Bükülen Hikayeler

Keşke Ogi Oshino olmasaydı. Lise son sınıfımın ikinci yarısını özetlemeye çalıştığımda aklıma takılıp kalan bu düşünceye engel olamıyorum; yani, gerçekten böyle düşünmek istiyorum. Naoetsu Lisesi'ne ikinci dönemde birinci sınıf öğrencisi olarak nakil gelen bu kızın tuhaflıklarının ergenliğimi nasıl mahvettiğini ve paramparça ettiğini uzun uzun anlatmaya gerek yok. Sadece şunu söylemek yeterli: Keşke Ogi Oshino olmasaydı.

Bunun bencilce, utanç verici ve acınası bir suçu başkasına atma eylemi olduğunu tüm benliğimle biliyorum; bunu bilerek söylüyorum. Keşke Ogi Oshino olmasaydı mı? Ne kadar aptalca ve pervasız bir sav. Bunu düşündüğüm bir an kendimi öldürmek istemeliyim, bunu bana hatırlatmana gerek yok, gayet iyi farkındayım. En başta, o hiç var olmasaydı bile, lise son sınıfımın ikinci yarısının çok farklı olacağını hayal etmek zor, gerçi tamamen aynı da olamazdı. Benim tarzımda en başından beri sürdürülemez bir şeyler vardı; açıkça, bir gün sınırıma dayanacaktım. Her türden uzman bunu bana defalarca kez belirtmişti sonuçta. Kararsız kişiliğim, sonuna kadar iki arada bir derede kalmanın, her şeyi görmezden geliyormuş gibi yapmanın, hiçbir şeyi tam olarak bitirmemenin veya kararlılıkla kendi yoluma çıkmamanın acı verici, yakıcı bedelini ödeyecekti. Kendi karmamın beni bulması kaçınılmazdı; doğaüstü bir şey değil, dünyanın işleyişinin tamamen doğal bir gerçeğiydi.

Ogi Oshino suçlu değil.

Koyomi Araragi suçlu.

Peki ya ben olmasaydım, keşke ben var olmasaydım, bu, şu ve her şey iyi, doğru bir şekilde ilerler miydi? Bunu da hiç söyleyemezsiniz bence. İyi ve doğru, en başta ne demekti ki? Bu ne anlama geliyor? Keşke Koyomi Araragi olmasaydı... Bu dilek gerçekleşseydi bir şeylerin farklı olup olmayacağını sorsaydınız, hayır diye başımı sallamak zorunda kalırdım. Ben olmasam bile, başkası Hitagi Senjogahara'yı kurtarırdı; şüphesiz Mayoi Hachikuji'ye yol gösterir, Suruga Kanbaru'yu, Nadeko Sengoku'yu, Tsubasa Hanekawa'yı, hepsini kurtarırdı ve muhtemelen benim yaptığımdan çok daha ustaca bir şekilde. Elbette, onların kaderinde bir rol oynadım, ama bunun ben olmam gerektiğini söyleyen hiçbir şey yoktu; onlarınki kadar güçlü, dayanıklı, kararlı kızlardan bahsediyoruz. Gerçek şu ki, onların hayatları bana ihtiyaç duymuyordu.

Yolları kesiştiğinde, hepsi bu, benimle kesişti.

Tıpkı gece sokakta bir ayakayona rastlamak gibi, ya da daha doğrusu, bahar tatilinde bir sokakta yürürken uzuvları koparılmış, altın saçlı, altın gözlü bir vampirle karşılaşmam gibi. Yani, hiçbir şey. Vampir olmadan önce bile, zaten bir tür kriptidtim.

Şimdi düşündüğümde, onların kaderinde bir rol oynamaktan ziyade, onları kendi hırçın kaderime karıştırdığım çok daha olası görünüyor.

Keşke Koyomi Araragi olmasaydı.

Aslında, belki de o kızlar böyle düşünüyordur; o kadar çok insanın kaderini çarpıttım ki, böyle düşünseler onları suçlayamazdım.

Hayır.

Onların kaderleri değil, benim çarpıttığım hikayelerdi.

Ve şimdi sonuçlarıyla yüzleşmek zorundaydım; eğrilip bükülmüş bir cetvelin kendini düzeltmeye çalışırken fırlattığı bir silgi gibiydi diyebiliriz. O kadar uzağa uçan bir silgi ki, kim bilir nereye düşer; sınıf penceresinden uçup bir çiçek tarhına düşen, sonra da parçalanıp bir daha asla bulunamayan bir silgi.

Bu durumda Ogi Oshino cetvel olmalı.

Doğru ve hassas.

Bir cetvelin tavizsiz kuralı.

Neden karşıma çıktığını, ne için olduğunu merak ediyordum; ama bir cetvel gibi bir çizgi çekmek için olmalıydı.

Çizgiyi çekmeye gelmişti.

Bana net bir standart sunmak için; buranın ve ötesinin iyi olmadığını, buraya kadarının kabul edilebilir olduğunu, bir milimetrelik bile hata payına izin vermeden. Mayoi Hachikuji ve Nadeko Sengoku çizginin diğer tarafındaydı, Tsubasa Hanekawa ve Sodachi Oikura ise bu tarafında. Bu kadar basitti.

Bir sınır çizgisi mi?

Hayır, bir gol çizgisi.

Çizginin üzerinde durmaya veya takdir hakkına yer yoktu. Bu, savaş ilan etmek gibiydi.

“Pekala, mantıklı olmazdı; bilirsin, m-Ogi-klı mı desem?”

Ve böylece.

Şimdi, bu sefer hava atabileceğim tek yer olan önsözümü bile arsızca kesen Ogi Oshino'nun varlığı yeniden tanıtıldığına göre… Ne yazık ki, sonun sonunun sonu uğruna sunduğum hikaye, Mayoi Hachikuji ile yeniden karşılaştığım Kita-Shirahebi Tapınağı'nın arazisinde başlamıyor. Nihai oyuna başlayıp her şeyi sonlandırmadan önce, size açıklamam gereken bir hikaye daha var. Sevgili okuyucularım, unuttuğunuzu söylemeyin bana.

Açıkçası, keşke siz unutmuş olsaydınız, hatta ben daha da çok unutmuş olsaydım; o zaman hikayemi gizlice, sessizce, hiç yaşanmamış gibi saklayarak bitirebilirdim.

“Bu çok büyük bir istek, Araragi-senpai; benden bir şey saklayabileceğini mi sandın gerçekten? Bu kadar pervasız olmamanı dilerim. Ben yalanların ve aldatmacanın baş düşmanıyım. Erteleme ve geciktirme avcısıyım. Deishu Kaiki'ye, o üstün dolandırıcıya ne olduğunu sen bile biliyorsundur, değil mi? O yüzden lütfen, onun gibi olmak istemiyorsan konuşmaya başla. O zaman olanlar hakkında; bunca zamandır inatla sakladığın hikaye hakkında,” diyor Ogi Oshino, bana psikolojik olarak baskı yaparak.

Görünüşe bakılırsa, o zaman olan her şeyi zaten biliyor, ama sorsam kesinlikle bilmezden gelirdi.

“Hiçbir şey bilmiyorum; bilen sensin, Araragi-senpai.”

Haklı olurdu.

Biliyorum; çok iyi biliyorum.

Elbette, bu yüzden saklamak istedim.

Ama bu yüzden anlatmak zorundayım.

“Bu uzun sürecek,” diyorum ona.

“Bana uyar. Bu yüzden, bu unvanın ilk ve son kısımlarının arasına sıkıştırdım; pardon, senin için bir orta kısım hazırladım,” diyor Ogi anlamsızca.

Bunun ne anlama geldiğini sormayacağım; aynı soru doğrudan bana yöneltilebilirdi.

Sonuçta, ben daha da anlamsız bir şeyden, onun okulumuza nakil gelmesinden iki aydan daha uzun bir süre önce yaşanmış bir olaydan bahsedeceğim.

Yaz tatili biter bitmez, ikinci dönem başladığında.

Hikaye, Koyomi Araragi'nin bir vampirle olan bağının kopmasından sonra, yarım yıldır ilk kez neredeyse tamamen "insan" olma deneyimiyle başlıyor. Ne okula ne de evine gidip, bunun yerine ne yapacağını bilemediği kadar çok zamanı, uzman Mèmè Oshino'nun bir zamanlar mesken tuttuğu harap dershanenin bir sınıfında saklanarak geçirmesiyle başlıyor hikaye. Ya da oradan bitiyor.

Ve hayatı.

Uzun süredir devam eden hayatı da nihayet sona eriyor.