. Perşembe.

Kaderinin mühürlenmesine bir haftadan az kalmıştı.

Tarihin yaklaştığının teknik olarak farkındaydı ama bu kavram ona hala gerçek gelmiyordu. Bu da onu ne yapacağı konusunda kararsız bırakıyordu; bu yüzden sadece günlük rutinini sürdürüyordu.

Sabah kalkar, hazırlanır, okula giderdi.

Derslere katılırdı.

Dersler bitince eve dönerdi. Vardiyası varsa, belirlenen saatlerde çalışırdı. Tomoe de çalışıyorsa, biraz takılarak stres atardı.

Gece çöktüğünde uyur ve sabah uyanırdı. Sonra tüm döngüyü tekrarlardı.

Tek bir olağanüstü şey yapmadı.

Okuldan sonra hala Shouko’yu görmeye uğruyordu ama Shouko yoğun bakımdaydı. Orada sadece ailesi onu görebiliyordu, bu yüzden çoğunlukla boş bir odayı ziyaret ediyordu.

Shouko’nun kaldığı 301 numaralı oda. Artık o yatakta değildi. Okul kitapları ve notları hala oradaydı, Sakuta’nın Kanazawa’dan getirdiği atıştırmalık kutusu da. Odanın üzerinde bir hüzün perdesi asılıydı. Shouko oradayken mekana sıcaklık ve ışık katmıştı ama şimdi burası steril geliyordu. Sanki zaman durmuş gibiydi.

Ama dün—Çarşamba—işten sonra uğramış ve tesadüfen Shouko’nun annesiyle karşılaşmıştı. Annesi ona, hayatını uzatma ameliyatının başarılı olduğunu söylemişti. Tıpkı büyük Shouko’nun söz verdiği gibi. İşlem, kalbini atmaya devam ettirecek bir cihaz yerleştirmişti. “İyi” diyememişti, bu yüzden annesi kibarca gelmemesini söyleyemeden o sadece “Tekrar gelirim” demişti.

Sakuta’nın yaptıklarının gayet farkında olan büyük Shouko, hala onun evinde takılıyordu. Uyuyakaldığında onu uyandırır, akşam yemeği yapar, uğurlar ve eve döndüğünde karşılardı. Gerçekten hiç değişmemişti. Sanki tamamen huzur içindeydi. Bunun nasıl mümkün olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

O zamandan beri Mai ile pek konuşmamıştı. Aktif olarak birbirlerinden kaçınmıyorlardı ama Mai’nin programı birlikte oturup konuşmaları için onlara çok az zaman bırakıyordu. Belli bir açıdan bakıldığında, bu durum Mai’nin de Sakuta gibi kendi rutinini sürdürmesi olarak görülebilirdi. Onun programı o kadar kolay değiştirilemezdi. Ünlü “Mai Sakurajima”nın işiyle ilgili çok şey vardı. Ve Sakuta, Mai’nin buna ne kadar değer verdiğini çok iyi biliyordu.

Onu, geleceği hakkındaki düşüncelerini söylemeye zorlamış, o korkunç kelimeleri söyletmişti.

“Benimle bir gelecek seçmeni istiyorum. Dileğim bu.”

Top tekrar Sakuta’nın sahasındaydı. Topu iki eliyle nazikçe tutuyordu. Geri atmaya niyetli görünmüyordu.

……”

Not almayı bıraktığını fark etti.

“Hiçbirinizin havasında olmadığınıza eminim ama sonuçlarınızı gözden geçirmek önemli,” diye tavsiye etti İngilizce öğretmeni.

Sakuta başını kaldırdı. Öğretmen final denemesini açıklamayı bitirmiş ve ellerindeki tebeşir tozunu silkeliyordu. Sonra zil çaldı; dördüncü ders bitmişti. Bu hafta sadece sabah dersleri vardı, bu yüzden dersler o gün için bitmişti.

Birkaç dakika sonra, gün sonu sınıf dersi başladı ama kısa süre sonra, önemli hiçbir şey konuşulmadan sona erdi.

Sakuta çantasını aldı, tekrar hastaneye uğramayı düşünüyordu. Ama koridora adımını attığında, biri omzunu kavradı.

“Hey! Azusagawa!”

Başını çevirip baktı ve Saki Kamisato’nun ona öfkeyle baktığını gördü. İki eli belinde, sanki gazap içindeydi.

“Ne var?”

“Temizlik sırası sende! Üç gündür üst üste kaytardın, o yüzden bugün her şeyi tek başına yapıyorsun!”

Temizlik görev çizelgesini kontrol etti. Saki haklıydı. Alfabetik sıranın en başındaydılar.

Gelecek olanlara o kadar dalmıştı ki herkesi ektiğini fark etmemişti.

“Üzgünüm. Bugün halledeceğimden emin olabilirsin.”

Çantasını sırasına geri koydu ve arkadaki temizlik dolabını açtı. Fırçalı süpürgeyi çıkardı ve çöpü odanın önüne doğru süpürmeye başladı.

“Hey.”

Başını kaldırdı ve Saki’nin onu takip ettiğini gördü. Hala öfkeli görünüyordu.

“Ne var?”

“Neden itiraz etmedin?”

“Ha?”

“Delirdin mi sen?”

“Burada haksız olan benim. Ve bu senin fikrindi.”

Üç gün kaytarmak için adil bir ceza gibi görünüyordu. Neden itiraz etmesi gerektiğini anlamıyordu.

“Yine de!”

Saki’nin derdinin ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu ama Saki çok kötü bir ruh halindeydi.

“Sen ve Kunimi’nin sorunları mı var yoksa?”

“İyiyiz biz.”

“İyi, iyi. Sonsuz mutluluklar dilerim,” dedi tamamen normal bir ses tonuyla. Tekrar süpürmeye başladı.

“Öyle mi?”

O “Öyle mi?” öfkeli gelmişti. Bunu kışkırtacak bir şey mi söylemişti ya da yapmıştı?

“Onunla çıkmama karşı olduğunu biliyorsun.”

Buna karışmak başını belaya sokacak gibiydi, bu yüzden sadece temizliğe devam etti.

“Ah, ne anlamı var ki?”

Ne anlamı vardı ki?

“Beni dinliyor musun sen?”

Onu tekrar görmezden gelmeyi düşündü ama bunun onu daha da gazaplandıracağını düşündü, bu yüzden vazgeçti.

“Hiçbir şeye karşı değilim. Eminim senin de benim fark edemediğim çekici özelliklerin vardır.”

“Bu da ne demek şimdi?”

“Kunimi’nin senden bahsettiğini duyduğumda, seni gerçekten sevdiğini anlayabiliyorum.”

……”

Saki hala ona öfkeyle bakıyordu ama o gazabı kelimelere dökmeyi bırakmıştı. Belki biraz olsun ona ulaşabilmişti. En azından öyle umuyordu.

“Sen pencere tarafını al.”

“Ha?”

Başını kaldırdığında, Saki’nin başka bir süpürge çıkardığını gördü. Sorgulayıcı bakışını görmezden geldi ve odanın koridor tarafını süpürmeye başladı.

“Ne yapıyorsun, Kamisato?”

“Temizlik.”

Bunu görebiliyordu.

“Neden?”

“Benim de temizlik sıram.”

……”

Bu saçmalıktı. İletişim kurmaya bile başlayamıyorlardı. Ama görünüşe göre yardım etmeye karar vermişti, bu yüzden onun cömertliğini kabul etmeliydi.

“Şey, Kamisato.”

……”

Saki ona doğru bakmaya bile tenezzül etmedi. Gayretle temizlik yapıyordu, kalçası ona dönüktü.

“Kunimi'nin beni öldürmesini istemem, o yüzden önümde o kadar eğilmesen iyi olur.”

Ne demek istediğini anında kavradı, eli eteğinin arkasına gitti. Hışımla arkasını döndü, öfkeden deliye dönmüş gibiydi.

“Geber!”

Oysa sadece spor şortu görmüştü, bu tepkinin biraz yersiz olduğunu düşündü.

“Zaten öyle yapmayı planlıyorum. Merak etme.”

Sözler, kendini durduramadan ağzından döküldü.

“Ne dedin sen az önce?”

En azından duyamayacağı kadar alçak sesle söylemişti.

“Yardımın için teşekkür ettim, dedim.”

Saki duraksadı, göz göze geldiler. Kısa süre sonra gözlerini kaçırdı.

“S-saçmalama,” diye fısıldadı. Garip bir şekilde utanmıştı. Aceleyle sırtını dönüp yeniden süpürmeye başladı.

“Ne dedin?”

“Geber dedim!”

“Ha, evet, evet.”

Hafifçe genişçe sırıtıyordu. Saki’nin tavrı onu güldürdüğünden değil, her şeye rağmen böyle bir sohbetin içinde olmasından dolayı. Bu ona komik gelmişti. Kaderin ona ne hazırladığını öğrenmiş, hemen ardından da her zaman anlaşmakta zorlandığı birinin yepyeni bir yönünü görmüştü. Nasıl gülmezdi ki?

İki kişi temizlemelerine rağmen sınıf oldukça büyüktü. Normalde olduğundan üç kat daha uzun sürdü. Bu mantıklıydı, zira genellikle bu kadar kişinin üç katı görevli olurdu. Yalnız olsaydı, daha da uzun sürerdi. Yardıma kesinlikle minnettardı.

Sınıf dersi biteli tam yarım saat olmuştu, okulun atmosferi 'ders sonrası' halinden 'kulüp zamanına' çoktan geçmişti.

Sakuta'nın sıkça karşılaştığı bir durum değildi bu, o yüzden ayakkabılarını değiştirip binadan kaçtı, doğrudan kapılara yöneldi.

Ancak yolda, onu durduran bir ses duydu. Topun ritmik sekme sesi. Büyük, ağır bir top. Spor salonundan geliyordu.

Normalde hiç dikkat etmezdi ama bugün bir şey onu döndürüp spor salonunun kapılarına doğru ilerletti.

Doğrudan spor salonuna açılan metal kapılar açıktı ve içeriyi net bir şekilde görebiliyordu. Bir grup birinci sınıf kızı etrafta takılıyordu. “Kunimi çok havalı!” “Ama Kamisato ile çıkıyor, değil mi?” “Ayrılsalar bile sana asla bakmaz.”

Bahsettikleri çocuk, aynı anda iki top sektirerek ısınıyordu.

Sakuta bir süre izledi. Sonunda Yuuma fark etti ve başını kaldırdı. Göz göze geldiler. Yuuma kısa bir an kaşlarını çattı, sonra bir topla şut atıp diğerini sektirerek yanına geldi. İlk top, sahayı pürüzsüzce geçerek potadan süzüldü. Çembere bile değmedi. File hafifçe sallanırken sadece yumuşak bir 'puf' sesi çıktı. Kızlar hep bir ağızdan çığlık attı.

“N'aber?”

“Senin ne işin var burada, Kunimi?”

“Ha?”

“Ne kadar popüler olmayı hedefliyorsun ki?”

“Sakurajima ile çıkan sensin,” diye kıkırdadı Yuuma.

“Eh, Mai en tatlısı sonuçta.”

“Yani buraya sadece hava atmaya mı geldin?”

“Tabii ki hayır.”

“Peki cidden, neden buradasın?”

Yuuma topu parmağında çevirdi.

“Sadece seni görmeye geldim.”

“Ay, şimdi de benim kız arkadaşım mı oldun?”

“Kamisato böyle boktan şeyler mi söylüyor?”

“Bilirsin, o gerçekten çekici olabilir.”

Yuuma, Saki ile Sakuta'nın pek anlaşamadığını biliyordu, bu yüzden düzenli olarak Saki'yi övmeyi alışkanlık edinmişti. Arkadaşlarının ve kız arkadaşının iyi geçinmesini istiyor gibiydi.

“Ondan bahsetmişken...”

Burada olmasının bir nedenini söylemezse, Yuuma sormaya devam edecekti.

“Ne olmuş ona?”

“Temizlikte bana yardım etti. Ona benim için tekrar teşekkür eder misin?”

“Şaşırdım kaldım.”

“Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, yoğun flört programından biraz zaman ayır da o anlatsın sana.”

“Yani, zaten öyle yapmayı planlıyordum.”

“Hepsi bu.”

Sakuta arkasını dönüp uzaklaşmaya başladı.

“Sakuta,” diye seslendi Yuuma arkasından.

Sakuta omzunun üzerinden baktı.

“Sonra görüşürüz.”

Ayrılırken söylenen standart bir şeydi. İçinde tekrar buluşma sözü barındıran sıradan bir ifade.

......

Sakuta bir bakışla cevap verdi. Ne bir “Elbette” ne de bir “Sonra görüşürüz.” Bu kadarını bile becerememişti.

Yarın yine okulları vardı. Hatta işte birlikte mesaiye bile kalabilirlerdi. Bu, son görüşmeleri olmayacaktı, öyleyse neden söylemesindi ki?

Ama cevap vermedi. İçinde bunu yapmaya karşı belirgin bir isteksizlik vardı. Bir yerlerde, geleceğe dair korkusu içinde şişip kocaman olmuştu.

“Komik değil,” diye mırıldandı kapıdan çıkarken.

***

Demiryolu geçidinde uyarı zilleri çalıyordu. Sakuta beklemek için durdu, onu sürükleyen duyguları inceliyordu.

Belki de bu, onu basketbol sesine doğru dönmeye iten aynı histi. Arkadaşını görmeye yönelik ani bir dürtü.

Derinlerde, başka bir şansın olmayabileceği düşüncesi içini kemiriyordu. İçgüdüsel bir seviyede.

Neden olduğu aşikârdı.

Hangi seçimi yapacağı konusunda endişelendiğini sanmıştı ama son dört gündür içindeki terazi dengesini kaybetmişti. Kendisi fark etmeden.

Ve nihayet bunun farkına varmasını sağlayan şey, bir arkadaşıyla yaptığı sıradan bir sohbetti. Hepsi bu kadardı.

Dramatik hiçbir şeye gerek yoktu. Dünya böyleydi işte. Neyin işe yarayacağını kimse bilemezdi. Bu sefer Yuuma olmuştu. Ve bu gerçek, Sakuta'nın yüzünü buruşturmasına neden oldu.

Kamakura'dan Fujisawa'ya giden bir tren, inmiş kapıların arkasından geçitten geçti. Sakuta o trende olmalıydı ama şimdi koşmak onu zamanında oraya yetiştirmeyecekti.

Tren soluna doğru ilerledi, dar bir nehri geçip küçük bir istasyon peronunun yanında durdu. Uyarı zilleri sustu ve geçit kapıları kalktı. Yeniden sessizlik çöktü.

“İyi bir şey mi oldu?”

Sözler tam yanından geldi. O sesi tanıyordu. Bakmasına bile gerek yoktu.

“Futaba...”

Rio yanında duruyordu.

Yaklaşma sesi uyarı zillerinin gürültüsünde boğulmuştu, hiç fark etmemişti.

“Bugün kulüp yok mu?”

Normalde derslerden sonra bilim laboratuvarına kapanır, deneyler yapardı.

“Seni laboratuvarın penceresinden gördüm, o yüzden bugün izin aldım.”

Beklediği sebep bu değildi. Daha sıradan bir şey sanmıştı, mesela kulübe sponsor olan öğretmenin geç kalamaması gibi.

“Bu romantik bir itiraf mı?”

“Beni görmezden geldiğini hissediyorum.”

......

Bu o kadar beklenmedikti ki, cevap vermeyi tamamen unuttu. Kapılar çoktan kalkmıştı ama o da karşıya geçmeyi unutmuştu.

Bu şaşkınlığını bir bakışa sığdırdı, yandan ona dik dik bakıyordu.

“Haftanın başından beri.”

“Hayal ediyorsun.”

Bu sohbetten kaçabileceğini sanmıyordu ama nafile bir direniş gösterdi. Kesinlikle öylece pes edip her şeyi dökmeye niyeti yoktu.

Bu, Rio'dan akıl alabileceği bir konu değildi. İki hayat arasında seçim yapmak zorundaydı. Kendi hayatı ya da Shouko'nunki. Bu, Rio'nun üzerine yıkabileceği bir yük değildi.

Ve zaten çoğunu biliyordu, bu yüzden bilinçli olarak ondan kaçınıyordu. Ona tüm gerçeği fark etmesi için gereken ipucunu neyin vereceği belli olmazdı.

Bu sadece bir teoriydi ama dolaylı kanıtlar Rio'yu Shouko'nun gelecekten geldiği fikrine çoktan götürmüştü. Sakuta'nın yaralarının tuhaf tepki verdiğini bilseydi, bunların pişmanlık ve çaresizlikten kaynaklanmadığını çabucak fark edebilirdi. Ve işler birbiriyle örtüşmeyi bıraktığı an, Rio hipotezini sorgulamaya başlayacaktı.

***

“Ne oldu?”

“Dediğim gibi, hayal ediyorsun.”

“Pazar günü bayıldığını biliyorum.”

......

“Ve Shouko'nun yoğun bakımda olduğunu da. Dün hastaneye gittim.”

“Öyle mi?”

Önce kendi araştırmasını yapması tam da ona göre bir hareketti.

“O zaman zaten biliyor musun?” diye sordu, beyaz bayrak çekerek.

“Olası bir açıklamaya ulaştım.”

Hayal kırıklığına uğramış gibiydi. Fikrinin yanlış olmasını gerçekten istemiş gibi. Sakuta'nın her şeyi inkâr etmesini arzulamıştı.

“Yaraların her açıldığında, Shouko beliriyor.”

Dosdoğru önüne bakıyordu. Shichirigahama'nın sularına. Demiryolu geçidinin ötesindeki manzaraya. Plaja kadar uzanan hafif eğime. Yüz metreden daha az bir mesafedeydi. Dünyanın en hızlı adamı on saniyeden kısa sürede oraya ulaşabilirdi.

“Sen gerçekten bir şeysin.”

“İki Shouko'nun kuantum seviyesinde buluşması muhtemelen imkânsız. Tıpkı benden iki tane olduğu zamanki gibi. Gözlemlendiğinde var olduğuna inanıyorum.”

“Ama normalde sadece bir ihtimal olarak mı var oluyor?”

“Evet. Senin o çok sevdiğin kuantum fiziği. Ama sen ve Shouko tanıştınız. Onun bir parçası senin olsa bile.”

......

Rio sürekli bir şaşkınlık kaynağıydı. Cidden, her şeyi kendi başına çözmüştü.

“Ve kalbinin iki kopyası doğal olarak aynı anda var olamayacağı için, göğsündeki yaralara belki de bu neden oluyor. Dünyanın kurallarını çiğniyorsun ve dünya sana karşı çıkıyor.”

Gülmekten başka ne yapabilirdi ki?

“İnanılmazsın, Futaba.”

“Tavrın bana her şeyi netleştirdi.”

“Öyle mi?”

“Benden kaçınıyorsan, bunu yapmak için önemli bir nedenin olmalı.”

“Sanki bir seçimim varmış gibi! Sana gelip de 'Hangisini seçmeliyim?' diyemem ki.”

Ama şimdi açılıyordu. Rio, bunu baskı hissetmeden yapabilmesini sağlamıştı. Onurunu korumaya çalışmak boşuna olurdu.

“Yirmi dördünde bir araba çarpacak bana.”

Tarihi de söylemekte fayda vardı. Bu kadarını biliyorsa, Rio'nun olacaklara uyum sağlamak ve kendini hazırlamak için zamana hakkı vardı.

“Sakurajima biliyor mu?”

Geçit zilleri yeniden çalmaya başladı.

“Evet, biliyor. Duyduğumuzda oradaydı.”

“Konuştunuz mu?”

“Berbattı. Önce onun konuşmasına izin verdim.”

Mai'den önce bir cevaba ulaşmayı tercih ederdi. Ama hiçbir şey ortaya çıkmamıştı. O zamanlar kafasının çok hızlı döndüğünü sanmıştı ama belki de bu doğru değildi. Geriye dönüp bakınca, cevabını her zaman bildiğini hissetti. İçinin derinliklerinde oradaydı; sadece fark etmemişti.

Ve hiçbir şey söylememişti çünkü cevabın Mai'nin kalbini kıracağını biliyordu.

“Burada gerçekten söyleyebileceğim tek şey bu,” dedi Rio.

Geçit kapıları yeniden kalktı.

“Ama Mai ile gerçekten konuşmalısın. Düzgünce.”

“Evet, biliyorum.”

“Gerçekten yapabileceğim tek şey bu...” Rio'nun sesi titredi. Sanki burnunun arkasına takılmış gibiydi.

“Ama bana bunları söylemek için ortaya çıkan tek kişi sensin, Futaba.”

Rio'nun bilemeyeceği kadar minnettardı bu duruma. Onu kararsızlığı ve zayıflığı yüzünden azarlayan bir dost, paha biçilmez bir hazineydi.

"Azusagawa, ben..."

Yakındaki istasyondan kalkan tren, Rio'nun fısıltısını yuttu. Uyarı zillerinin gürültüsü, daha fazlasını duymayı imkansız kılıyordu.

Ama ne demek istediğini biliyordu. Rio her zaman mantıklıydı, bu yüzden duygusallaşıyorsa, tek bir anlama geliyordu.

Bunu istemiyordu.

Dudaklarının titrediğini görebiliyordu. Ama söyleyeceği her şeyin ona daha fazla baskı yapacağını bildiğinden, kendini tuttu. Gözlüğünün arkasından gözyaşlarının düştüğünü gördü.

Tren yavaşça yanlarından geçip gitti. Trenin ve geçit zillerinin sesleri dünyayı dışarıda bırakırken, Sakuta kollarını ona doladı, başını göğsüne çekti, sanki gözyaşlarını saklamaya çalışır gibi.

"Kunimi olmadığım için üzgünüm."

"Neden böylesin? Hatta..."

Alnı ona yaslıyken, bir hıçkırık kopardı – ama o da demiryolu geçidinin seslerinde kayboldu.

***

Sonunda Mai ile yüzleşmek zorundaydı.

Rio onu bu konuda karar vermeye zorlamıştı, ama Mai o gün çok geç döndü ve sonraki Cuma ile Cumartesi günü de hiç gelmeyecekti, bu yüzden bu kararı eyleme geçiremedi.

Akşam otelden aradı, ama o sadece sınav notlarını bildirdi.

"Anlaşılan bir dahaki sefere daha sıkı çalışmam gerekecek."

"Ben ödülle daha iyi motive olurum."

İkisi de yirmi dördünden bahsetmedi. Bunun, ikisinin de bu konuyu yüz yüze konuşmaları gerektiğini bildikleri anlamına geldiğini düşündü.

Zamanlama elinden kayıp gittikçe, topladığı cesaret de dağılmaya başladı. Çok fazla gereksiz düşünce.

Ona nasıl söyleyecekti? Ne zaman? Hangi tonla, hangi kelimelerle? Kendi evinde mi? İstasyondan dönerken mi? Eve yarı yolda, parkta mı? Ne kadar çok düşünürse, zihni o kadar çıkmaz sokaklara sapıyordu. Hiçbir cevap yoktu.

Başka biri böyle bir seçimle yüzleşmiş olsaydı, bunu duymayı çok isterdi. Bu, kurgusal karakterlerin bile neredeyse hiç uğraşmak zorunda kalmadığı bir ikilemdi. Ne kadar çok düşünürse, tüm bunlar ona o kadar gerçek dışı geliyordu. Doğru bir cevap olmadığını düşünmeye başlamıştı.

Düşünceleri dönerken, güneş battı ve yeniden doğdu. Şimdi Pazar'dı. Mai'nin programında nihayet boşluk bulduğu gündü.

Ama Kaede'nin değişimine yardım etmeyi zaten kabul etmişti, bu yüzden sabahki işi bittikten sonra Mai ile Fujisawa İstasyonu'nda öğleden sonra ikide buluşacaklardı.

Bu da Kaede'nin onunla olduğu anlamına geliyordu.

Buluşma noktasında sarışın bir idol şarkıcı buldular. Nodoka'nın da izin günüydü. Dörtü, trenle iki istasyon daha ileriye, Chigasaki'ye gitti.

Mai'nin kariyerinin başından beri birlikte çalıştığı bir saç ve makyaj sanatçısı, burada kendi salonunu açmıştı.

Chigasaki İstasyonu'ndan on dakikalık güzel bir yürüyüş mesafesindeydi. Suyun ne kadar yakın olduğunu gerçekten hissedebiliyordunuz.

Salon çok şıktı. Sakuta yalnız olsaydı, kesinlikle içeri adım atmazdı. Küçük ama görünüşe göre işleri iyi gidiyordu.

"Mai Sakurajima'dan daha iyi bir referans isteyemezdim," dedi sahibi, genişçe sırıtarak. Otuzlu yaşlarının ortalarında, pantolon takımlarının çok yakıştığı, havalı, yetişkin bir kadındı.

Kaede'yi hemen aynaların karşısına götürdüler. Gergin görünüyordu. Sahibi, Mai ve Nodoka onunla farklı saç modelleri hakkında konuştular. Her öneride, sahibi Kaede'nin saçına dokunuyor, hacmini ve saç kalitesini kontrol ediyor, ona düşünceli tavsiyeler veriyordu.

Sakuta'nın yapacak hiçbir şeyi yoktu.

Bir kanepeye oturdu ve hiç ilgilenmediği elektronik eşyalarla ilgili bir makaleyi açtı bir erkek dergisinde. En yeni akıllı telefonlar ve yüksek frekanslı müzik çalarlar hakkındaydı her şey. Verilen her tavsiye edilen satış fiyatı elli bin yenin üzerindeydi. Çoğu yüze bine daha yakındı. Bir lise öğrencisinin ulaşabileceği şeyler değildi.

Aynaya göz attığında, sahibinin makası tıkır tıkır keserken Kaede'nin bir teru teru bozu gibi çarşaflarla kaplı olduğunu gördü. Hâlâ gergindi ama belli ki dayanıyordu. Buraya birinden hoşlandığı için gelmemişti. Bu, onu okula geri döndürme yolunda atılan büyük bir adımdı.

Daha fazla dergi karıştırdı. Sonunda Nodoka gelip yanına oturdu.

"Yirmi dördündeki konserden sonra hemen eve geleceğim," dedi.

"Gerçekten arkadaşlarınla takılıp akşamın keyfini çıkarmalısın, Doka."

"Bana öyle deme!"

"Peki ne demeliyim?"

"Leydi Nodoka."

"Hayranlarına değer ver, Leydi Nodoka."

"T-Tanrım, gerçekten yapma şunu!"

"Salonda bağırmak yok, Leydi Nodoka."

Birkaç çalışan ona şaşkınlıkla bakmıştı.

"B-ben hemen eve geleceğim dedim!" diye tısladı, ondan irkilerek geri çekilirken.

"Sana biraz pasta ayırırız, Toyohama."

"Bu beni ilgilendirmez."

Ona dik dik baktı.

"Peki... Noel tavuğu?"

"Yemeğe takılıp kaldın, değil mi?"

"Senin kız kardeşine takılıp kaldığın gibi mi?"

Bunun işe yarayacağını pek beklemiyordu.

"Evet," diye tersledi. Görünüşe göre bunu saklamaya en ufak bir ilgisi yoktu. Zaten hiç olmamıştı. Ne de olsa, Nodoka Toyohama'nın resmi profilinde Mai Sakurajima en sevdiği şey olarak listeleniyordu. Herkesin görebileceği bir şeydi. Sakuta ajansının buna nasıl izin verdiğine hâlâ inanamıyordu.

"Sahi, Mai son zamanlarda nasıl?" diye sordu, Mai'ye doğru göz atarak. Kaede'nin arkasında durmuş, onunla ve sahibiyle konuşuyordu. Ara sıra çok zarif ve olgun bir şekilde gülümsüyordu.

Saç kesimi sorunsuz ilerliyordu.

"Söylemem."

"Benden saklama, Doka."

"..."

"Leydi Nodoka?"

"Gerçekten çok şanslısın, Sakuta."

"Bu da nereden çıktı?"

"Yani, Noel'i benim kız kardeşimle geçireceksin!"

Hoşnutsuz bakışı içini burktu.

"Ne yemek yapacağını, pastayı nereden alacağını dert edip duruyor ve sırf senin için en iyi şekilde görünmek için çok uğraşıyor!"

"Gerçi o sonuncusu iş için de geçerli."

Bu yüzden tüm yaz külotlu çorap giyerdi, bronzlaşmaktan kaçınmak için.

"Bir randevuda ne giyeceği konusunda bu kadar çok zaman harcayacağını hiç düşünmemiştim."

"Şimdi kıskandım. Mai'nin o tarafını hiç görmemiştim."

"Evet, ve asla izin vermez."

"Sadece hayal etmesi bile sevimli."

"Kız kardeşim hakkında fantezi kurmayı bırak!"

Nodoka ayağına basmaya çalıştı ama o sıyrıldı.

"Kıpırdama!"

"Üzerime basmak istiyorsan, önce o botları çıkar."

Her adım attığında yüksek bir tıkırtı sesi çıkarıyorlardı ve kesinlikle ölümcül bir silah olarak sınıflandırılırlardı.

"Onun sana basmasına izin veriyorsun."

"Şey, çünkü o Mai."

Sadece tuhaf biri, kız arkadaşının kız kardeşinin ona basmasından keyif alırdı.

"Denemeyi bırak!" dedi, tekrar sıyrılırken.

"Bu ciddi bir konuşma!" Nodoka ona dik dik baktı.

Sakuta bunun çok iyi farkındaydı, ama dergisini okuyormuş gibi yaparak göz temasından kaçındı.

"Biliyorum," dedi.

Sakuta ileride ne olduğunu tam olarak biliyordu. Geleceğe dair sadece küçük bir ipucu. Ve bunun acı verici bir şekilde farkında olduğu için, ne kadar istese de... Mai'yi ağlatmayacağına söz veremezdi. Bu, tutabileceği bir söz değildi.

Ve yalan söylemeyecekti.

"..."

"Sakuta?"

Nodoka yüzüne bakmak için eğildi. Parıldayan altın sarısı saçları görüşünü doldurdu.

"Toyohama."

"Ne?"

"Gözlerin parıldıyor."

"Parıldamıyor. Aptal."

"Kesinlikle parıldıyor. Aptal."

Kurutma makinesinin sesi dinene kadar birkaç dakika daha atıştılar.

"Hepsi bitti!" diye seslendi sahibi.

Teru teru bozu kostümü gitmişti ve Kaede ayağa kalkıyordu. Yavaşça onlara doğru döndü.

Göz teması kurmakta zorlanıyor gibiydi. Çok kıpırdanıyordu. Gerçekten çocukça bir davranış, ama örgülü saçları gitmişti, yeni saç modeli onu çok daha yetişkin gösteriyordu. Saçının uzunluğu pek değişmemişti, ama şimdi nazikçe içe doğru kıvrılıyordu, bu da ona daha kısa olduğu izlenimini veriyordu.

"G-garip mi oldu?"

---