Günün Bilançosu

Planetaryumda uyuyakalma gibi yakışıksız bir gaf yapmama rağmen, sonrasında büyük bir hata yapmadım. Böylece biz – ya da en azından ben – iyi vakit geçirebildim.

Bilim müzesine gelince, dürüst olmak gerekirse beklediğimden daha ilginç buldum. Beklediğim eğlence değerinin sıfıra yakın olması da işime yaradı. Bu tür tesislerin amacı, lise öğrencileri yerine ilkokul ve ortaokul öğrencilerine (ya da ailelere) daha fazla içerik sunmayı gerektiriyordu. Bu durum beni endişelendirmişti. Senjogahara ve benim gibi on sekiz yaşındakiler, buranın tadını çıkarmak için en uygunsuz yaştaydı. Ancak, belki de randevu programımıza katkıda bulunan Hanekawa'nın tavsiyesine hakkını teslim etmeliyim, müze oldukça tatmin ediciydi.

Bu durum, planetaryumdaki şekerlememi daha da sinir bozucu hale getirdi. Ama öte yandan, Senjogahara'nın uyuyan yüzü gibi nadir ve değerli bir manzarayı görmemi sağladı. Kendime, herhangi bir yıldızlı gökyüzünden daha muhteşem bir manzara gördüğümü söylemeye karar verdim.

Elbette, sadece ben iyi vakit geçirmiyordum. Senjogahara da neşeli bir şekilde dolaşıyordu. Tamam, belki de tam bir bilim meraklısı gibi davrandı diyebilirsiniz. Ancak eskiden kendine karşı bu kadar açık olmadığını, başkalarının yanında ya da halka açık yerlerde (hatta erkek arkadaşıyla bile) asla böyle neşeli olmadığını düşünürsek, onun bu şekilde davrandığını görmek bana büyük bir sevinç verdi.

Oldukça ciddi bir şekilde, "Bir tur daha ne dersin?" diye önerdi. Planetaryumdaki tavrından eser yoktu ama ona hayır demek zorunda kaldım. Kendi randevu planına gereken saygıyı göstermemesi, alameti farikası yıldırım hızıyla değerlendirmeler ve kararlar olan bir kızın kaçınılmaz dezavantajı ya da doğal bir diğer yüzü gibiydi.

Anın tadını çıkarmak ve akışına bırakmak iyi güzeldi ama sağlıklı genç lise öğrencilerinin kapanana kadar tüm günü bir bilim müzesinde geçirmesi benim için fazla masumdu. Bir şekilde onu bu fikirden vazgeçirmeyi başardım.

Günün artık sıkça tekrarlanan, daha doğrusu her şeye gücü yeten cümlesini kullandığımda geri adım attı: "Bunu istediğimiz kadar daha çok yapabiliriz."

Ardından, öğle yemeği.

O buna hafif bir atıştırmalık demişti, bu yüzden beklentilerimin çıtasını düşük tuttum. Ama sanırım başından beri onun planı buydu, zira beni oldukça hoş bir atmosfere sahip bir yere götürdü.

Fast food yemeyeceğimizi söyledi. Şaka yollu şikayet edebileceğim tek şey, buranın daha çok kadınlara yönelik bir kafe olmasıydı (benden başka tüm müşteriler genç hanımlardı). Yemekler lezzetliydi ve hatta fiyatları da çok uygundu.

Randevu sırasında yapılan ödemeler hakkında merak ediyorsanız, hepsini tam ortadan ikiye böldük. İçimin bir yanı, bir erkek olarak her şeyi benim ödemem gerekip gerekmediğini merak etse de – sadece o gün değil, genel olarak (özellikle de onun ailevi durumunu hesaba kattığımda) – Senjogahara, kimden gelirse gelsin, sadaka almaktan güçlü bir şekilde kaçınan biriydi.

Tahminimce, bu kişilik özelliği belirli bir dolandırıcıyla ilgiliydi. Belki de Hanekawa'nın Oshino'dan etkilendiğinden daha derinden etkilenmişti o (uzman taklidi) kişiden.

Gerçi, ne yapılmaması gerektiğine dair iyi bir örnekten ders çıkarma durumu olmalıydı bu.

Her neyse, ödemeleri son yene kadar olmasa da böldük. Gerçi, kiralık araba ve benzin masraflarını düşünürsek, sonunda daha fazla harcamış olabilir.

Bir gün onun sırtından geçinmenin bir alameti olması düşüncesi, tetikte kalmaya kararlı olmam gerektiğini fark etmemi sağlıyor.

Elbette, Senjogahara'nın henüz sömürülmüş gibi görünen bir yanı yoktu. Her neyse, kafeler ve benzeri şeyleri umursamıyor gibi görünse de, tam bir gurmeydi.

Ardından öğleden sonra geldi.

Eğlence etrafında dönen kısım.

İlk yarı, bowling zamanıydı. Bir iddia olduğunu öğrenince dehşete düşmüştüm ama lafı uzatmadan söyleyeyim, sonunda ben kazandım.

"Lanet olsun sana, Araragi… Bana yalan söylediğine inanamıyorum… Hiç de acemi değilsin," diye şikayetler yağdırdı Senjogahara.

Gözlerindeki öfke bile, kendi içinde, yüz ifadelerinin ne kadar zenginleştiğini iç ısıtan bir şekilde hatırlatıyordu (Ononoki'nin birinin sinirlendiğini görmekten daha çok hiçbir şeyin onu heyecanlandırmadığı yorumu da aklıma geldi), ama çoğunlukla sadece korkunç anıları geri getirdi.

Yalan söylemiş değildim oysa. Acemiydim ben. Bowlingde amatör olmam dürüst bir gerçekti, sadece yine de kazanmış oldum. Yani, bana öyle ters ters bakacaksa kaybetmeyi tercih ederdim.

Ona emir verme hakkı gibi bir şeye ihtiyacım yoktu.

Aslında, Senjogahara kaybetmekten sadece kendini sorumlu tutmalıydı. Anıları pembeleşmiş gibiydi.

Sanatsal skorlar mıydı bunlar?

Biraz daha sert bir şekilde ifade etmek gerekirse, sadece iyi kısımlarını hatırlamıştı.

Gerçi, ilk frameden beşinciye kadar etkileyici yetenekler sergiledi. O kadar mükemmel atıyordu ki, kendi topunu getirmemiş olmasına şaşırmıştım.

Terimlerin tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, strike'lar ya da turkey'ler gibi bir şeylerdi ama her neyse, oyunun yaklaşık yarısına kadar tekrar tekrar on pinin hepsini bir kerede deviriyordu.

"Vay canına, bunu gerçekten ciddiye alıyorsun," diye şaka yaptım ve hoşgörülü hissediyordum; onun güzel formunu görmenin karşılığında bir iki emre kulak vermeye hazırdım. Ben ise onun gölgesinde, ne iyi ne kötü, ne etkileyici ne de eğlenceli, sadece çok ortalama bir skor topladım.

Ancak altıncı frame başladığında, oynama şeklinde bir şeyler değişti. Her şey değişti.

Basitçe söylemek gerekirse, Hitagi Senjogahara'nın altıncı frameden itibaren skoru sadece oluk toplarından ibaretti.

Atışları o kadar yorgundu ki, sonunda şeridin sonuna ulaşıp ulaşamayacaklarını merak ettim. Evet.

Kısacası, Senjogahara yoruldu.

Görünüşe göre kolu uyuşmuştu.

Sprinter geçmişinden kaynaklanan bir dayanıklılık ve kondisyon eksikliği, bunun bir parçası olmalıydı. Ama asıl sorun, kas eksikliği olmalıydı.

Gerçi, yarı yolda sol koluyla bowling oynayarak duruma zekice bir yorum katmaya çalıştı ama bu, topların hedeflerini bulmasına yardımcı olan bir yorum değildi.

Ve böylece, maç ilerledikçe, yavaş ama istikrarlı bir şekilde artan skorum yetişti, sonra da sonunda onununkini geçti.

Sanırım bir mucize gerçekleştirdiğimi söyleyebilirsiniz.

Ya da beysbolun senaryosuz dramada tekeli olmadığını.

"Pekala. Kaybettiğimi kabul edeceğim."

Senjogahara, bir zamanlar Kanbaru'nun doğrudan kıdemlisi olduğunu açıkça gösteren yılmaz bir rekabetçilik sergilese de, yakında üniversite öğrencisi olacak biri olarak (okulumuz ehliyetini öğrenmediği sürece), sonunda yenilgiyi kabul etti.

"İstediğin emri ver. Hadi, ne tür bir erotik talepte bulunacaksın? Beklentim sadece artıyor."

Saçmalıyordu. Merakımdan, onun ne tür bir talepte bulunmayı planladığını sordum.

"Ne olacak, erotik bir talep tabii ki!" diye hırladı, her ne sebeple olursa olsun üzgün görünerek.

Kim kazanırsa kazansın aynı sonucu beklediğini belirtmek zorunda kaldım. Daha önce benzer bir durumda bulunduğumu belli belirsiz hatırlayarak, hamlemizin, çaya kolları birbirine kenetlenmiş bir şekilde yürümemiz gerektiğini söylemek olacağına karar verdim.

Bilim müzesinden ayrıldıktan sonra, günün kelimesi 'masum' gibi görünüyordu.

Çay saati.

Ya da Britanya'da dedikleri gibi, ikindi çayı.

Her şeyden önce fiyatıyla tanımlamaktan nefret ediyorum ama öğle yemeğimizden daha pahalıydı. Belki de işler böyledir ve Senjogahara'nın bunu asıl etkinlik olarak görmesinin nedeni de buydu.

Zarifçe çayımızı yudumlayıp süslü tatlıların tadını çıkarırken, önceki günün olaylarını gözden geçirme fırsatını yakaladım. Senjogahara'ya, ilerleyen vampir dönüşümümün neden durduğunu, geri döndürülemez bir ileri yürüyüş olması gereken şeyin neden geri döndürülebilir hale geldiğini itiraf ettim.

Elbette ona söyleyemeyeceğim kısımlar vardı, bu yüzden her şeyi açıklamadım. Yine de, onunla elimden gelen her şeyi paylaştım.

"Hımm… Sınavının sabahında böyle bir maceraya atılman şaşırtıcı mı yoksa tipik bir Araragi davranışı mı, bilemiyorum… Ya da belki de sadece 'Bu da ne yapıyorsun?' diye sormalıyım."

Korktuğum gibi, onu hafifçe sinirlendirmiştim.

Elbette, hiçbir özel öğretmen öğrencisinin o kadar umursamaz bir tavırla üniversite sınavına girdiğini duymaktan memnun olmazdı. Ama belki de daha dün cehenneme gönderilmiş birine çok sert bir şey söylemek konusunda ikinci kez düşündü.

"Eminim bu senin için çok zor olmuştur," dedi ve kendini bununla sınırladı.

Gerçi, sempatiye nasıl tepki vereceğimi ben de bilmiyordum.

Ayrıca, ona geçmiş zaman kullanmak için çok erken olduğunu söylemem gerekiyordu. Her şey sona ermiş değildi. Bayan Gaen'in planının ayrıntılarını bilmesem de, bir tür rol oynamam gerekeceğini biliyordum.

"Evet, sarışın Lolita-kölen ve Hachikuji'yi düşünürsek, bu muhtemelen doğru. Özellikle Hachikuji, zira Bayan Gaen'in fiili rehinesi gibi duruyor."

Rehine kelimesinin adil olduğundan emin değildim (sarışın Lolita-köleyi saymıyorum bile), ama kesinlikle haklıydı.

Tamamen mantıklıydı.

"Ve Araragi, duruma bir bilanço olarak baksan, kendini zararda bulurdun. Sanırım borçlarını ödemek zorundasın… Tıpkı Bay Oshino'ya ücretini ödediğim gibi, bunu yapmaktan ne kadar nefret etsem de."

Ondan ne kadar nefret ediyordu ki?

Bu fazla nefret olmalıydı.

Aslında, ondan her zamankinden daha çok nefret ediyor gibiydi. Hanekawa'nın yer avına çıkması Senjogahara'yı bu kadar yalnız mı bırakmıştı?

Bu durumda, bu noktada Kanbaru ile değil, Hanekawa ile bir ikili oluşturmuştu. O kombinasyona ne derdiniz?

"Ama ne borçlu olduğun konusunu bir kenara bırakırsak… Anlamadığım bazı şeyler var. Bu Bayan Gaen ne yapmak istiyor ki? Eylemlerinin amacı ne? Bunu bir işin parçası olarak mı yapıyor?"

Bu soruları düşünmek beni cevapsız bıraktı. Elbette hiç cevabım yok değildi. Hem Bayan Gaen'den hem de ortaklarından, hedeflerini, daha doğrusu amaç duygusunu defalarca duymuştum.

Sadece o kadar yüceydi ki.

BAŞLIK:

İki Saatlik Hesaplaşma

İnsanların benim seviyemdeki insanların idrak edemeyeceği kadar yüceydi bu amaç; basite indirgersek, bu anormalliklerle dolu kasabayı zapt etmeyi planlamış olmalıydı, ama bu onu neredeyse bir adalet şampiyonu gibi gösteriyordu.

Adalet.

Doğruluk.

Ve sonra o doğruluktan doğanlar vardı: hatalar.

Kurbanlar.

Neden sanki yakın zamanda bu konuyu konuşmuşum gibi geliyordu? Hem de çok yakın zamanda…

“Her günü bir risk yönetimi bakış açısıyla ele alma deneyimimden yola çıkarak konuşursam… dünyada hedeflerini bilmediğin birinden daha korkutucu hiçbir şey yoktur,” dedi Senjogahara. “Birinin arzularını ve hırslarını net bir şekilde gördüğün sürece, kişi ne kadar kötü ya da güçlü olursa olsun, bir plan yapmaya başlayabilirsin.”

Endişeli bir şekilde ekledi: “Gerçi bu, belki de onun bizim gibi küçük çocuklardan farklı bir bakış açısına sahip bir yetişkin olduğu anlamına gelir.”

Hâlâ benim için endişeleniyordu.

Bu durum canımı acıtıyordu.

Onun kalbini acıtmak benimkini de acıtıyordu. Yine de, anormallikler konusunda mümkün olduğunca az sır saklayacağıma söz vermiştim, bu yüzden ondan hiçbir şey gizleyemezdim.

Benim gibi bir adamla çıktığı için ona bu kadar sorun çıkarıyordum; ama bunu bu şekilde ifade etmek o kadar kendini kırbaçlayıcıydı ki, sonunda bir zulüm kompleksine dönüşüyordu.

“Bayan Gaen’in neye karşı savaştığından emin değilim… ama belki de sana karşı savaşıyordur, Araragi.”

Hm? Bu ne anlama gelebilirdi?

“Hayır, sana özellikle bir şey söylemeye çalışmıyorum. Daha çok bir önsezi gibi… Senin sadece önündekini gören duruşunun, Bayan Gaen’in Tanrısal bakış açısıyla –ya da biraz daha sert bir kelime kullanırsak, ikisinin çatıştığını– çelişmekten kaçınamayacağını hissediyorum.”

Bunu bu şekilde ifade ettiğinde inkâr edemezdim… Daha doğrusu, bu zaten gerçekte yaşanmıştı. Bayan Gaen’in Shinobu’yu tanrısız Kita-Shirahebi Tapınağı’na tanrı olarak yerleştirme planına karşı çıkmış, bunun sonucunda da alakasız bir ortaokul öğrencisi olan Sengoku’nun duruma karışmasına neden olmuştum. Bunu benimle Bayan Gaen arasındaki bir çatışma olarak görseydiniz, Koyomi Araragi için tam bir hezimet olurdu. Kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp gitmek zorunda kaldığım bir hezimet…

Bununla birlikte, eğer Bayan Gaen yine böyle bir şey planlıyorsa –şimdi tamamlanmış Kissshot Acerolaorion Heartunderblade’i o tapınağa yerleştirmeyi tasarlıyorsa– elbette ona yine karşı çıkardım.

Bu çok olası görünüyordu.

Kita-Shirahebi Tapınağı’nın selefi o parkta, o zamanlar Shirohebi olarak bilinen bir bölgede bulunuyordu – bu durumda, isim su yılanı anlamına geliyordu. Ve eğer deniz yılanı Hydra anlamına geliyorsa, tüm bunlar sadece bir ima ya da tesadüf değil, tarihin ta kendisiydi…

Bu da demek oluyordu ki…

Hm? Bekle, deniz yılanlarının Hydra anlamına geldiğini ne zaman öğrendim? Onlar tamamen farklı yaratıklar değil miydi? Ne saçmalıyordum ben?

“Şey, bu konuda pek bir şey söyleyemem çünkü ben senin tarafındayım, Araragi. Ama cesaret verici bir şekilde ifade etmek gerekirse, çoğu insan Bayan Gaen’in kuşbakışı gibi her şeyi kapsayan bir bakış açısını desteklemeye meyilli olsa da, bence insanların bir durumun kısa vadeli görünümüne de neredeyse o kadar ihtiyacı var – bugünkü yemeğinden vazgeçip gelecek yılbaşı gününü nasıl kutlayacağını düşünmek tam bir yanılsamadan başka bir şey değil, değil mi?”

Sözleri cesaret vericiden çok teselli ediciydi, ama bunları duymak, henüz kiminle yüzleşeceğime dair hiçbir fikrim olmasa da, yüzleşmeme kendinden emin, pozitif bir tavırla girebileceğimi hissettirdi.

“Çayımızın tadını çıkardığımıza göre, neden karaoke’ye geçmiyoruz? Şimdiden söyleyeyim, yemek sipariş etmeni istemiyorum. Babamla randevumdan çalardı.”

Babasıyla olan akşam planları sonunda bir randevuya dönüşmüştü – bu nasıl bir çift randevuydu? Aslında, bu noktada daha çok çifte rezervasyon gibi hissettiriyordu.

“Ben şahsen bunu bir çifte karşılaşma olarak görüyorum.”

Senjogahara’nın bir kız için alışılmadık beyzbol metaforuna rağmen, vuruş kafeslerine değil, bir karaoke odasına gidiyorduk.

Sanırım masum saflığımı henüz kaybetmemiştim – Senjogahara ile küçük, loş bir odada yalnız kalmak beni biraz telaşlandırdı, ama bu hissi bir kenara iterek, onun bir vokalist olarak yeteneklerine odaklandım. Bu arada, dünyanın başkanı Hanekawa, inanılmaz iyi bir şarkıcıydı.

Bana sanki bir CD dinliyormuşum gibi hissettiriyordu.

Sadece derslerini mükemmel bir şekilde halletmekle kalmıyor, eğlenceyi de ustalıkla yapıyordu. Ne yaptığımı bilmezsem onunla eğlenmeye bile gidemezdim.

Normal bir randevudan bu seviyede bir şarkı söyleme beklemiyordum ve Senjogahara’nın geçmişte Hanekawa ile karaoke’ye gittiğinden emindim. Kız arkadaşım onunla rekabet etmeyi düşünmüyordur herhalde…

Böyle umursamazca düşünmüştüm, ama elbette eğlence içeren herhangi bir şeyden önce konsantrasyon ve hazırlık gerektiren Senjogahara’ydı. Uzaktan kumandayı bariz bir acemilikle kullanarak, karaoke makinesini Puan Modu’na ayarladı.

Neden kendini böyle köşeye sıkıştırıyordu ki?!

Bundan objektif bir sayı almak istiyordu!

Makinelerin şarkı söyleme puanları ile kişilerin yetenekleri hakkındaki izlenimler oldukça farklıydı, bu yüzden kesin bir şey söyleyemezdim, ama yine de sonuçları kötü olursa onu savunmakta zorlanacaktım.

Ben bunları düşünürken…

“İki saatlik bir hesaplaşma yapacağız. Toplam puanda daha düşük olan, kazanana mutlak itaat göstermek zorunda kalacak,” dedi, bu koşulu da karışıma ekleyerek.

Anladım, başından beri yüzleştiğim kişi sendin demek…

Her zaman bu kadar rekabetçi miydi? Ya da daha da önemlisi, bu kız bowling maçımızdan sonra dersini almamış mıydı?

Tedbiri elden bırakmasından bir şeyler öğrenebilirdim, ama bu kadar çok meydan okuduğu bir şeye randevu denir miydi, onu da bilmiyordum.

Babasıyla akşam randevusu için bir antrenman partneri olarak kullanıldığıma dair içime bir şüphe düşüyordu… Yine de, önceki yenilgisinin intikamını alma girişimini karşılamalıydım.

Birine karşı yükümlülük hissettiğimde gerçekten zayıfım. Ya da daha doğrusu, zayıf noktam burası.

Belki de sadece aşık bir budalanın zayıflığıydı bu.

“İlk ben söyleyeceğim. Sen sadece otur ve dinle,” dedi Senjogahara mikrofonu alırken.

Bakışlarında çaresizliğin pençesindeki birini andıran bir şeyler vardı.

“Ne saçmalıyorsun, Araragi? Meydan okumamı cesurca kabul ettiğin için minnettarım, ama buna pişman olacaksın. Animenin tema şarkısını sence kaç kez söyledim?”

Bu sadece anime versiyonu için geçerliydi.

Ne yazık ki, basılı versiyonda geçerli değildi.

Ve bu cilde kadar animasyonunu yapacak değillerdi.

Şarkı seçimine gelince, bana ne kadar ciddi olduğunu gösteriyordu – sorunlara yol açabileceği için adını vermeyeceğim, ama tüm övünmelerine rağmen, kolay söylenebilir ve ne anahtar ne de tempo açısından hiçbir engel teşkil etmiyordu.

Ona mutlak itaat göstermemi ne kadar istiyordu?

Bowlingdeki yenilgisinin hırsını çıkarıyor gibiydi – ve tüm bunların sonucu…

“82 puan.”

Ortalamaydı.

Daha önce karaoke’de puanlama modunu hiç kullanmadığım için, 82’nin ortalama bir puan mı, iyi bir puan mı, yoksa kötü bir puan mı olduğunu söyleyemezdim.

Ancak söz konusu şarkıcı için, görünüşe göre onu şaşkına çeviren umutsuz bir sonuçtu.

“Olamaz… 82 mi? Bu zayıf not. Hayatımda ilk kez seksenlerin başında bir puan aldım.”

Tam bir örnek öğrenci…

82 ile hangi sınavdan kalabilirdin ki?

“Lise boyunca böyle mi hissettin? Seksenlerin başında puan almak böyle bir şeymiş… İnanamıyorum. Seni hiç anlamamışım. Sana daha nazik olmalıydım. Sana ne kadar korkunç şeyler söylemiş olmalıyım.”

Şimdi de bana korkunç şeyler söylüyordu. Belki de şimdiye kadarki en korkunç şey…

Lise hayatımın büyük bir bölümünde seksenlerin başında bile nadiren puan alabilmiştim. Gerçekten zayıf notlardan başka bir şey almamıştım.

Beklendiği gibi, şarkı söylemesinin hiçbir yönü, karaoke makinesinin mekanik puanlaması dışında, özellikle eleştirilmeye değmezdi – herhangi bir görevi kusursuzca tamamlama yeteneği, Hanekawa’ya rakip olduğunu gösteriyordu.

Ve ben tam da bu gözlemimi dile getirdim.

“Teselli istemedim,” diye bir karşılık aldım – beklenmedik bir reddediş.

Bilmediğim bir kelimeyle reddedilmek… Düşündüğüm anlama mı geliyordu?

Gerçekten rekabetçiydi – sıra bendeydi, ama detayları atlayabiliriz sanırım. Şarkı söyleme yeteneklerinden bahseden bir adamdan daha acınası bir şey yoktur, bu yüzden size sadece puanımı, makinenin yaptığı gibi sunacağım.

82.

82 puan.

Genç bir çift olarak randevuda berabere kalmakta bir tür zenginlik, belki de iç ısıtan bir mesaj bulunabilirdi… Ama bu konuda bir şeyler söylemeye çalıştığımda, Senjogahara’nın yoğun ifadesi ve gıcırdayan dişleri, ağzımdan tek kelime çıkmasına engel oldu.

Fazlasıyla rekabetçiydi… Ya da belki de bu rekabetle ilgili değildi ve sadece benimle, öğrencisiyle aynı puanı alması onu sinirlendirmişti.

Her ne olursa olsun, makineye göre eşit derecede yetenekli şarkıcılardık.

Sadece ilk turda da değil. İkinci turdan itibaren tam beraberlikler elde edemesek de, defalarca hemen hemen aynı puanı almaya devam ettik.

Eğer bu bir spor olsaydı çetin, rekabetçi bir maç olurdu, ama sadece bir karaoke savaşıydı, geriye sadece – hata payıyla kazanmanın umutsuz hissi kalıyordu.

Ve böylece, hata payları sonucunda.

Yine ben kazandım.

Üç puanlık bir farkla – daha ne kadar yakın olabilirdi ki?

“İmkansız… Sana bir günde bir değil, iki kez nasıl kaybedebilirim?”

Kız arkadaşım beni oldukça küçümsüyor gibiydi – ama ona her zaman acınası tarafımı gösterdiğimde bu beklenen bir şeydi.

Berabere kalmayı teklif ettim, ama rekabetin vücut bulmuş hali Senjogahara, yenilgisini kabullenmek istemedi.

“Pekala, istediğin emri ver,” dedi.

Ne kadar dürüstlük.

Şey, dürüstlüğü ile pervasızlık arasında ince bir çizgi olduğunu bilmesi gerekiyordu…

"Bu, senin şarkı söyleme şansın olmadan turda zamanımızın biteceği umuduyla ilk sırayı seçmek gibi kurnazca bir plan yaptığım için başıma gelen olmalıydı," diye rahatça itiraf etti kirli hilesini.

Belki de gerçekten öyleydi.

Tanrılar izliyordu; izlemeleri için ne de pespaye bir numaraydı bu.

Ama öyle diyeceksek, o an kasabamızda zaten hiçbir tanrı yoktu, her neyse.

Randevumuzun sonuna gelmiştik. Lise öğrencisi olarak son randevumuzdu.

Öğleden sonra iki kez rekabet etmiştik ve ben iki galibiyet serisiyle bitirmiştim. Şimdi havada biraz düşmanlık sezilse de, her şeyin plana göre gitmesi anlamında bir ilerleme kaydettiğimizi hissediyorduk. Hatta bir başarı ve tatmin duygusu bile vardı içimde.

"Bir saniye, Araragi. Neden her şey bitmiş gibi davranıyorsun? Sakın her şeyi toparlama. Henüz bana bir emir vermedin, değil mi? Bana mutlak itaatimi göstert."

Eh, söz sözdü. Zaten uzatmak saçma olurdu.

Yine de, kol kola yürümekten bile daha masum bir talep bulmak için kelime dağarcığımı zorlamak oldukça zordu.

"Otoparka kadar gelin taşıması yapsak nasıl olur?" diye önerdi mutlak itaatini göstermesi gereken kız arkadaşım.

Bunun, kazanıp kaybetse de aynı şeyi elde ettiği başka bir durum olup olmadığını merak ettim, ama belki de kabul edilebilir bir uzlaşmaydı.

"Sadece emin olmak için soruyorum, beni gelin gibi taşımanı kastettiğimi biliyorsun, benim seni bir prenses gibi taşımamı değil, değil mi?"

Tersi olsa, damat taşıması falan olurdu. Ne büyük bir ceza olurdu o da; gerçi gelin taşıması zaten yeterince cezaydı. Ama kabul ettim, çünkü bunun bana değil, Senjogahara'ya daha çok zarar vereceğini düşünüyordum.

"Sadece şunu bil ki, eğer ağır olduğumu söylersen seni öldüreceğim."

Senjogahara'dan "Seni öldüreceğim" kelimelerini duyalı o kadar uzun zaman olmuştu ki... ama bu onları daha romantik yapmıyordu.

Ağırlığı bir yana, vampirliğimin tüm izlerini kaybetmiş olduğum için şimdi kol gücümden biraz endişeliydim. Onu düşürsem büyük sorun olurdu, bu yüzden kollarını boynuma dolamasını söyledim. Sonra birkaç yüz metre ötedeki otoparka kadar gelin taşımasıyla gittik.

"Etkileyici, Araragi. Belli ki küçük kızları kucağına almaya alışkınsın."

Bu ifade, insanlara yanlış fikirler verecekti.

Lütfen dur.

"Ama Shinobu şimdi kocaman ve dolgun olduğuna göre, onu sırtında, kollarında ya da omuzlarında taşımak senin için kolay olmayacak. Antrenman yapman gerekecek."

Tamamen iyileşmiş bir Shinobu'yu etrafta taşıdığımı hiç sanmıyordum... Zihnimdeki o görüntü bile çok fazlaydı.

Sohbet ederek, meraklı bakışlara maruz kalarak, ikimiz de öğleden sonra kiralık arabamızı park ettiğimiz yere vardık; en azından otopark ücretini benim ödememe izin vermişti.

"Oh be. Ne utanç vericiydi," dedi Senjogahara sürücü koltuğuna oturur oturmaz.

Benim gelin taşıması hakkındaki izlenimi bu muydu yani?

Katılmaktan başka yapabileceğim pek bir şey yoktu...

"Orada cehennemi gördüm bir an."

O kadar ileri mi gidiyordu?

Ama sanırım cehennem o kadar da cehennem gibi değildi.

Şimdi artık geri dönmekten başka yapacak bir şey kalmamıştı; Senjogahara'nın araba kullanmasını görmek, sadece o söylediği için değil, belki benim de ehliyet almam gerektiğini düşündürdü.

Elbette, hissettiği sevinç araba kullanmaktan değil, babasıyla yapacağı yaklaşan randevunun düşüncesinden kaynaklanıyor olabilirdi...

Eh, ehliyetin olsa bile, canın her istediğinde dışarı çıkabilmek için bir arabaya ihtiyacın var... Araba kiralamak zahmetine girmek de bana göre değildi.

Şimdi artık geri dönmemiz gerekiyordu; öyle diyorum ama tam zamanında ona söylemem gereken bir şey olduğunu hatırladım.

İlk başta bunu günün başında söylemem gerektiğini düşünmüştüm, hatta gerçekten de günün başında söylemem gereken bir şeydi, ama ne yazık ki ehliyet almasının şaşkınlığıyla fırsatımı kaybetmiştim.

Hiçbir şey demediği için, bunu söylemeyerek paçayı sıyırabileceğim gibi kötü bir düşünce bir an aklımdan geçmedi değil, ama elbette bunu yapamazdım.

"Senjogahara," diye aniden söze başladım, "sana söylemem gereken önemli bir şey var."

"Bana evlenme teklif edeceksen, cevabım kesinlikle evet."

"Hayır, o kadar önemli değil. Hem ne kadar da hazırdın öyle. Aslında, Sevgililer Günü'nde bana verdiğin çikolatalara karşılık vermekle ilgili... Sana hiçbir şey alamadım." Bunu söylemenin farklı yollarını düşünmüştüm ama sonunda ona dürüst gerçeği söylemek zorunda kaldım. "Üzgünüm, hiçbir şey almaya vaktim olmadı. Sürekli düşündüm, düşündüm ve sonunda aşırı düşündüğümü fark ettim... Gerçekten uğraşsaydım belki hazır marshmallow bile alabilirdim zamanında, ama onu da bilemedim... Ve sürekli aşırı düşündükçe daha da aşırı düşündüm, sonunda donup kaldım..."

Bugün bir boşluk bulup onları almak bir seçenek gibi görünüyordu ama öyle bir şansım olmadı; Senjogahara ile uğraşırken herhangi bir boşluk beklememeliydim zaten. Planetaryum bir fırsat sunmuştu... ama o zaman ben de onun gibi uyuyordum.

"Peki, iki üç gün daha bekleyebilir misin? Faizini de ekleyeceğimden emin olabilirsin."

"Ah, böyle bir şey için mi kendini yoruyordun? Boş ver. Faiz mi? Araragi, özel günlerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum." Benim gerginliğimin aksine, Senjogahara'nın cevabı sakinleşmişti. "Hiçbir şey beklemiyordum desem kötü duyulur, ama senin bana bir şey hazırladığını da düşünmedim. Benimle bütün bir günü bu randevuda geçirmemiz yeterli. Eğer bana bir şeyler vermek istersen, o zaman ver. Sana çikolata yaparken karşılığında bir şey beklediğimden değil."

Senjogahara gibi borçları konusunda bu kadar titiz birinden bunu kabul etmekte zorlansam da, belki de hediyeler en başından beri bu kapsamda değildi.

"Aslında, seninle bu ilişkiyi kurabildim, çünkü özel günlerden nefret ediyorsun; hatırlıyor musun? Anneler Günü'nde çıkmaya başlamıştık."

"Ah, şimdi söyleyince..."

Hatırladım. Anneler Günü'nü kutlayıp kutlamayacağım konusunda küçük kız kardeşlerimle kavga ettiğimi de anımsadım. Evimizden fırlayıp gitmiştim.

Şimdi ne kadar çocukça davrandığımı görüyordum... ama o parkta sonunda Senjogahara ile karşılaşmıştım.

Ve ondan sonra, bana benden hoşlandığını söylemişti.

Ah.

Gerçekten de Anneler Günü'nden hoşlanmamamdı Senjogahara ile çıkmama neden olan; ve ilişkilerin ne kadar tuhaf bir şey olduğunu düşünmeden edemedim.

Küçük kız kardeşlerimle bir kavganın bu kadar önem kazanacağını düşünmek... Şimdi onlarla az çok iyi anlaştığımı düşünürsek, bazen pişmanlıkla geriye dönüp onlarla daha erken arkadaşça davranmaya başlamayı dilerdim. Ama öyle yapsaydım, o gün ne Senjogahara'ya ne de Hachikuji'ye rastlardım...

Ne kadar da derin bir tuhaflık.

Eğer hatalar, boyun eğmez bir doğruluk yolunda kaçınılmazsa, doğru olana da yol açabilirler miydi?

...Bu düşünce tarzını daha önce de bir yerlerden duymuş muydum acaba?

"Merak etme, erkek arkadaşından her özel günü kutlamasını talep eden o sinir bozucu kızlardan olmayacağım... Yıldönümlerini hatırlaması gereken tek kişi benim zaten. Sekiz Mayıs'ta beni nasıl yakaladığın, on dört Mayıs'ta sana hislerimi nasıl anlattığım ve seninle çıkmaya başladığım, on üç Haziran'da ilk randevumuza çıkıp ilk öpücüğümüzü nasıl verdiğimiz ve ilk Fransız öpücüğümüzü nasıl verdiğimiz gibi..."

"Bence gayet sinir bozucu oluyorsun!"

Ya da sadece korkutucu.

Elbette, bunun yerine onun mükemmel hafızasıyla ilgili de olabilirdi.

"Ne yazık ki, lisenin birinci sınıfından beri aynı sınıfta olsak da, senin hakkındaki ilk izlenimimi hatırlamıyorum... Ama Bayan Oikura ile hep kavga ettiğini hatırlıyorum. Anılarımı, sana her zaman aşık olduğumu söyleyecek şekilde değiştirmenin iyi bir yolunu biliyor musun? Belki günlüğümü tahrif etmeliyim."

"Ben seni birinci sınıftayken iyi hatırlıyorum... Sen dış dünyadan uzak, bir prenses gibiydin."

"Ne? Bana her zaman aşık olduğunu mu söyleyeceksin?"

"O kadar ileri gitmeyeceğim..."

Geçmişi değiştirmenin bir yolu yoktu, bu yüzden geleceğe dair umutlarımıza çok daha fazla güvenmek zorundaydık; ama her halükarda, Senjogahara için bir hediye hazırlamamış olmaktan kaynaklanan şikayetler veya öfkeyle başa çıkabilirdim, sadece incinmemiş olmasına sevinmiştim.

"Sorun değil. Babamdan Beyaz Gün hediyesi alıyorum."

Bu sözler beni duraksattı, ama yine de bir sorunumuz yok gibi görünmesine sevinmiştim.

Canım isterse ona bir şeyler verebileceğimi söylemişti ve elbette canım isteyecekti. Bu ek süreye minnettardım; aslında Hanekawa'dan da arkadaş olarak çikolata almıştım, bu yüzden ona da ne alacağımı düşünmem gerekiyordu. (Arkadaşlara da üç katı kadar karşılık vermek mi gerekiyordu?) Eğer mezuniyete kadar geri dönecekse, Senjogahara'nınkini de o zamana kadar hazır etmeliydim. Buna ek süre demiştim ama en fazla bir iki günlüktü.

"Mmh."

Ve sonra, rahatladığım o an.

Senjogahara'nın aklına bir şey gelmiş gibiydi; hemen frene bastı ve arabayı yol kenarında durdurdu. Yolcu koltuğundan ne olduğunu bilemiyordum, ani ve şaşırtıcı bu dönüş karşısında yutkundum.

"Araragi," dedi Senjogahara; sesi değişmişti.

Daha derin, daha derin, daha da derin.

Gösterdiği hoşgörüden eser kalmamıştı.

"Bunu affedebileceğimi sanmıyorum."

"Ha?"

"Üç büyük aşıklar gününden biri olan Beyaz Gün'de kız arkadaşına hiçbir şey almamış olman... Aşkından şüphe etmeden duramıyorum."

"Ha? N-ne?"

"Kızlarla çıkmaya başladıkları an ilgilenmeyi bırakan erkekler duymuştum ama senin onlardan biri olduğunu hiç düşünmemiştim. Çok hayal kırıklığına uğradım. Üzüntümü saklayamıyorum bile istesem. Bütün gün bana ne tür bir sürpriz hazırladığını görmek için bekledim, kalbim gümbür gümbür atıyor, çırpınıyor ve titriyordu, ama sen hiçbir şey hazırlamamışsın. Buna beni atlatmak demek bile cömertlik olur. Kendimi en azından bana bir kabinli gezi teknesi alacağına ikna etmiştim."

BAŞLIK: Hayat Boyu Bir İsim

B-Beklentilerin biraz abartılı değil miydi sence?

Ah. Belki de kendimi öldürürüm.

Senjogahara, şakayla karışık direksiyon simidine yaslandı; performansına o kadar çok hava katmıştı ki bana artık bir tiyatro oyunu gibi geliyordu.

Ona Tadatsuru'dan ders almasını söylemek istedim. Gerçek bir fiyaskonun ne olduğunu o göstermişti bana.

Aklına ne gelmişti de bu tek kişilik yan gösteriyi başlatmıştı diye düşündüm, ama elbette görmezden gelemezdim.

"Ü-Üzgünüm, işte bu yüzden özür diliyorum," diye yanıtlamak zorunda kaldım. "Lütfen kendini öldürme. P-Peki, beni affetmen için ne yapmam gerekiyor? Sana bir kabinli gezi teknesi alamam, ama yapabileceğim herhangi bir şey varsa..."

Elbette, daha önce affettiği bir konuda fikir değiştirmiş olmasını garip bulmaktan kendimi alamadım, ama işin özüne inince şüphesiz haksız olan bendim. Antrenman mankeni gibi yumrukları yutmak zorundaydım.

"Az önce her şeyi yapacağını mı söyledin?" Senjogahara atıldı.

Sözlerime sarılmıştı; sanki tam da istediği tuzağa düşmüşüm gibi.

Tüm gün gördüğüm en mutlu hali neden buydu ki... Eğer bu onu her şeyden daha mutlu ediyorsa, bugün tam olarak ne yapıyorduk?

"Az önce mutlak itaat mi dedin?"

"H-Hayır, öyle demedim ki?"

...

"Dedim. Söyledim. Ağzımdan çıkan kelimeler tam olarak bunlardı: mutlak itaat."

Bu arada, Senjogahara '...' yaparken ağlayacak gibi görünüyordu. Yüzü o kadar anlamlı bir hal alıyordu ki hızlı değişim sanatçısı olarak iş bulabilirdi.

Ama şimdi anladım; beni mutlak itaate zorlamak için ne kadar çaresizdi. Bowling ve karaoke sırasında denediği her şeyi bu fırsatla denemişti.

Belki iç içe geçmiş kollar değil, ama gelin taşıma pozunda istediğini almış gibi görünüyordu yine de... Benden bir şey talep etmeyi o kadar çok mu istiyordu ki affından vazgeçmeye razıydı? Ne korkunç bir azim.

Erotik bir talepte mi bulunmak istiyordu? Hayır, şimdi geriye dönüp bakınca, o anlık bir şaka olmalıydı...

"Anlıyorum. Evet, aşık olduğum cömert adam tam da buydu. Kalbimi bir kez daha fethettin."

...

Son anda, kız arkadaşımın kalbini yeniden fethetme hedefime ulaşmayı başarmış gibiydim. Ama düşüncesizce mutlu olamazdım, çünkü bunlar, pekala, son anlarım olabilirdi...

"Ne talep edeceğimi bile bilmiyorsun ve yine de hayatının geri kalanında buna mutlak itaat edeceğine yemin edeceğini söyledin."

"Hayatımın geri kalanı mı?!"

Hayat boyu mutlak itaat, bir talebin tanımının ötesine geçmez miydi? Buna kendimi köleliğe imzalamak derdim, ya da belki hayatım üzerinde ona tam yetki vermek, ya da Hitagi Senjogahara'ya akıl almaz bir miktar kontrol vermeye ne dersen de.

H-Hayır. Ona inanacaktım.

Kız arkadaşım Hitagi Senjogahara'ya inanacaktım.

Artık eskisi gibi sorunlu biri değildi.

Saçma sapan bir şey istemezdi! Gerçi hayatımın geri kalanında buna uymamı istiyorsa bu zaten epey saçmaydı.

"E-Evet. Hayatımın geri kalanı. Pekala. Ne yapmam gerekiyor?"

"Bana adımla seslen."

"Hayatının geri kalanında," dedi Senjogahara, ifadesi değişti.

Sadece yanakları kızardı.

"Adımı kullanmanı istiyorum."

"Ne? Zaten yapıyorum. Sana Senjogahara diyorum, değil mi?"

"Hayır, ilk adımı kastediyorum. Sadece ilk adımı."

...

Onun talebi.

İlk randevumuzda gerçekleştiremediği bir şey olmalıydı; biz hala lise öğrencisiyken gerçekleşmesini istediği bir şey.

Kız arkadaş ve erkek arkadaş olarak.

İşte bu yüzden bowling ve karaoke sırasında cezalar belirlemişti. İstediği buydu.

Evet, bir lise pişmanlığı olacaktı.

Evet, bunca zamandan sonra utanç vericiydi.

Sadece bu fırsat verildiğinde söyleyebileceği bir şeydi: hayatımın geri kalanı için mutlak itaat.

Hayatımın geri kalanında ona ilk adıyla seslenecektim.

Ben de... ben de o kadar çok istiyordum.

Ben de o kadar çok diliyordum.

"Hitagi."

Teşekkür ederim, Koyomi.

Hitagi'nin nasıl hissettiğimi anlaması için başka bir kelime söylememe gerek yoktu; o da benim için aynısını yaptı.