Omuzlarda Yükselen Manzara

Nihayetinde, neyi aradığımızı hâlâ bilmeden Ononoki’nin arayışına katılmış bulundum. Sengoku Nadeko en azından bir tapınma nesnesi arıyordu ama bu seferki belirsizlik ondan da beterdi. Kendimi buna nasıl alet ettirdim? Yine de bir şekilde kabul etmiştim işte, olan olmuştu.

Ne kadar zorlasam da ağzından tek bir kelime daha alamadım.

Görünüşe bakılırsa Ononoki’nin kendisi de ne aradığı konusunda en ufak bir fikre sahip değildi; bu gerçeği geçiştirmeye çalışsa da birbirimizi tanıyalı çok olmasa da huylarımızı iyi biliyorduk.

"Görür görmez tanınacak bir şeymiş," şeklindeki ifadesinden, bu şeyi bulması için başkasından emir aldığını ve elinde sadece yarım yamalak bilgiler olduğunu anlayabiliyordum.

Bakmak ya da daha doğrusu duymak gerekirse... Sıradan bir insan, sıradan şartlar altında, içinde "görünüşe göre" geçen bu kadar müphem bir bilgiyle yola çıkmazdı; ama sanırım bir hizmetkâr için bu durum gayet doğaldı.

Hedefi belirsiz bir görev, ne olduğu bilinmeyen bir arayış.

Bir uzmanın elindeki harcanabilir bir varlık olarak, belki de sahibini sorgulamasına izin verilmiyordu; her neyse.

Kimsenin malı olmamama veya bana soru sormamam emredilmemesine rağmen, ben de bu bilgisiz arama partisine dahil oluverdim.

Sanki kendim de bir hizmetkârmışım gibi... Üstelik bir uzman tarafından değil de bir şikigami tarafından kullanılıyordum; varın gerisini siz düşünün.

Bu senaryodaki konumum tam olarak buydu.

"Buraları didik didik etmeyi bitirmek üzereydim. Tam başka bir yere baksam mı diye düşünürken sana rastladım."

"Anlıyorum... Yazık olmuş."

Bir sonraki trene binmiş olsaydım bu karşılaşmadan tamamen kurtulabilir miydim? Bugün kesinlikle şanssız günümdü.

"Bu arada yanlış anlama, 'didik didik etmekten' bahsederken seni kastetmemiştim, tamam mı?"

"Neden edesin ki?"

Ononoki, söylediklerimi hiç duymamış gibi devam etti: "Arama konusunda yardımına ihtiyaç duyduğum şey..."

Böyle bir lafı duymazdan gelip aptala yatmak görgü kuralları açısından ayıptı. Yoksa o anlaşmayı hiç imzalamamış mıydı? Ya da beni kastetmiyordu ama yine de iğrenç biri olduğumu mu düşünüyordu?

"Görüş alanımı genişletmen."

"Görüş alanını mı?"

"Çıkmaza girdim ve perspektifimi değiştirmem gerektiğini düşünmeye başladım."

"Yani, ne düşünürsen düşün de, eğer ucu bana dokunuyorsa tam olarak ne yapmamı istediğini açıklar mısın? Temelde, bir şey ararken ne kadar çok göz olursa o kadar iyidir mi demeye çalışıyorsun?"

"Acaba hangisi daha iyi olurdu?"

"Sorularıma böyle cevap vermeyi kes. Sinirlerimi bozuyorsun demek bile hafif kalır."

"Öyle mi? Peki neyi bozuyorum? Bir flört simülasyonundaki olay bayrağını mı?"

"Senin gibi küçük bir kızla hiçbir bayrak mayrak açılmaz."

"Bayrak bir tür sancaktır, değil mi? Yani bayrak açmak, sancak dikmek demek... Ama bu bir savaş sancağı mı yoksa teslim mi oluyoruz? Karar vermesi güç."

"..."

Robotik düşünce ve eylemleriyle bu küçük şikigami, ara sıra, yani aslında sık sık, önceliklerini karıştırıyordu. Gerçi benim de önceliklerim konusunda her zaman doğru kararlar verdiğim söylenemezdi; zira ders çalışmam gereken bir zamanda burada onunla hazine avına çıkmıştım. Ancak kesin olarak bildiğim bir şey vardı: Bu bayrağın neye işaret edip etmediği, öncelik listemin en alt sıralarındaydı.

Bu, verilebilecek en kolay karardı.

"Yani evet, aslında mesele daha fazla göz değil, bakış açımı değiştirmek istiyorum. Gördüğün gibi, birinin el üstünde tutulan bebeği olarak hayata başladım. Ben bir bücürüm."

"Bücür mü?"

"Başka bir deyişle, böyle bir aramayı gerçekleştirmek için gerekli irtifaya sahip değilim. Demek istediğim, odanda bir şey ararken bulamayınca bir sandalyeye veya masaya çıkıp odayı tararsın, değil mi? Uzun boylu insanlar bir şeyleri ararken avantajlıdır."

"Hmm... Perspektif açısından haklısın. Eğer aradığın şey başka bir şeyin arkasına gizlenmişse, kuş bakışı bir görüşle bulmak muhtemelen daha kolay olur..."

Tabii her zaman değil.

Bücür olduğun takdirde içine süzülmenin daha kolay olduğu yerler de vardı; küçük olduğunda bazen alçak bir perspektif aslında daha avantajlıdır.

Sahibi, muhtemelen tam da alçak bir perspektif gerektirdiği için onu bu aramayla görevlendirmişti; ama bir çıkmaza giren Ononoki, sanırım benim yardımıma ihtiyacı olduğuna karar vermişti.

"Bak ama Ononoki. Senden daha uzun olduğum doğru... Fakat bu sadece göreceli bir durum. Nesnel olarak o kadar da uzun sayılmam, biliyorsun."

"Bunu herkes görebilir. Benim kadar kısa biri bile. Nesnel olarak pek uzun değilsin."

"Evet, nesnel olarak."

"Nesnel konuşmak gerekirse, nahoşsun."

"Hayır. Bu sadece senin bakış açın."

"Sorun zaten benim perspektifimde. Elbette senin boyun çok büyük bir fark yaratmayacak, Canavar Bey... Ama şöyle bir durum var. Üniversite giriş sınavlarına çalışıyorsun, bu yüzden matematik biliminin toplama işlemi olarak bilinen dalına aşina olmalısın?"

"O matematik dalına aşina olmak için sınavlara çalışıyor olmana gerek yok."

"Doğal olarak benim gibi matematikçi bir kız da bunu bilir."

"Matematikçi kız mı..."

Bu, Japon aritmetiği üzerine yazılmış kadim bir kitabın unvanı değil miydi?

Vay be, Japonya sahiden bir alem. Sihirli kızlarımız olmadan önce matematikçi kızlarımız varmış; belki de bu ülkenin popüler kültürü antik çağlardan beri pek de değişmemiştir.

"Senin için buna inanmak güç, Ononoki..."

"Kaba. Sana kanıtlamamı ister misin? Sana en büyük asal sayının ne olduğunu söyleyeyim."

"En büyük asal sayı dediğin an, matematik hakkında sıfır bilgin olduğunu kanıtladın."

"Sıfır kavramını keşfeden benim."

"Kes sesini!"

"Şu an toplama işleminden bahsediyoruz. Benim çok kısa boyumu alıyoruz, senin epey kısa boyunu ona ekliyoruz ve abrakadabra, canavarkadabra, ortaya gerçekten uzun bir boy çıkıyor. Tam olarak yaklaşık iki metre yetmiş santim."

"..."

Boyumla dalga geçtiğin için sağ ol ama bir kenara bırakırsak... Ononoki’nin bu mekanik ifadesini benim sınırlı dil yeteneğimle bile anlaşılabilecek bir şekilde ifade etmek gerekirse, aslında "Beni omuzlarına al," diyordu.

El üstünde tutulan bir bebeğin en büyük hayali.

Peki, iki metre yetmiş santim biraz abartı olsa da, bir seksenin üzerine çıkacağımız kesindi; bu da Ononoki’ye arayışında tamamen farklı bir perspektif sunan kuş bakışı bir görüş sağlayacaktı... Hmm, küçük bir kızı omuzda taşıma olayı ha?

Aradığım şey bu değildi ve bu olayın moral bozucu sınav sonuçlarımı telafi edebileceğine dair hiçbir hayalim yoktu. Ancak bu beni eve bir dakika bile olsa daha erken ulaştıracaksa, başka seçeneğim yoktu.

İstesem de istemesem de görünüşe göre bir bayrak açılmıştı; bundan kurtulmak için de bu küçük kızı omuzlarımda taşımaktan başka çarem kalmamıştı.

Dur bir dakika.

Bu bir ilk değildi, değil mi?

Omuzda taşıma olayı bana, inanması güç olsa da, benim birinin omuzlarına çıktığım o çılgın anıyı hatırlattı; bu sayede bir süre milletin diline düşmüştüm.

Ne zavallı bir şehir efsanesi.

Bir zamanlar vampir olan biri için hem de.

Bir şikigami olarak Ononoki’nin beni omuzlarında taşıyacak gücü olduğu kesindi ama bu durumda tam tersinin olması çok daha mantıklıydı; her şeyin bir dengesi vardır. Ve ancak o dengeyi koruyarak olayların uygun düzenini sürdürebiliriz.

Fakat karşımda sağduyudan yoksun biri vardı.

Sağduyunun yanı sıra, Ononoki’de düşüncelilik ve insanlık gibi şeyler de eksikti; muhtemelen aynı fikirde olduğumuzdan emin olmak en iyisiydi. Aslında bunu yazılı olarak almayı tercih ederdim ama... Buna vakit olmadığı için sözlü bir yanıtla yetinmek zorundaydım.

Her iki durumda da, muhtemelen konuyu gereğinden fazla düşünüyordum.

Belki de üzerinde düşünmek bile bir emek israfıydı; ancak ne yazık ki Ononoki’nin cevabı, bekleyebileceğim herhangi bir insani tepkiden tamamen uzaktı.

"Ononoki. Bilmem gereken bir şey var."

"Bilmen gereken bir şey mi? I-ıh, bana sarılmanın nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyorsan görev bitene kadar beklemek zorundasın."

"Şakayı bırak... Bahsettiğin bu toplama işlemi için omuzlarıma bineceksin, değil mi? Süper insan gücüne sahip olduğunu biliyorum ama yine de tam tersini yapmaktan daha iyi görüneceğini düşünüyorum, haksız mıyım? Çok dikkat çekmek istemeyiz, anlarsın ya?"

"Bir şekilde tek sebebin bu olmadığını hissediyorum," diye söze başladı Ononoki. Şikigami olmasına rağmen insani duygular konusunda şüphe uyandıracak kadar bilgili görünüyordu. Ardından devam etti: "Ama hayır, Canavar Bey."

"Ha? Ne dedin?"

"Hayır, Canavar."

"Hey, 'Bey' ekine ne oldu?"

"Ben ve sen buradayız, bu yüzden laf kalabalığını bırak. Dinle, Canavar Bey. Omuzlarına binmeyeceğim."

"Efendim?"

"O kalın bacaklarımla kafatasını sıkıştırmayacağım."

"Sadece 'Omuzlarına binmeyeceğim' desen yeterliydi. Ve sana ne dediğini tekrar etmeni sorduğumda, ikinci seferde de aynı şeyi söyle."

"Omuzlarına binmeyeceğim ve sen de benimkine binemezsin. Bir düşün, eğer öyle yaparsak kayıp çok büyük olur."

"Kayıp mı?"

"Kimin kimin omuzlarına çıktığına bakılmaksızın, bu oturmayı gerektirir, değil mi? Sadece o kişinin oturur haldeki boyunu eklemiş oluruz. Oturur boyuna çok güveniyor olabilirsin Canavar Bey, ama oturur boyun ile bacak boyunun toplamı, oturur boyundan daha kısa olmazdı herhalde?"

"Bu kimin için doğru olabilir ki? Bacak boyum eksi bir sayı değil ya."

"Negatif sayıları da ben keşfettim."

"Fields Madalyası alacağın kesin. Hatta Ononoki Madalyası bile başlatırlar."

"Ononoki Madalyası. Kulağa büyüleyici geliyor."

"Yani 'kayıp' derken, birimiz diğerinin omuzlarına binerse umduğun kadar uzun olmayacağımızı mı kastettin? Ama yine de Ononoki, bu kaçınılmaz bir kayıp. Omuzda taşımak dışında veya ötesinde daha yüksek bir perspektif elde etmenin bir yolunu göremiyorum. Seni havaya kaldırsam bile, en iyi ihtimalle benimle aynı boyda olursun."

"Bu beni havaya kaldırmak değil, sadece sıkıca sarılmak olur."

"Pekala, seni şöyle yukarı doğru fırlatsam bile."

Küçük bir kız gibi görünüyor olabilirim cancağızım ama bu bana bir çocukmuşum gibi davranılmasını istediğim anlamına gelmez. Ciddiyim, aslında her şey çok basit. Sadece her zaman yaptığım şeyi yapmam yeterli.

Her zaman yaptığın şeyi mi?

Onu, bana her zaman yaptırdığı şey olarak tanımlasam, yardımı olur mu?

Söylediği şeyin zihnimde bir karşılığı yoktu.

Daha doğrusu, olmasını istemiyordum.