Gözlemci

Ertesi sabah erkenden, 10 Nisan'da, Azusagawa Sakuta ilk dersine yetişmek için tam zamanında evden çıktı. Sakurajima Mai direksiyon başındaydı, Sakuta ise yolcu koltuğunda, önlerindeki aracın plakasındaki Şonan kanjisinin altındaki dört rakama gözlerini dikmişti.

Sadece ikisi vardı.

Selamlaştıktan sonra, yolculuğun geri kalanında Sakuta konuştu.

Son zamanlarda başına gelen her tuhaf şeyi ayrıntılarıyla anlattı.

Ve tavşan kostümünün dün gece ortaya çıkardığı şok edici gerçeği.

Bunların hiçbirine inanmak kolay değildi ama o eksiksiz bir şekilde, Mai'ye her şeyi anlattı.

Elleri direksiyonda, Mai sadece ara sıra "Öyle mi?" diye mırıldandı. Hiç soru sormadı.

Ona her şeyi yetiştirdiğinde, yirmi dakikanın tamamı geçmişti.

Önlerindeki trafik ışığı yeşile döndü.

Mai gaza basıp yola çıktı ve nihayet konuştu:

"Demek ben Kirishima Touko olduğumu sanmam, aslında etrafında olup biten diğer tüm değişikliklerle alakasızmış."

"Bence o, senin lisedeki durumunla aynıydı."

"Kimsenin beni algılayamadığı zaman mı?"

Sakuta başını salladı.

"Herkes yokmuşsun gibi davrandı ve kısa süre sonra gerçekten seni göremediler. Herkes senin Kirishima Touko olduğunu düşündü, bu yüzden de sen gerçekten o oldun."

Herkes beyazın siyah olduğunu düşünseydi, öyle olurdu.

Bu her gün olan bir şeydi.

"Ama geri kalanlar, yani yeniden yazılan her şey, aslında senin yüzünden mi?"

"Tavşan kostümüne göre öyle."

"Çünkü Ergenlik Sendromu'na olan inancın çok fazla...," diye mırıldandı Mai, kendi kendine konuşur gibi.

"......"

"Sanırım o kısmı anladım."

"......Anladın mı?"

Şaşkınlıkla ona döndü. Mai, gözleri yolda, bu bakışa karşılık verdi.

"En azından, bu durumla herkesten daha fazla karşılaştın. Eğer açıklanamaz şeylerle düzenli olarak karşılaşırsan, zamanla bu senin yeni normalin haline gelir. Mantıklı."

Mai direksiyonu çevirip kampüs yakınındaki otoparka girdi. Güneşi kesti.

"Belki," dedi Sakuta ama bu, onayladığı anlamına gelmiyordu.

Bu durum ona normal geliyordu, bu da bunun diğer herkesten ne kadar farklı olduğunu anlamayı imkansız kılıyordu.

Ancak gerçeklik, Mai'nin değerlendirmesini doğrular gibiydi.

Otoparkın dışında, Sakuta adımlarını biraz sürükleyerek üniversitelerine doğru ilerledi.

Ama Mai hemen yanındayken, başını öne eğemezdi.

Kampüs kapılarının yakınındaki demiryolu geçidinde beklediler, sonra rayları birlikte geçtiler.

İstasyondan ilk derslere gelen öğrencilerin dağınık bir akışı vardı.

Sakuta ve Mai bu akışa katıldı, kapılardan geçerek kampüse girdiler.

Ağaçlarla çevrili yolda yürürken, doğal olarak birçok bakışı üzerlerine çektiler. Sakurajima Mai ünlü bir oyuncuydu ve erkek arkadaşını cesurca etrafta gezdiriyordu, bu yüzden bu her zaman olurdu. Ama bugün sadece bu değildi; dün geceki canlı konser yayını ateşi körüklüyordu. Gerçek Kirishima Touko, Mai olmadığını kanıtlamak için ortaya çıkmıştı.

"Mitou Miori'nin işi zor olacak."

"Evet."

Muhtemelen şimdiden etrafı sarılmıştı.

Öğrenci akışı yoldan sağa dönerek ana derslik binasına yöneldi. Sakuta onları takip etmek üzereyken, ağaç sırasının ilerisinde birinin beklediğini gördü.

Omuzlarında askeri bir ceket olan, elbise giymiş bir üniversite kızı.

Az önce ondan bahsediyorlardı. Mitou Miori orada durmuş, yaya trafiğinin akışını izliyordu.

Göz göze geldiler.

Miori hafifçe şaşırmış göründü, sonra Sakuta'ya doğru ilerledi.

Akıştan sıyrılıp ağaçlarla çevrili yolda ilerledi.

"Sakuta?" diye sordu Mai, şaşkınlıkla. Adımları sendeledi ama onu takip etti.

Tüm bunlar ona tuhaf geldi.

Miori neden öylece duruyordu?

Göz göze geldiklerinde neden şaşırmıştı?

Madem Kirishima Touko olduğunu biliyorlardı, neden kimse Mitou Miori'ye ilgi göstermiyordu?

Sakuta daha önce de böyle şeylerle karşılaşmıştı.

Tıpkı Mai'nin lisedeki durumu gibiydi.

Sakuta'nın da başına gelmişti.

Bu yüzden şüphesi yakında kötü bir önseziye dönüştü.

"Mitou?" diye sordu, sesi gergin çıkıyordu.

"Azusagawa. Sen beni görebiliyorsun."

Bu tek başına sorularını yanıtladı... ama hiçbir çözüm sunmadı. Şüphesi sadece bir soruna dönüştü. Daha da büyük bir kafa karışıklığı girdabına sürükleniyordu.

"Başka kimse seni göremiyor mu?"

Sormanın bir faydası olmayacağını biliyordu ama emin olmak zorundaydı.

"Görünüşe göre hayır," dedi Miori garip bir gülümsemeyle. Başka da pek bir şey söyleyemezdi.

Yanında durmuş, öğrencilerin akışına bakıyordu.

Kimse ona göz ucuyla bakmıyordu.

Miori hafifçe el salladı ama hiçbir tepki almadı.

İki eliyle de salladı ama yine hiçbir şey olmadı.

Az sayıda insan Sakuta'ya göz ucuyla baktı. Kimse Miori'ye bakmadı. Kimse onu göremiyordu. Artık algılanmıyordu.

"Ben de ilgi odağı olmayı planlıyordum," dedi iç çekerek, cesur görünmeye çalışarak.

"Şey, Sakuta," dedi Mai, Miori sözünü bitirmeden. "Miori bizimle mi?"

Üç metre kadar geride durmuş, ona şüpheyle bakıyordu. Gözleri sağa sola bakınıyor ama Miori'yi hiçbir yerde bulamıyordu.

Vücudunun donduğunu hissetti.

"Sen de mi onu göremiyorsun?!"

Şaşkınlığını gizlemeye bile çalışmadı.

Mai'nin yüzünde bir aydınlanma olmadı. Yüzü 'şüphe' ifadesinde takılı kalmıştı.

"Tam burada!" dedi Sakuta, işaret ederek, ama Mai'nin bakışları Miori'nin yanından kayıp gitti. Bir an gezindi, sonra Sakuta'ya döndü.

"......"

"......"

Ne Miori ne de Mai'nin söyleyecek başka sözü vardı.

Üçü de öylece, kaybolmuş bir halde duruyordu.

Bunun ne olduğunu biliyordu; bunu kabullenmişti ama aklına başka söz gelmiyordu.

Miori sadece dudağını ısırdı.

Sessizliği ilk bozan... Mai oldu.

"O zaman sanırım doğru," diye mırıldandı, sanki parçaları birleştiriyormuş gibi.

"Ne doğru?" diye sordu.

Mai'nin bakışları kaldırımdan onun yüzüne yükseldi.

"Sen gözlemcisin, Sakuta."

Onun bakışlarını tuttu, buraya gelirken arabada kullandığı bir ifadeyi yankılayarak. Tavşan kostümünün ona söylediği ve zihninde bu duruma açıkça uyan bir şeydi bu.

"Miori'yi artık göremiyorum," dedi, sesinde bir hüzünle. Bu durumdan açıkça üzüntü duyuyordu.

Ama bu basit bir hayal kırıklığından fazlasıydı. Orada, sabah güneşi gibi sessiz bir sıcaklık vardı.

Sakuta, böyle vahim koşullarda nasıl böyle görünebildiğine dair hiçbir fikre sahip değildi.

Başlangıçta ne demek istediğini anlamadı.

"......"

Hiçbir şey söylemeyince, Mai ayrıntılandırdı.

"Küçükken, tavanın desenlerinde hiç canavarlar gördün mü?"

"......"

Nereye varmaya çalışıyordu? Hâlâ umutsuzca kaybolmuştu.

"Ama büyüdükçe, onlar sadece sıradan izlere dönüştü."

"Evet... Orada uzun saçlı bir kadın olduğuna yemin edebilirdim ve yatarken o tarafa hiç bakmamaya özen gösterirdim. Ve bir noktada, onu hiç fark etmemeye başladım."

"Bu tür şeyler her zaman sevimli çocukluk anılarına dönüşür."

Mai tam gözlerinin içine bakıyordu.

"......Doğru."

"Ergenlik Sendromu'nda da aynı şey olur."

"......"

Sessizliğe büründüğünde, bakışlarını sabit tuttu.

"Senin gördüklerini artık göremiyorum, Sakuta."

"......"

Bakışları bir an bile tereddüt etmedi.

"İkimizin de aynı şeyleri görmesini isterim."

Sözleri de bir o kadar kararlıydı.

Dolambaçlı yollara sapmadan, sözlerini eğip bükmeden, utanma belirtisi göstermeden.

Doğrudan kalbine konuştu.

"Umarım başarabiliriz."

Zil çaldı. Derslerin başlamasına beş dakika vardı.

"Ben önden gideyim."

Her zamanki sıcak gülümsemesini sergiledi ve öğrenci akışına yeniden katıldı. Mai, kalabalığın arasına karışmıştı. Dik duruşu, zarif yürüyüşüyle etrafındaki herkesin bakışlarını zahmetsizce üzerine çekiyordu.

"......"

Sakuta'nın yapabildiği tek şey, onun gidişini izlemekti.

Çok geçmeden Mai binanın içinde gözden kayboldu.

"O 'Büyü artık' demek istedi," dedi Miori, Sakuta öylece dururken.

"......Anladım."

Genel anlamı buydu.

Tam da Mai'ye yakışır bir sözdü.

Onu hem keyiflendirdi hem de iliklerine kadar utandırdı. Kendine gülmek için fazla acı veriyordu. Duyguları karmakarışıktı, düşünceleri kafasında dönüp duruyordu. İçinden hoş olmayan bir his akıyordu. Ama nereye gitse, bir çıkış yolu yoktu.

"Şey, Azusagawa," diye seslendi Miori. Zihninden çıkış yolunu gösteren tek işaret buydu.

"Beni teselli edecek misin?"

Miori başını salladı.

"Bu akşam boş musun?"

Bunu beklemiyordu. Bu yüzden cevap vermesi bir an sürdü.

"Tam olarak kaçta?"

"On elli."

Bu fazla spesifikti.

"O saat kaç?"

"Fujisawa'dan Kamakura'ya giden son tren. Enoden hattında."

"Peki ne olmuş ona?"

"Ben o trende olacağım, farklı bir potansiyel dünyaya doğru yol alacağım."

Miori her zamanki gibi konuşuyordu. Ama sözlerin kendisi sıradan olmaktan çok uzaktı.

"......"

Ama Sakuta ne demek istediğini hemen anladı. Tamamen sessiz kaldı.

"Beni uğurlayacak mısın? Bir arkadaşın olarak?"

"Tavşan kostümlü pislik mi soktu aklına bunları?"

Aklına gelen tek açıklama buydu.

"Bu sabah Ofuna İstasyonu'nda, sadece benim görebildiğim bir tavşan kostümü bana bunu verdi." Miori, bez çantasından sade beyaz bir zarf çıkardı. İçinde birkaç sayfalık bir mektup vardı.

Yazıyı tanıdı.

Kendi el yazısıydı.

Ve o gece kendisiyle tavşanın tartıştığı her şeyi kapsıyordu.

"Demek her şeyi çözdün, Mitou?"

"Hepsini anladığımı söylemiyorum ama başka dünyaların olduğunu ve başlangıçta hepsinde aynı anda var olduğumu biliyorum. Ve yokluğumdan dolayı sıkıntı çeken dünyalar olduğunu da anlıyorum."

"Ve bu senin için sorun değil mi?"

"O dünyalara da Touko'yu geri getirmem gerek. Onu tüm Mai'lerin üzerine yıkamam."

"......Yine de."

"Farklı dünyalar gördüğümü bilmenin avantajları var," dedi, o devam edemeden.

"Mesela?"

"Yani, artık kaçmayı bıraktığıma göre? Touko'nun hâlâ var olduğu bir dünya bulup bulamayacağımı görmek değerli olabilir."

Belki bulurdu. Belki bulamazdı. Bunu anlamanın muhtemelen bir yolu yoktu. Ama Sakuta bu yüzden başını salladı.

"Evet, eminim vardır."

"Bulduğum tek şey Azusagawa oldu."

"Memnun musun?"

"Evet, güzel zamanlar geçirdik."

"Daha fazlasını yaşayamayacak olmamız yazık. Ve tam da şimdi arkadaş olmuştuk."

"O kadar da önemli değil. Sonsuza dek ayrılmıyoruz ki."

"Tekrar görüşüp görüşemeyeceğimiz muhtemelen bana bağlı, Miori."

“Tavandaki canavarı yenersen olur. Demek istediğim, hangi dünya olursa olsun, ben varım.”

“Doğru.”

Dışından onaylasa da, içten içe o kadar emin değildi.

Yeniden yazılan her şey eskisi haline dönerse, bunun onu nerede bırakacağından emin değildi. Tavşanın dediğini yapıp Ergenlik Sendromu'nu reddederse, yani gerçek olmadığını kabul ederse, bu, onun kurduğu tüm bağları geçersiz kılabilirdi.

Miori ile tanıştığını bile hatırlayacağının garantisi yoktu.

Bu yüzden söz veremezdi.

“Bu gece orada görüşürüz,” dedi Miori ve kalabalığa aldırmadan kampüs çıkışına doğru yürüdü. Kimse onu fark etmedi. Kimse dönüp bakmadı bile. Orada olduğunu bilmiyorlardı.

Sakuta, gözden kaybolana dek onu izledi, tek bir kasını bile kıpırdatamadan.

---