Tanrılaşma

"Tanrılaştırılmak mı?"

Shinobu'nun sözleri karşısında şaşkınlığımı gizleyemedim; birincisi, söyledikleri fazlasıyla abartılı geliyordu, ikincisi ise hikayesi, asıl mesele olan o Karanlık ile pek bağlantılı görünmüyordu.

"Ne o, sana budala mı geldim ben?"

"Ah, şey... Yani."

Tam da doğru noktayı yakalaması beni afallatmıştı.

Duygularımı biraz daha iyi saklamayı öğrenmem gerektiğini hissettim, gerçi Ononoki kadar ifadesiz olmak da aşırıya kaçmak olurdu.

İnsanların onları görmesi çok kolaydı.

Beni anlamak için Oshino olmaya gerek yoktu.

"Pekala, evet," diye itiraf ettim. "Ah, ama geçmişte bir keresinde tanrı olmaya davet edildiğinden bahsetmemiş miydin sen?"

Sanki ilk tanıştığımızdan hemen sonra, bahar tatilinde söylemişti. Beni vampire dönüştürdükten hemen sonra.

İnsan olmak istediğimi söylediğimde, nasıl hissettiğimi anladığını söylemişti. Bir zamanlar tanrı olmaya davet edilmiş ama reddetmişti, bu yüzden nasıl hissettiğimi anlamıştı. Ve böylece beni yeniden insan yapacaktı.

"Bahsettiğin zaman bu muydu?" diye sordum.

"Şey, sanırım öyle..." dedi. "Ama şimdi hatırlayınca, davet edilmekten ziyade yarı zorla olmuştu... Diyalog veya benzeri bir şeye yer yoktu."

"Diyaloğa yer yok muydu... Sanırım gözlerinin önünde yağmur yağdırmıştın... Yani, görmek inanmaktır gibi bir şeydi bu."

Hmm?

Ama dur, diyalog mu?

"Daha fazla ilerlemeden önce, Shinobu, teyit etmek istediğim bir şey var. O zamanlar Japonca konuşabiliyor muydun? Başka bir deyişle, bu köylüleri kurtardığında, sana tanık olan Japonlarla doğru düzgün bir sohbet edebildin mi? Ya da daha doğrusu, onlara düşüncelerini hiç aktarabildin mi?"

"Hayır, edemedim."

"Tahmin etmiştim."

Demek bu yüzdendi.

En başta bir diyalog olamazdı ki; Shinobu Japonya'nın varlığından bile haberdar değildi, bu yüzden elbette Japonca bilmiyordu.

"Peki Japoncayı o zaman mı öğrendin falan?"

"Evet, acemice," dedi. "Elbette, şanlı günlerimde zeki bir kızdım ve sayısız insan bana tanrı gibi tapıyordu. O insanların konuştuğu dili öğrenmek korkunç uzun sürmedi."

"Gerçekten öyle mi işliyor?"

"Ve şimdi bile senin gibilerden modern dil öğreniyorum. Moé ve tsundere ve örgülü büyük memeli sınıf başkanı."

"En son söylediğini unutman gerekiyor."

Ona bu ifadeyi öğrettiğimi hiç hatırlamıyordum.

Hanekawa'ya yanlışlıkla bile söyleme... Zaten artık örgüsü de yok.

Gerçi saç modeli ne olursa olsun onu seviyorum!

"Ama yarı zorla tanrı yapılmak senin tarzın değil gibi," dedim. "Neden süper zıplama anlık hava atılımıyla oradan kaçmadın ki?"

"Kaçmak mı? Ben mi? Ben mi?"

Hıh! Shinobu meydan okurcasına güldü.

Kendi partnerine böyle korkunç bir ifadeyle nasıl bakabildiğini anlamaya çalışsam da beceremiyordum.

"Kimseye sırtımı dönmem. Vampire dönüştüğüm günden beri bir kez olsun kaçmadım."

...

Bilmiyorum, sanki defalarca kaçmış gibi geliyordu bana...

Ve dur bir dakika, o aslında vampire dönüşmeden önce insan olarak doğmamış mıydı? Ya da belki bunu da "hatırlamıyordu"... Ne kadar da işine gelen bir hafızası vardı.

Bu kadar uzun yaşayınca böyle oluyor işte.

"Şey, beni zorla elde etmelerine gerek yoktu, ne de onları zorla reddetmem için bir nedenim vardı," diye devam etti. "Tanrı gibi muamele görmek güzel bir değişiklik olur diye düşündüm... Sanırım. O zamanki ruh halimi düşünsene."

"Hmm... Yine de, tanrı gibi muamele görmek." Shinobu'nun dediği gibi, tarihi arka planı veya koşulları pek anlamıyordum, bu yüzden kafamda tam oturtamıyordum. Bakış açım fazla mı barışçıydı? "Sanırım o günlerde yağmur yağdırmanın mümkün olan en erdemli mucize olduğunu anlayabiliyorum... Ama bu, diğer anormalliklerin de yapabileceği bir şey gibi duruyor. Mesela, şey... kurbağa yağdırmak mı?"

"Kurbağa yağmurları anormallik değildir..." dedi. "Ama evet, sel baskınına neden olacak kadar şiddetli bir yağmur gördüklerinde, bunu bir anormallik olarak kabul etmiş olmalılar. Sonuçta her şey duruma bağlıdır."

"Duruma bağlı, öyle mi... Ah, ama şimdi sen söyleyince hatırladım, artık hava durumunu bir dereceye kadar kontrol edebildiklerini duymuştum. Uçaklarla yağmur bulutlarını hareket ettirerek gökyüzünü açık, bulutlu veya yağmurlu yapabiliyorlarmış... Tam genetik mühendisliği değil ama bir şekilde insanlığın sınırlarını aşmış bir teknoloji gibi hissettiriyor. Belki de buna 'mucize' madalyonunun diğer yüzü diyebiliriz?"

"Gerçekten de," dedi Shinobu. "Eğer genetik mühendisliğini kullanarak herhangi bir hastalığı anında tedavi edebilen biri ortaya çıksa, ona tanrı demeye kim itiraz ederdi ki? Hatta ona tapılırdı. Gerçi bunun iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum."

?

"Demek istediğim, dindarlığın zayıfladığı bu çağda tanrı katilliği ihtimal dışı değil," diye açıkladı. "Üstün yeteneklere sahip olanlar hedef alınır. Yetenekleri ve yaşamları için. Ama hayır, tanrı katilliği dünyanın dört bir yanında binlerce yıldır var olmuştur. Neyse ki, benim deneyimim bu değildi."

"Oh, öyle mi değildi?"

Bu beklenmedikti.

Hikayenin kötü bir sonu olduğunu söylediği için, böyle bir sona doğru ilerlediğini varsaymıştım. Ama o zaman, hikayesinde Karanlık'a yer kalmazdı.

Şimdiye kadar, Karanlık'ın ne zaman veya hangi noktada işin içine gireceğine dair hiçbir fikrim yoktu.

"Ne o, hayal kırıklığına mı uğradın?" diye sordu. "O günlerdeki kötü durumumun tanrı katilliğine kurban gitmek olmamasına mı? Benim bu izleyicimin ne kadar da acımasız beklentileri var."

"Hayır, onu demek istemedim..."

"Endişelenmene gerek yok, bu hikaye alakalı olacak," dedi. "Bunu gizlice filmin reklamına dönüştürmek hiç de planım değil."

"Emin misin?"

"Vay canına, inanamıyorum," dedi. "Sinema filmi olacağını duymuştum ama 3D olmasını hiç beklemiyordum."

"Yalan bilgi yaymayı bırak..."

2D, tamam mı? 2D.

İzleyicileri koltuklara çekmek için yalanlara başvurmaya ne gerek vardı ki?

"Sınıf başkanının göğüslerinin öyle fırlayacağını düşünmek!"

"Fırlamayacaklar, fırlamayacaklar."

"Pekala, fırlayıp fırlamayacaklarını bir kenara bırakırsak," dedi. "Bir film televizyondan daha az kısıtlamaya tabi olur, öyleyse göğüsler veya kan sıçraması olsun, istediğimiz her şeyi tasvir edemeyecek miyiz?"

...

Artık bu küçük kızın göğüslerden ve kan sıçramalarından aynı nefeste bahsettiğini biliyordum. Çok korkutucu.

"Dur bir dakika, filmin reklamlarını araya sıkıştırmayı bırak. Hikayeyi anlatmaya devam et. Geçmişinden... ya da ilk köleleştirdiğinden bahset."

Ve tabii ki Karanlık hakkında, ama dürüst olmak gerekirse, ilk köleleştirdiği kişi de ilgimi çekiyordu.

Bunun kıskançlık veya haset olarak tanımlanması, sanki içim okunmuş gibi hissettirdiği için pek hoşuma gitmemişti. Ama Shinobu'nun – hayır, Kissshot Acerolaorion Heartunderblade'in "ikinci kölesi" olarak merak etmemek elde değildi.

Merak etmek zorundaydım.

"Bana devam etmemi söylemene gerek yok," dedi. "Ama bunları anlatırken bazılarını hatırlıyorum, bu yüzden geçmişten gelen her şey gibi anılarım biraz bulanık ve kesin ayrıntıları hatırlamayabilirim..."

...

Ne kadar da güvenilmez.

Lütfen, Shinobu. Sana güveniyorum.

"Arka plan hakkında biraz daha açıklama yaparak devam etmeme izin ver," dedi. "Gerçi bu, çağdan çok, toprağın koşullarıyla ilgili olacak."

"Toprağın koşulları mı?" diye sordum. "Yani tüm bölgenin kuraklıktan muzdarip olduğunu mu kastediyorsun, değil mi? Bunu zaten anladım..."

"Hayır, o değil ama yok ettiğim gölün ayrıntıları," dedi. "Görünüşe göre bu göl, belki Biwa Gölü kadar olmasa da, bir şekilde tapılıyordu. Çevresinde yaşayanlar onu 'ilahi bir göl' olarak yüceltiyor ve ona öyle dua ediyorlardı. Başka bir deyişle, yağmur için ona dua ediyorlardı. Onların budalalığına gülmek kolay görünürdü—bu ülkenin sayısız tanrısı olduğunu söyleseler de, her şeyden önce bir gölü tanrı olarak görüp yağmur için ona dua etmek mi? Eğer o kadar ileri gitmeye niyetliysen, neden gölden suyu kepçeyle alıp kova kova geri taşımıyorsun ki?"

...

Aslında.

Eğer insanların taptığı bir gölü yok ettiyse, bu onu tanrı katili yapmaz mıydı?

Gerçi bu şakayı yapmayacaktım...

"Böylece tanıklarım," diye devam etti, "yağmur için dua eden yerel halktı. O kalabalığa, sanki gölün içinden fırlamışım gibi görünmüş olmalıydım. Gölün suyunun bir enkarnasyonu olarak."

"Şey, bunu söylemek biraz tuhaf ama," dedim, "o günlerde sarışın, altın gözlü ve uzun boylu biri Japon birinin önünde birdenbire ortaya çıksa, oldukça ilahi görünürdü..."

Elbette, o ilahi değil, felaket getiriciydi.

Gerçi, belki de bu iki kelimenin yarattığı izlenim arasında o kadar da fark yoktur; ben bile onu ilk "gördüğümde" güzelliğine kapılmıştım.

Öyle ki hayatımı feda etmeye hazırdım.

Bu anlamda, belki de anormallikler ve tanrılar arasında hiçbir fark yoktur; Senjogahara'yı ele geçiren yengeç bile bir tür tanrı sayılıyordu.

Zıtlık oluşturan şeytanlara gelince... şey.

Kanbaru'nun maymunu da öyle miydi?

Ama o şeytan bile, dilekleri yerine getiren bir maymundu ve mucizeler gerçekleştirdiğini söyleyebilirdin.

Tanrıların ve şeytanların aynı madalyonun iki yüzü olduğuna dair bir teori var mıydı, yok muydu?

"Hıh. Dalkavukluk sana hiçbir şey kazandırmaz," dedi Shinobu, sözlerimi övgü olarak kabul etmiş gibi.

"Şey, sana dalkavukluk yapmaya ya da yaltaklanmaya çalışmıyordum," diye açıkladım. "O günlerde Japonya dışından gelen herkes nadir görülen bir manzara olurdu."

"Dalkavukluk hakkında az önce ne dediğimi duymadın mı?" diye homurdandı. "Gerçekten bir budalasın. En fazla sana bir direk dansı kazandırabilir."

"O da bir şeydir."

Sözlerime aldırmamakla kalmıyor, neşeleniyordu.

Övgüye bu kadar açık bir tanrı... tapacağım biri değildi.

Yine de, gözlerinin önünde bir mucize gerçekleştirmiş, onlara bir tanrı olarak görünmüş ve bunun sonucunda birçok hayatı kurtarmıştı—eğer kurtarıldılarsa.

O insanların Shinobu'yu tanrı yapmasını anlayabilirdim. Ama...

Ama...

"Ama bu... uzun sürmemiştir."

"Hmm? Neden öyle diyorsun?"

"Şey, kişiliğin göz önüne alındığında—sadece insanların sana tapmasından keyif alıp öylece oturacak biri değilsin..."

Kibirli ve mağrur, buyurgan ve küçümseyici, ayrımcı ve bencil, öyle umutsuz bir varlıktı ki insanda zerre umut bırakmazdı—ama bu vampirin tanrı muamelesi görmekten uzun süre keyif almasına imkan yoktu, benim tahminim buydu.

Sadece anlık yaşayan biri demişken... Belki bir hevesle o konuma yükselirdi ama yönetmekle ya da hükmetmekle ilgilendiğini sanmıyordum. Kişiliği göz önüne alındığında.

Elbette, benim tanıdığım, bu kadar yakın olduğum Shinobu’nun kişiliği benden derinden etkilenmişti. Bu yüzden böyle düşünmem doğaldı. Ama o zamanki kişiliğini bilmeme imkan yoktu. Yine de eğer tanrı muamelesi görmeyi kabul edecek biri olsaydı, altı yüz yıl içinde sadece iki köleden fazlasını edinirdi. Vampirlerden oluşan hiyerarşik bir toplum kurardı. Genel olarak, üstünlükten ziyade yalnızlığı tercih ederdi. Hatta diyebilirim ki kendi zihninde kendini bir tanrıdan bile üstün görüyordu—onu uzun süre sıradan bir tanrı olmayı seçmeyeceğine inandıran da bu inanılmaz gururuydu.

İblis olmak.

Bu vampirin asla vazgeçmeyeceği tek şey buydu.

"Hmm? Evet, gerçekten de öyle, gerçekten de öyle. Ben işte böyle gururlu bir varlığım. Başkalarından hiçbir hayranlık beklemiyorum, böyle bir boş gururun hayatımda yeri yok. Akıllısın, anlaşılan."

…

Övgüye karşı ne kadar çaresizce zayıf olduğunu düşününce, önceki ifademi geri çeksem iyi olacaktı belki de.

"Pekala, doğru," bir an keyfini çıkardıktan sonra hikayesine devam etti. Neyse ki. "Dediğin gibi, tanrı olarak geçirdiğim zaman uzun sürmedi, sanırım yaklaşık bir yıl. Kişiliğimle ilgili her şeyi bir kenara bırakırsak, anlaşılan ben gerçekten de tanrı olmak için yaratılmamışım—"

Shinobu bunu söyledikten sonra pencereden dışarı baktı—gökyüzü hâlâ masmaviydi. Anormalliklere ya da şüpheli hiçbir şeye dair bir işaret yoktu.

Mayoi Hachikuji'ye gelince.

Hâlâ yanımızda, bilinci kapalı yatıyordu.