Takımyıldızların Gizemi

“Pekala, merhaba Araragi-senpai. Ben Oshino Ogi. Bugün takımyıldızları öğrenelim,” dedi Oshino Ogi gülümseyerek. Elindeki lazer işaretleyiciyle yarım küre şeklindeki kubbeye yansıtılan yıldızlarla dolu gökyüzünde işaretlemeler yapıyordu. Naoetsu Lisesi’nin birinci sınıf öğrencisi, yakında ikinci sınıfa geçecek olan birinin, bilim müzesinin planetaryumunda çalışmasını şüpheli bulsam da, kısa sürede bir rüyada olduğumu anladım.

Senjogahara, müzenin otoparkında hiçbir gelişmiş otomotiv özelliğine güvenmeden etkileyici bir paralel park yapmıştı ve ekli planetaryuma sorunsuz bir şekilde ulaşmıştık, fakat önceki günün yorgunluğu baş göstermiş olmalıydı; üstelik erken de uyanmıştım. Bir randevudaki erkek için hiç de yakışık almadığını biliyordum ama yapının zifiri karanlığında uyuyakalmış olmalıydım.

Planetaryumda olduğumuza göre, uzayda uyuyakalmıştım denebilirdi—hayır, üzgünüm, rüyamda da uykulu olmaya devam ediyordum ve akıllıca bir şey düşünemiyordum.

“Lütfen uyuyakalma, Araragi-senpai. Uyursan sana tebeşirimi fırlatırım. Ve tebeşirim olmadığı için, uyursan lazer işaretleyicimi fırlatırım.”

Lütfen yapma. Öyle bir şeyle vurursa bilincimi kaybeder, uyanırdım…

“Ha haa. Sonra uyandığında aklına bir düşünce düşerdi. Senjogahara ile çıktığın randevu gerçek miydi, yoksa az önce benimle sarılarak geçirdiğin anlar mıydı gerçek dünya? Evet, buna kelebek rüyası derlerdi; insan mı, böcek mi olduğunu ayırt edemediğin bir rüya.”

Rüyalarda bile Oshino Ogi tam gaz çalışıyordu.

“Şimdi öyleyse, içgörülerimizi derinleştirelim.”

Bunun rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu sorsanız, hâlâ gerçek olmalıydı; gerçek dünyadaki planetaryumda benzer bir şeyleri tartışıyor olmalılardı.

Ve sığ uykumda duyabildiğim için rüyamı etkiliyordu; bu durumda, Oshino Ogi’nin yorumları uyandığımda Senjogahara’ya en azından bir bahane uydurmam için yeterli olabilirdi.

“Bildiğiniz üzere, Dünya’dan gökyüzünde seksen sekiz takımyıldız görünür; Saint Seiya sayesinde aşina olduğunuz bir gerçek bu. Hepsini sayabilir misiniz?”

Hadi canım, saçmalama. Seksen sekizinin hepsi Saint Seiya’da henüz görünmedi bile.

“Elbette. Ve güney takımyıldızları, sizin gibi Japonya’da yaşayan biri için zor olurdu; gerçi rakibim Hanekawa Hanım şu sıralar Avustralya’dan falan bakıyor olabilir onlara,” dedi Oshino Ogi, keyifli bir tonda.

Gülümsemesine rağmen, Hanekawa’nın rakibi olduğunu artık saklamaya çalışmıyordu.

“Güney Yarımküre’deki takımyıldızlar gerçekten ilginç. Hiç duymadığınız o kadar çok var ki. Mesela Bukalemun gibi.”

Bukalemun mu? Evet, oldukça şaşırtıcı…

“Ayrıca Ressam (Pictor), bir şövale, ve Yelken (Vela), bir gemi yelkeni.”

Oshino Ogi, lazeriyle her bir takımyıldıza işaret ediyordu; tıpkı sıradan bir denizci gibi. Belki de bu tür dersler her zaman onun güçlü yanıydı; belki de insanlara bir şeyler açıklamaktan hoşlanıyordu.

Ama hayır, eğer bu bir rüyaysa, Oshino Ogi hakkında bu şeyleri bilinçsizce düşünmemden ibaretti…

Bu alışılmadık takımyıldızlar—gerçi Güney Yarımküre’de sıradan olsalar da—hakkında çok az şey bildiğim bu yıldız gruplarının isimleri Oshino Ogi’nin ağzından dökülüyordu, ta ki—

“Sonra Su Yılanı (Hydrus) var,” dedi.

Bir su yılanı.

Bir su—yılanı.

“Deniz Yılanı (Hydra) ile karıştırılmamalı—Hydra’yı biliyorsunuz değil mi? Seksen sekiz takımyıldızın en büyüğüdür.”

Kubbenin yıldızlı gökyüzü tamamen değişti.

Daha önce gördüğüm bir gökyüzüne dönüştü.

Oshino Ogi, Hydra’yı işaret etti.

“Bir takımyıldızın boyutunu nasıl ölçeceğimiz sorusu elbette zor bir konu. Üç boyutlu baktığınızda dağılmaya başlar. Yine de, Hydra’nın burada varlığı, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’i hatırlatıyor, değil mi?”

Takımyıldız açıklamalarına anormalliklerin tasvirleri karışmaya başlamıştı.

Bunun gerçek dünyayla bir bağlantısı olduğuna inanmak zordu; bir bilim müzesine bağlı bir planetaryum, iyi tanıdığım vampirin, yani bir gün önce tam formuna dönen demir kanlı, sıcak kanlı ama aynı zamanda soğuk kanlı efsanenin adını öylece anmazdı.

Bu, Oshino Ogi’ye dair başka bir bilinçaltı izlenimi miydi? Bunu burada dile getirmesi mi? Bu anlamda, rüyamın gerçeklikle bağının yalnızca güçlendiği söylenebilirdi—

“Ve Hydra’ya deniz yılanı takımyıldızı desek de, klasik adı efsanevi canavara atıfta bulunur—Hydra’yı biliyor musunuz? Kaç kez keserseniz kesin, tekrar tekrar yenilenen bir canavar. Ona ölümsüz demek abartı olmazdı. Japonya’daki Yamata no Orochi efsanesine benzer—gerçi dünyayı Hydra’dan kurtaran ünlü ve kahraman Herakles’ti, Susano’o-no-Mikoto değil.”

Herakles kaç başını keserse kessin, yılan kesilen yerlerden yenilerini çıkarmaya devam ediyordu—dedi Oshino Ogi.

Keyifli bir tonda.

Kagenui Hanım ölümsüz anormallikleri nasıl yeneceğini biliyordu, ama kahraman Herakles deniz yılanını—Hydra’yı öldürmek için tam olarak ne yaptı? Savaşı onu yenemeden boşuna bitirmiş olamazdı.

“Hayır, çok ortodoks bir şekilde yenildi. Gerçi Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’i bunu yaparak yenebileceğinizden şüpheliyim—Hydra’nın dokuz başının her birini sırayla kesti, sonra yaraları ateşle yaktı ve blokladı, böylece yeniden çıkmalarını engelledi. Tüm başlarını tek tek kesti—ve böylece Herakles deniz yılanını yendi.”

Gerçekten de ortodoks bir yöntem.

Yaraları alevle yakmak.

Oshino Ogi, bunun Kissshot Acerolaorion Heartunderblade üzerinde işe yaramayacağını söyledi—ve belki de yaramazdı, ama bir vampiri yakmak için ateş kullanmak mantıklı bir yaklaşım gibi görünüyordu.

Ölümsüz canavarlar.

Ateşle savaşılmaları gerekir.

Tıpkı her yanımı alevlerin sardığı cehennem Avīci’ye gönderildiğim gibi…

“Belki de sadece efsanevi bir kahraman, efsanevi bir vampiri yenebilir—ama konudan saptım,” diye devam etti Oshino Ogi. “Herakles bu deniz yılanıyla savaşırken, Yengeç (Cancer) de ona saldırdı, yılanın tarafında savaşıp büyük kıskaçlarıyla Herakles’i ısırıyordu.”

Yengeç—yengeç mi?

“Ama dev yengeç adeta bir bit gibiydi, Herakles’i gıdıklamadan bile yenilmişti. Ayak altında ezilmişti—ve çarpmanın yengeci düzleştirdiğini falan söylerler. Elbette, yengeç Herakles’le yüzleştiği için kahramanlığıyla övüldü ve bir tanrıça onu gökyüzüne bir takımyıldız olarak yerleştirdi, böylece adı hatırlanacaktı.”

Oshino Ogi konuşurken Yengeç’in etrafını işaret ediyordu.

Planetaryumların en güzel yanlarından biri de bu tür durumlardaki esneklikleri olmalıydı; gerçek bir yıldızlı gökyüzünde veya bir mevsim boyunca ancak belirli sayıda takımyıldız görebilirken, tek bir düğmeye basarak güney veya kuzey gökyüzü, yaz veya kış takımyıldızları, alacakaranlık veya şafak vakti yıldızları gibi istediğiniz her şeyi görebilirdiniz.

“Mütevazı silahlarla korkunç bir düşmana karşı durma tavrı, Senjogahara Hanım’ın ta kendisi gibi—uyandığında bu hikâyeyi ona anlatmalı ve ne kadar harika bir erkek arkadaş olduğunu göstermelisin.”

Son kısmı bilmiyordum…

Hikâye ilginçti ama Senjogahara bir yengecin ayak altında ezildiğini duymaktan pek hoşlanmazdı…

Rüyamla gerçek hayattaki planetaryumun ne kadar bağlantılı olduğunu bilmiyordum, ama uyanık dünyada Yengeç hakkındaki bu yorumu duyuyorsa, nasıl hissederdi? Yengeçleri sevdiği veya bir yengeç anormalliğinin pençesinde olduğu için onlara karşı güçlü bir duygusal bağı olduğu falan yoktu.

Ama yedinci Temmuz’da doğmuş biri olarak.

Senjogahara—bir Yengeç’ti.

Elbette buna herhangi bir anlam yüklemeyi zorlama bulurdum—hatırladığım kadarıyla, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade ile… yani Oshino Shinobu ile asla bir kez bile ittifak kurmamıştı.

Aslında, Shinobu kaybolduğunda onu aramaya gitmek istemeyen tek kişi Senjogahara’ydı—çocukları sevmeme duruşu, değişmiş olsa da olmasa da aynı kalmıştı.

Shinobu’nun hayatı için savaştığını görse bile, Senjogahara’nın sırf ona destek olmak için ezilme riskine gireceğini hayal edemezdim…

“Haklısınız—duruma pek aşina değilim, ama Senjogahara Hanım sizi Sengoku’dan korumak için kendini tehlikeye attığında, bunu sizin için yaptı. Eski Heartunderblade sadece bir bonustu,” diye başını salladı Oshino Ogi. “Şunu düşünmek ilginç: O zamanki yılan tanrıçası, Kita-Shirahebi Tapınağı’na hükmeden Sengoku Nadeko, tamamen restore edilmiş Kissshot Acerolaorion Heartunderblade ile karşı karşıya gelse kim kazanırdı? Tüm dünyayı yok etme gücüne sahip Anormallik Avcısı’nın şansı daha yüksek, ama bir yılan tanrıçası da en az onun kadar ölümsüz olurdu—gerçi bu bir kara yılanıydı, deniz yılanı değil.”

Yılan vs. deniz yılanı.

İkisi de zehirli olsaydı derinlemesine zehirli bir senaryo olurdu… Oshino Ogi bunu bir rüya maçı gibi anlatsa da, ben sadece ölümsüzler arasında sonuçsuz bir çamur atma yarışına dönüşeceğini görebiliyordum.

Ebedi, yılanın yılanı yediği bir rekabet.

“Elbette. Ve Hydra olmasa da, Yılan (Serpens) ölümsüzlüğü simgeleyen başka bir takımyıldızdır—” dedi Oshino Ogi, kubbenin gece gökyüzü tekrar değişirken.

Lazer işaretleyicisi Yılan takımyıldızını gösteriyordu.

“Ne de olsa, seksen sekiz takımyıldız arasında kendine özgü bir tuhaflığa sahip olduğu söylenebilir. Ne olabileceğini biliyor musunuz?”

Bilmiyorum—

Cevap verdim.

Şimdi düşününce, eğer bu bir rüyaysa, Oshino Ogi’nin bilmediğim gerçekleri anlatması garipti—ve tartışma, gerçek hayattaki planetaryumdan uyku öğrenmesi yoluyla aldığım bir şey olmak için anormallikler hakkında biraz fazla gibiydi.

Katıldığımız konuşma bu muydu?

Yılan’ın özellikleri—Oshino Ogi’nin gezegen bilimini seçmeli ders olarak seçeceğini düşünemezdim, ama yine de cevabı biliyor muydu?

“Ben hiçbir şey bilmiyorum,” dedi karanlık bir gülümsemeyle. “Bilen sensin. Gerçekten, bunun farkında olmalısın. Bak, tıpkı böyle.”

BAŞLIK: Yılanın İki Parçası ve Bir Lanet

Ogi'nin lazer işaretçisinin ışığı, doğudan batıya, yani dört ana yöne doğru iki yana sallandı.

"Serpens, doğu ve batı olarak ikiye ayrılmış olsa da aslında tek bir takımyıldızdır. Bir yılan olarak... ikiye bölünmüş," dedi. "Batıda üst yarısı, doğuda alt yarısı olmak üzere ayrı parçalar halinde var oluyor. Yani sadece bakarak bile onun ölümsüz olduğunu anlayabilirsin. Düşünsene, bedeni ikiye ayrılmış olmasına rağmen yaşıyor... Gerçi senin de bedenin sık sık ikiye ayrılıyor gibi."

İkiye ayrılmayı bırak, dün paramparça edilmiştim ben... Ama bunu bir kenara bırakırsak, Serpens'in gökyüzünde iki ayrı parça halinde var olduğunu ilk kez duyuyordum ve bu bilgi beni şaşkına çevirmişti. Neden gökyüzüne bu şekilde yerleştirilmişti? Yengeç takımyıldızında olduğu gibi, bunun arkasında da başka bir hikaye olabilir miydi? Ezilmiş yengeç gibi, ikiye bölünmüş bir yılan efsanesi falan...

"Evet," dedi Ogi, sanki bir yanıt verir gibi. "Aslında, o iki ayrı parçanın arasında gökyüzünde başka bir takımyıldız daha var. Eminim bunu biliyorsundur: Ophiuchus."

Yılancı.

Doğru, on üç takımyıldızdan biri.

Kanbaru ile bunu konuştuğumuzda kahkahalara boğulduğu anı canlı bir şekilde hatırlıyordum; hatta hafızamda hâlâ tazeydi. Kanbaru hâlâ bu konuyu beni sinir etmek için açardı.

"Bir bütün olarak, yılancı takımyıldızı yılanın üst ve alt kısımlarını sol ve sağ kollarında tutar şekilde gösterilir. Mitolojik bir dille detaylı arka plan hikayesini açıklayacak olursak, yılancı takımyıldızı Serpens'in orijinal konumuna adeta girmiş gibi. Yılanın da bunu oldukça sinir bozucu bulduğuna eminim."

Doğruydu, bu onu yılan taşıyan birinden çok, bir yılanı boyayıp öldürmüş birine benzetiyordu. Ama hayır, yılan ölümsüzdü çünkü bu onu öldürmeye yetmezdi; o kadar mistik bir varlıktı ki tanrı gibi tapılırdı. Bir varlık ve bir sürüngen.

Bu anlamda, Serpens'i özel kılan şeyin, yani doğu ve batı olarak ayrılmasının ne olduğu konusunda bilgisiz olsam da, yılancı hakkında biraz bilgim vardı. Doğru ya, o büyük ve ünlü doktor Asclepius değil miydi?

"Aynen öyle. Senin gibi bilgili birinden de başka bir şey beklenmezdi," dedi Ogi, alaycı bir tonla, ama yanılmadığım anlaşılıyordu. "Yılancı diye anılsa da, Asclepius'un yılandan öğrendiği söylenebilir. Ölen bir yılanın yeniden hayata döndüğü dramaya tanık olduktan sonra tıp yoluna girmiş."

Vay. O kısmını bilmiyordum.

"Ama... bu durum onun peşini bırakmayacaktı. Kötü bir şans eseri, diyebilirsin... Ya da belki de kendi yetenekleri yüzünden ezilerek öldü. Asclepius'un tıbbi yetenekleri o kadar gelişti ki, ölüleri bile hayata döndürebiliyordu. Ölüleri diriltmek, rejeneratif tıbbın nihai biçimiydi... ama bu, haddini aşmaktı."

Haddini aştı, diye tekrarladı Ogi asıl noktayı.

"Kuralları çiğnedi. Evrensel bir yasayı ihlal etti diyebiliriz... Bu durum, yeraltı dünyasının kralı Hades'in öfkesini üzerine çekti. Hades, Asclepius'u şimşekle çarptı ve kelimenin tam anlamıyla göklere gönderdi. Belki de ölümsüz bir yılan görmek, onun kendi hayatını kaybetmesine neden oldu diyebiliriz. Neredeyse bilgi ağacının meyvesi gibi..."

Bilgi ağacının meyvesi.

İkisi de pek mutlu bir son değildi: cennetten kovulmak, takımyıldıza dönüşmek...

Ancak bir doktorun görevi açısından bakıldığında, rejeneratif tıbbı evrensel bir yasanın ihlali olarak görmüyordum. Yeraltı dünyasının kralı Hades'i bu kadar çıldırtan ne olabilirdi ki? Gerçi, cehennemden yeni dönmeyi başarmış biri olarak, anormal ve tıbbi ölümsüzlüğü ayrı ayrı görüyordum...

"Şey, her ölü geri gelse yeraltı dünyası boşalırdı. Senin cehenneminde de kimse yoktu, değil mi? Ama terk edilmişse ona cehennem demem, hayalet kasaba derim."

Elbette, o şimşeğin kurbanı Asclepius'un kendisi ölümsüz olmayabilirdi, ama bir insanı hayata döndürme eylemi... ölümsüzlüğü seri üretme eylemi, başlı başına büyük bir günahtı.

Ogi, sanki aklına yeni gelmiş gibi bir yorum daha yaptı.

"Yotsugi Ononoki de öyle. O da ölümden sonra hayata dönen biriydi... ama misilleme olarak, onu geri getiren herkes bir lanete çarptırıldı."

Ha? Neden bahsediyordu ki?

Bir lanet mi?

Tadatsuru'nun, Bayan Kagenui'nin yere basmamasını bir tür lanet olarak bahsettiğini hatırlıyor gibiydim...

"Elbette, şimşek mi yoksa lanet mi daha kötü tartışılabilir... ama bu beni düşündürüyor. Bayan Gaen'e seni cehennemden geri getirdiği için nasıl bir ceza gelecek? Şu anki durumdan, onun istediği gibi davranmaktan memnun olmayabilirsin, ama unutma ki o da tüm risklerden kaçınmıyor."

Ogi neden böyle söylesin ki? Neden Bayan Gaen'i savunuyordu?

Bunu sormak, elbette, Ogi'nin benim cehenneme gidişimi ve Bayan Gaen'in beni oradan geri getirdiğini neden bildiğini de merak etmeme neden oldu, ama...

"Ha haa," diye güldü Ogi, lazer işaretçisini cebine geri koydu ve benim oturduğum yere doğru yürüdü.

Sonra yanıma oturmaya çalıştı.

Gerçekte, planetaryum sabah seansı için neredeyse tamamen doluydu, ama bu rüyada tek ziyaretçisi bendim. Yine de boş olmasına rağmen Ogi tam yanıma oturmaya çalışıyordu.

"Ogi. Oturacaksan, soluma otur."

"Neden?"

"O, Senjogahara'nın yeri."

"Öyle mi? Ne kadar romantik. Merak etme. Kadın başrolün tahtını tehdit etmeye hiç niyetim yok. En azından küçük kız kardeş karakteri olmayı hedefleyebilirim sanırım... ama Karen başka bir şeyken, Tsukihi'ye karşı rekabet etmek istemem," dedi Ogi, istendiği gibi soluma otururken.

Görünüşe göre planetaryum çalışanı rolünü oynamayı bitirmişti.

"Bu arada, burcun ne?"

Belki de bu yüzden, şimdi bana herhangi bir göksel olaydan çok, sıradan bir sohbet gibi gelen bir konuyla yaklaştı. Ve itiraf etmeliyim ki, daha rahat konularla daha iyi başa çıkıyorum.

"Hm... Şey, sanırım ya Boğa ya da Koç'tu."

"Ne kadar belirsiz."

"Burçlara ilgi duymayınca böyle oluyor işte. Eminim dışarıda kan grubunu bilmeyen şaşırtıcı sayıda insan da vardır."

"Belki... falcılığa pek inanmaz mısın?"

"Bilmem... Eskiden hep olumsuz bakardım, ama anormalliklerin ve cehennemin varlığını kabul edip, falların varlığını inkâr etmek tutarsız görünüyor..."

"Ha haa. Durumunu bir gizem romanıyla kıyaslayacak olursak, süper güçleri olan dedektifleri kabul eden ama paradoksal olarak doğaüstü olayları reddeden bir kitap gibi olurdu."

Ogi ve onun gizemli benzetmeleri... ama belki de verdiği örnek en kolay anlaşılır olanıydı.

"Seni tanıyorum, eminim cehenneme gönderildiğinde, ölümden sonra bir dünyanın varlığının hayatın anlamını azalttığını düşünmeye başlamışsındır. Haklı mıyım?"

"O kadar ileri gitmedim, ama... evet, benzer bir şey düşündüm. Yine de..."

"Evet, tam da öyle düşünmediğin için hayata geri dönebildin, değil mi? Aptallar hayata tutunmaya meyillidir. Bana kalırsa, sen sadece bir hatanı daha büyük bir hatayla örtbas ediyorsun," dedi Ogi solumda, kubbenin yansıtılan gökyüzüne bakarken. "Utancı örtbas etmek değil, hatalarını örtbas etmek."

"..."

"Elbette, Bayan Gaen'in bana bir davetiye göndermesine neden olan da bu örtbas etme durumu olmalıydı. Apaçık bir tuzak, ama tepki vermeden duramıyorum. Sanki içgüdülerime sesleniyor. Bu kadar çok şeyi düşünmüş olmasından, onun bir uzman olduğunu anlayabilirsin."

Ogi kıkırdadı.

Tam bir liseli kız edasıyla.

Ama o... onun gerçek kimliği.

Tadatsuru Teori'nin dediği gibiydi.

Bana cehennemin derinliklerinde öğrettiği gibi.

Beni ve Shinobu'yu öldürmesini isteyen müşteri...

"Araragi-senpai. Haklı olmak ne demek sence?"

Şimdi konu, yıldızlı gökyüzünden tamamen sapmıştı...

Ogi bana bu soruyu sorarken.

Hayır, bu elbette bir rüyadaki sohbetten başka bir şey değildi. Sanki onunla gerçekten konuşmuyordum... ama ya gerçek Ogi?

Ogi Oshino hakkında ne biliyordum?

Mèmè Oshino'nun yeğeni.

Bir uzman soyu.

Suruga Kanbaru tarafından bana tanıtılan bir nakil öğrenci...

"Çok ciddiye almana gerek yok. Haklı olmanın anlamı sürekli değişir ne de olsa. Adaletin her zaman galip geldiğini istediğin kadar iddia edebilirsin, ama gerçekte çoğu zaman kaybeder. Bununla birlikte, gücün haklı olduğu fikri de beklediğinden daha yüzeyseldir. İşler, adalet gibi büyük kelimeler kullandığımız için karmaşıklaşıyor; belki de 'haklılık' gibi bir şeyle daha iyi idare ederdik."

Hâlâ ne dediğini anlamamıştım.

Normalde hayatımı neyin adil, neyin haklı, neyin yanlış ya da hatalı olduğunu düşünerek yaşamam; ama sanırım tam da bu yüzden şu anki çıkmazdaydım. Eğer bunca zaman neyin doğru, neyin bilgece, neyin güzel ya da havalı olduğuna odaklanmaktan hiç şaşmasaydım, durum bu kadar karmaşıklaşmazdı.

Bunu daha iyi bir sonuç olarak görmüyordum.

Ama aynı zamanda düşündüm: Ya öyle olsaydı?

"Doğru olanı yapmak zordur," dedi Ogi. "Özellikle de sadece doğru olanı yapmak çok zordur; çünkü doğru olanı yapmak, aynı zamanda yanlış veya doğru olmayan şeyler yapmak anlamına gelir. Bir gazeteye göz atsan, adalet peşinde haksızlığa başvuran insanlara dair istediğin kadar örnek bulursun. Adaletin sonunda her zaman kazandığı fikrini tersine çevirecek olursam, sanırım kazanmak için bir noktada kaybetmen de gerekir diyorum. Kusursuz bir sicil diye bir şey yoktur..."

Bayan Gaen de aynı şeyi söylemişti.

Bunu shogi oyununa benzetmişti; en büyük oyuncunun bile en acemiye karşı tek bir taş kaybetmeden maç kazanamayacağı gibi bir şeylerden bahsetmişti.

Elbette, hemen ardından beni paramparça ettiği için, kendi gözünde kaybın ben olduğumu düşündürdü bu bana...

BAŞLIK: Adalet Sarhoşluğu

“Bu yüzden, adil olmak için, adil olanı yapmaktan kaçınmalısın. Doğru olanı yapmak hata yapmak anlamına geliyorsa, ancak başa baş kalırsın.”

O halde ne yapmalıydın?

Elbette her şeyi doğru yapmamıştım; ama tam da bu yüzden doğru olana güçlü bir çekim duyuyordum.

Bayan Kagenui gibi, mesela.

Ya da Ateş Kız Kardeşler gibi.

Kendi doğruluklarına inanıp ona göre yaşayan insanlara hiçbir şekilde hayranlık duymadığımı söylesem yalan olurdu.

“Elbette, ama Bayan Kagenui ve Ateş Kız Kardeşler, bu yaşam tarzını pratiğe dökerken, buna adalet deseler bile, 'doğru olanı' yapıyor değiller. Doğru olmak için doğru olanı yapmak yerine...”

Yanlışları düzeltirler.

Haksızlıkları giderirler.

Hayatlarını böyle yaşamayı seçerler.

Ogi'nin söyledikleri, Hachikuji ile cehennemde yaptığım konuşmanın bir uzantısıydı.

Bir uzantısıydı, bir nevi uzatmalar gibiydi.

“Ya da yaptıklarının—belki de—cezalandırmak, belki de azarlamak olduğunu söyleyebilirsin. Başka bir deyişle, düşmanın düşmanı müttefik olmasa da, kötülüğün düşmanı olmak seni onun zıttı yapar, kendini adil ilan edersin. Gerçi bu, seni hoşuna gitmeyen şeylerden şikayet eden bir duruma düşmekten tek bir yanlış adım uzağa koyar; ama yine de adalet duygusuyla sarhoş olmanı sağlar.”

Adalet duygusuyla sarhoş olmak, öyle mi?

Bu, her şeyden çok Ateş Kız Kardeşler'e sık sık söylediğim türden bir şeydi... ama doğruydu. Onların adalet eylemleri, çoğu zaman o dolandırıcı tarafından en iyi temsil edilen "kötü" adamları ortadan kaldırmaktan ya da "kötü" şeylerin sonuçlarıyla ilgilenmekten ibaretti.

Karen olsun, Tsukihi olsun, Bayan Kagenui olsun, kişiliklerini 'adil' ya da 'doğru' olarak tanımlamak aklımdan bile geçmezdi.

Eğer o anlamda "doğru" biri varsa, o da eski günlerdeki Tsubasa Hanekawa'ydı; bu da Ogi'nin haklı olduğu anlamına geliyordu. Hanekawa, o doğruluk duygusunu sürdürebilmek için, Kara Hanekawa olarak bilinen sapkınlığı yaratmaktan başka çaresi kalmamıştı.

Doğru olabilmek için.

Hata yapmaktan başka çaresi yoktu.

O yanlışı düzeltememiştim; hatta Hanekawa'nın hatasının devam etmesine izin vermiştim, bu da—sonuçta—o zamanlar haklı olmadığım anlamına geliyordu.

Ogi'nin dediği gibi.

“Ben de yanlışları düzeltmekten gelen türden bir doğruluk arıyorum; benim rolüm, kuralları çiğneyenleri dışarı atmak.”

Kuralları çiğnemek. Dışarı atmak.

Bu kelimeler bana bir şeyleri hatırlatmaya başlamıştı, ama rüyamda düşüncelerimi toparlayamıyordum.

Dağıldılar—savruldular.

“Elbette, ben bir iblis değilim—ne bir vampir ne de cehennemin şeytanlarından biri. Bir veya iki yasa dışı eylem yüzünden birini dışarı atmazdım ve ertelemeli cezalar vermeye hazırım... Gösteri neredeyse bitti. Sanırım uyanmalısın.”

Bunu duyunca, refleks olarak saatime baktım.

Bir rüyada kol saatinin ne kadar güvenilir olduğunu bilmiyordum, ama gerçekten de gösterinin başlangıcından bu yana neredeyse otuz dakika geçmişti.

“Işıklar yandığında hala uyukluyorsan, Bayan Senjogahara sana hayal kırıklığına uğrayacak. Bu randevuyu ayarlamak için zahmete girdi, bu yüzden randevu sırasında uyuduğun için seni terk ederse onu suçlamazdım. Hadi bakalım, şimdi uyanalım.”

Ogi bana uzandı ve vücudumu nazikçe sarstı—bir kız için bana fiziksel temas kurmakta oldukça hızlıydı, ama bu düşünceli bir hareketti. Sadece beni uyandırmak istiyordu, bu yüzden ona ders verecek değildim.

“Sevgilinle randevunun geri kalanının tadını çıkar—ama, Araragi-senpai. Ne zaman boş vaktin olursa, doğru olmanın ne anlama geldiğini düşün—ve gerçek dünyada buluştuğumuzda bunu konuşalım.”

Tamam, anladım. Elbette uyandıktan sonra hatırlarsam—zihnimde yanıtladım onu.

Sonra, sanki devam etmek istercesine—ve hiçbir yanıt beklemezken—Ogi'ye sordum.

Yine de, sen tam olarak nesin, sahi?

“Bunu da tekrar buluştuğumuzda konuşuruz. Geçtiğimiz birkaç ay seninle eğlenmek çok hoştu, ama ne yazık ki eğlenmek için var değilim. Ama burada söyleyebileceğim şeyi söylersem...”

Ben evrensel kuralım.

Ogi'nin yanıtı sakin ve sıradan olsa da, aynı zamanda muazzamdı.

Evrenin bir haritası.

Bir ogi'nin, yani katlanır bir yelpazenin şekli.

Zifiri karanlık bir boşluk—düzensiz bir galaksi.

“Bunu da çok fazla düşünme. Şimdi cehennemden geri getirildiğine ve tekrar tam bir insan olduğuna göre, her şey yolunda giderse, seninle çok fazla ilgilenmek zorunda kalmayabilirim.”

“Bu yüzden lütfen, Bayan Gaen'in tatlı sözlerine kanma,” diye uyardı Ogi.

“Şimdi bütünleşmiş Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'e ve bir sonraki dünyaya geçmiş olmasına rağmen bu dünyaya geri dönen—bir kez daha yoldan çıkan—Mayoi Hachikuji'ye gelince, bu sefer doğru kararı verip onları terk etmeyi seçeceğini içtenlikle umuyorum.”