Sonsöz

İnsanlar telafisi olmayan hatalardan bahseder durur ama şöyle bir düşününce, hangi hatanın altından kalkılabilir ki? Bir şeyi kaybettiğinizde veya bir yenilgi yaşadığınızda, daha sonraki bir başarı bunu ortadan kaldırmaz; yine de bir hata, ne kadar pişmanlık veya vicdan azabı hissederseniz hissedin, asla gitmeyebilir ama onu unutmak kesinlikle mümkün görünür. Başka bir deyişle, altından kalkılabilecek bir hata, o önceki hatayı unutturacak kadar büyük bir zafer anlamına gelir, değil mi? Sefil bir geçmişin sıçrama tahtası görevi gördüğü başarı hikayelerinde, sefalet hiçbir şekilde mutluluğu beslemez; aksine, belki de gelecekten yeterince birikim yapmak, geçmişin unutulmasını sağlar. Tersine, mutlu bir bugünü mahvedecek kadar sefalet biriktirebilirsiniz, bu yüzden aslında mutluluk ile sefalet arasında pek bir nedensel ilişki görmüyorum. Sanki zıt anlamlı kelimeler falan değiller. Bu konu karmaşıklaşıyor, o yüzden açıklığa kavuşturmak gerekirse, veya kendi bildiğimce başarı ve başarısızlık, mutluluk ve sefalet üzerine ince eleyip sık dokumak gerekirse, her şey bir zihin meselesi değil, sadece bir hafıza meselesi. Yani, insan olarak sahip olduğumuz en güçlü yetenek unutmak olabilir. Elbette, Koyomi Araragi, Hitagi Senjogahara ve Tsubasa Hanekawa'nın bu hikayede bir yıl, benim hesabıma göre ise on yıl boyunca kanıtladığı gibi, bu yeteneğin aşırıya kaçılmaması gerektiğini düşünüyorum.

Ve böylece, MONOGATARI serisinin Nihai Sezonu'nun fiili son bölümü olan Son Hikaye üçüncü kısım sona erdi. Geriye dönüp baktığımda, "Hitagi Yengeci" Shosetsu Gendai ekindeki Mephisto dergisinin Eylül 2005 sayısında yayımlandı; sözde bağımsız bir kısa öykü olarak ama şimdi 2014 ve ben hala yazıyorum, bu inanılmazdan öte, düpedüz bir şok. Sanırım bazı okuyucular on yıldır takipteydi, diğerleri ise hepsini dün okudu ama seriyi bitirmek için "Canavar", "Yara", "Sahte", "Kedi Siyah/Beyaz", "Züppe", "Çiçek", "Yem", "İblis", "Aşk", "Ele Geçirme", "Takvim" ve "Son Hikayeler"i kaleme alabilmem hepinizin sayesinde oldu. Bundan sonra, Nihai Sezon'un bir nevi tekrarı olan son bölümü, "Son Hikaye (Devam)"ı tatlış bir şekilde yayımlayacak ve seriyi gerçekten noktalayacağız. Evet, tatlış bir şekilde. Ve böylece, OWARIMONOGATARI Üçüncü Kısım, "Beşinci Bölüm: Mayoi Cehennemi", "Altıncı Bölüm: Hitagi Randevusu" ve "Yedinci Bölüm: Ogi Karanlığı" sona erdi.

Kapakta, bir planetaryumun içinde örgülü saçlarıyla Senjogahara tasvir edilmiş. Harika. VOFAN'a teşekkürlerimle. Neyi unutursam unutayım, elimden gelenin en iyisini yapmaya devam ederken minnettarlığımı asla unutmayacağım.

Okuduğunuz için çok teşekkür ederim.

NISIOISIN