Sonsöz

Şimdiye dek epey kitap yazdım, sadece MONOGATARI serisindekileri de değil. Ama geçenlerde eski eserlerimi tekrar okumaya başladığımda aklıma bir şey takıldı. Fark ettim ki, bu yazarınızın romantik ilişkiye dönüşmeyen kız-erkek arkadaşlık hikayelerine karşı alışılmadık bir düşkünlüğü var gibi. Belki tek bir kitabımı okuduktan sonra bile böyle düşünürsünüz, ama lütfen beni dinleyin. Kız-erkek ikilileri, kızla-oğlanın tanışması kadar evrensel bir hikaye kalıbıdır. Ancak biz, karşı cins kombinasyonlarının romantizme dönüşeceğini varsaymaya o kadar meyilliyiz ki, hatta hikaye gelişmeye başlamadan önce bile kaderlerinde böyle bir son yazılıymış gibi hissederiz. Elbette ben de o tür hikayeleri severim ve yazarım da… Sanırım…? Yazdım mı ki? Neyse, bir yazarın tercihleri ne olursa olsun, karakterlerin hayatları ve ilişkileri en nihayetinde karakterlerin kendisine bağlıdır. Ve size benden duymanızı istediğim şey şu: Bu sefer Koyomi Araragi ile Suruga Kanbaru'nun arkadaşlığını, ilişkilerinin asla romantizme dönüşmeyeceğini bilerek birçok farklı açıdan ele alma fırsatı buldum ve bunu yaparken inanılmaz keyif aldım.

Neyse, üç bölümlük bir serinin orta cildi. İnanabiliyor musunuz? Belki inanabilirsiniz ama bir yazar olarak, en azından biraz şaşırmış olsanız kendimi çok şanslı hissederdim. Aslında, MONOGATARI serisi zaten on sekiz cilde ulaştığına göre, bu noktaya kadar gelmiş okuyucular hiçbir şeye şaşırmayabilirler. Ama bu hikayenin başlangıçta ONIMONOGATARI ve KABUKIMONOGATARI'nin sayfalarında tamamlanması planlandığını söylesem belki şaşırırsınız? Başka bir deyişle, yapısal olarak bu, OWARIMONOGATARI'nin orta cildi olmaktan çok, “Mayoi Jiangshi” ve “Shinobu Time” ile birlikte bir üçlemenin parçasıydı. Üç yıldan uzun bir süre sonra tamamen vazgeçtiğim bu cildi nihayet bitirebildiğim için bir yazar olarak bencilce bir duyguyla doluyum. Ve böylece, bu da OWARIMONOGATARI Kısım 02 “Dördüncü Bölüm: Shinobu Mail” oldu.

Miss Gaen'in ilk kez bir kapakta yer aldığı illüstrasyonu çizdiğiniz için VOFAN'a çok teşekkür ederim. Koyomi Araragi ve Ogi Oshino'yu da ilişkisi asla romantizme dönüşmeyecek başka bir arkadaş ikilisi olarak adlandırabilirsiniz, peki sırada ne var dersiniz? OWARIMONOGATARI'nin son kısmı, “Ogi Dark.” Onları bir ikili olarak yazarken de çok eğleneceğim! Neyse, MONOGATARI serisi bir sonraki ciltle sona eriyor olsa da, ZOKU- OWARIMOGATARI ondan sonra da çıkmaya devam edecek, o yüzden buna şaşırmayın. Bu Ogi'nin suçu değil.

NISIOISIN