Bir Bağın Ağırlığı

“Selam, Senjogahara?”

“Ah, Koyo.”

“Bana daha önce hiç o lakapla seslenmemiştin.”

“Neyin var? Böyle aradığına göre, bu sefer karşılaştığın sorunu çözdün mü demek oluyor?”

“Hayır…”

“Yoksa Bayan Hanekawa ile benim sana hesap soracağımız o an için kendini duygusal olarak mı hazırladın?”

“Korkutuyorsun beni.”

“Kabahat sende. Canın istediğinde okulu asamazsın ki... Gerçi bunu söylemeye benim de hakkım yok ya.”

“Hım? Şey... Henüz bitirmedim zaten. Planım, her şey bitince seni aramak, ama daha fazla dayanamadım. Üzgünüm, sadece endişelendim.”

“Anladım... Ne güzel. Kanbaru'yla flörtleşip benim gibi önemsiz birini unuttun sanmıştım.”

“Elbette hayır. Öyle söyleme, beni kızdıracaksın. Ama, şey... Her şey bu gece hallolacak. Evet, döndüğümde sana adamakıllı bir açıklama yapabilirim.”

“Öyle mi. Pekala, Bayan Hanekawa'yı bana bırakabilirsin.”

“Hım? Ona bir şey mi oldu?”

“…Kanbaru sana hiç anlatmadı mı?”

“? Neyi?”

“Ah, hiçbir şey... Görünüşe göre ortak bir korkunç alt sınıf arkadaşımız var. Duymadıysan da, döndüğünde doğrudan ondan dinle. Bu seni güvenle dönmeye de motive eder, değil mi? Biliyorum, her zamanki gibi pervasızca davranıyorsundur, Koyo.”

“Bana Koyo demeyi bırakır mısın lütfen?”

“Koyote mi diyeyim?”

“Ah, yani şimdi senin köpeğin mi oldum?”

“Dürüst olmak gerekirse, her şeyi bırakıp sadık bir küçük çocuk gibi evine dönmeni isterdim... Ama anlıyorum ki bunu yapamazsın.”

“Aynen öyle. Yapamam... Döndüğümde sana anlatmam gereken çok şey var. Özür dilemek istediğim çok şey, söylemek istediğim çok şey. Ama bunları yüz yüze konuşmalıyız.”

“Lütfen ayrılıyormuşuz gibi konuşma. Korkutuyorsun beni.”

“Ah, üzgünüm. Yanlış anlaşıldı. Hey, Senjogahara?”

“Ne var, Koyote?”

“Umarım bana öyle demeye karar vermemişsindir... Hey, bana söylemeni istediğim bir şey vardı.”

“Chanel No. 5.”

“Onu sormayacaktım, hem o bir yalan zaten. Kanbaru bir yıl önce Naoetsu Lisesi'ne girip seninle tanıştığında, ne hissettin? Dürüst olmanı istiyorum. Bir tam yıl boyunca hiç iletişim kurmadığın, geride bıraktığın geçmişten bir arkadaş olarak gördüğün alt sınıf arkadaşın, ta bugününe kadar geldiğinde, ne hissettin?”

“…”

“Ah, üzgünüm. Garip bir soruydu. Benim hatam, unut gitsin.”

“Hayır. Bu soruyu duyunca, içinde bulunduğun sorunu anladım, Konkurs.”

“Vay canına! Bu bana takılan bir lakap mı şimdi?”

“Konsol da olur.”

“Koyomi'den bunlara nasıl ulaşıyorsun ki?”

“Dürüst olmak gerekirse, çok ağır geldi... Hani, duygularının ağırlığı.”

“…”

“Benimle ilgili hep fazla fanteziler beslemişti... Ama tek bir noktada seni düzeltmeme izin verirsen, o zamanlar bana tutunmaya çalışırken Kanbaru'yu tek taraflı olarak reddettiğimi söyleyemem. Hayatımı yaşama şeklim hakkında bana oldukça sert şeyler söyledi.”

“Evet. O hissi almaya başlamıştım.”

“Elbette, o zamanlar pek yankı bulmadı. O özel biri, seçilmiş biri... Bu yüzden böyle şeyler söyleyebilirdi diye düşündüm. Benim gibi sahte birine kıyasla başka bir seviyede bir dahiydi.”

“…”

“'Sıkı çalışma her zaman başarıya götürmez ama başarılı olan herkes sıkı çalışmıştır'—başarılı insanlar hep böyle şeyler söyler, değil mi? Seni, başarılarının şans eseri değil, kendi sıkı çalışmaları sayesinde olduğuna ikna etmeye çalışırlar. Şey, ben böyle şeyleri duymaktan nefret ettiğim bir yaştaydım.”

“Bundan yaşla birlikte kurtulunacak bir şey olmadığını biliyorum... Hatta şimdi bile nefret ettiğini tahmin ediyorum.”

“Şey, onunla barışmama yardım ettiğinde başka bir şey düşündüm. Durum böyle değilmiş. Dahiler bile zorlanır.”

“…”

“Herkes zorlanır, sanırım bu açık. Uzun zamandır, özel insanların sahip olduğu o 'ben özelim' hissini istedim ama işte o zaman bunun hiçbir şey ifade etmediğini anladım.”

“…”

“Konudan biraz saptık mı? Duygularının ağırlığının çok olduğunu söylemiştim ama sanırım bunun bir kısmı bendim. O zamanlar tüm bu ağırlığı kaldıracak kadar hafiftim. Kanbaru'yla olmak istiyorsam, buna dayanabilecek biri olmam gerekecekti ki bu hala peşinde olduğum bir şey. Elbette, bunu senin için de yapıyorum. İnan ya da inanma, bunun için uğraşıyorum. Bir gün senin gelinin olabilmek için, Araragi.”

“…”

“Çok mu oldu?”

“Hayır, hiç de değil.”

“Gerçekten de özel ya da normal diye bir şey yok. Bunlar sadece kıyaslamalar, değil mi? Elbette, çok zengin bir aileye doğarsan insanlar seni özel sanır ama öyle diyeceksek, tanıdığım herkes bu çağda, böylesine barışçıl bir ülkede doğduğu için özeldir.”

“Bu belki de son şansım, o yüzden seni üzecek bir şey sorabilir miyim?”

“O endişe verici girişi çıkarırsan cevaplamaktan çekinmem.”

“Eğer beni her konuda fersah fersah aşan biri sana seni sevdiğini söyleseydi, ne yapardın?”

“Öğğ, ne kadar da pısırıksın! Aman Tanrım, bunu gerçekten mi soruyorsun?”

“Şey, ıı, evet, biliyorum ama.”

“Bana korkunç bir şey söyletmeye çalışıyorsun, değil mi? Ne kadar ileri gidebileceğimi, ne zaman kızacağımı mı deniyorsun! İğrenç! Tamamdır, yarın ayrılıyoruz!”

“Şey, cevap vermek istemiyorsan zorunda değilsin... ve sanırım bu tepki tek başına yeterli ama... lütfen, yarın ayrılmaktan bahsetmesen mi?”

“Bana bunu sormak için gururunu yuttuğunu hissediyorum, o yüzden sana dürüst bir cevap vereceğim. Yüzde yüz eminim ki atlatırdım.”

“Vay canına, bunu söyleyebilmen... harika.”

“İki insan arasındaki hiçbir bağın mutlak olmadığını biliyorum. Annemle babamı izlemek bana bunu öğretti.”

“Senjogahara, hayır, bu—”

“Ve düşününce, koparılamaz bir bağ fikri oldukça korkutucu... Bu da demek oluyor ki, birinin seni atlatamaması için daha çok çabalaman gerekiyor. Özel biri olamasan bile, birine özel olabilirsin, değil mi?”

“Birine özel.”

“Sana ve Kanbaru'ya özel biri olmak için her gün uğraşıyorum, o yüzden endişelenme, Araragi. Sen fazlasıyla özelsin. Bana, Kanbaru'ya ve Shinobu'ya. Seni biz seçtik.”

“Demek gerçekten anladın... Vay canına.”

“Ben senin kız arkadaşınım. Beni aradığın için çok mutluyum. Seni seviyorum.”

“Ben de seni seviyorum. Döndüğümde, neden bu tür şeyleri daha çok konuşmuyoruz?”

“Konuşalım. Seni çırılçıplak bekliyor olacağım.”

“…Kanbaru'nun bu kadar sapık olmasında senin büyük payın var, değil mi?”