Sonsöz

Şimdi şöyle bir düşündüğümde, o kadar çok sonsöz yazmışım ki, bunlardan koca bir kitap çıkarabilirim bile; gerçi buna izin vereceklerini hiç sanmıyorum (elbette vermezler). Bununla birlikte, sadece sonsözlere bu kadar sayfa yazmama yol açan her şeye dönüp baktığımda, hem olan hem de olmayan pek çok şey görüyorum; ama aynı zamanda bu anıların oldukça baştan savma olduğunu hissediyorum. Baştan savma, ya da hafızamın aceleyle yaptığı bir iş gibi. Bu yanlış anlaşılabilir ama ‘hem olan hem de olmayan’ yerine ‘çoğu zaman hiç olmayan’ demek daha doğru olabilir... Sadece işime geleni hatırlayıp gelmeyeni unutmak gibi bir durum bile değil; sinir bozucu bir şey başıma geldiği için bunalıma giriyorum, oysa gerçekte o sinir bozucu şey hiç yaşanmamış oluyor. Hepsi önceki gece gördüğüm bir rüyaydı. Hafızam beni yanıltmıyorsa, bu seriyi uzaydan gelen kötü bir sendikayla savaşmak için yazdım; ama bana hizmet etmesi gereken hafıza bile oldukça güvenilmez olabiliyor. İnançlar ve kişilikler, yetenekler ve beceriler değişir, dönüşür, biter ve yeniden başlar; bu durumda bu dünyada neyin kesin olduğunu merak ediyorum, sadece hiçbir şeyin olmadığını fark etmek için. Dünya insan algısı tarafından bir arada tutulduğu sürece, hiçbir şey kesin değildir. Öte yandan, her şeyi kesin olarak kabul edersek, dünya kesinliklerle dolup taşar; ama bu size aldatıcı gelmiyor mu? Sadece aldatmacayı fark etmeyin. Bilmiyorum.

Neyse, seride o kadar çok kitap çıktı ki, kaçıncı bölümde olduğumuzdan bile emin değilim; ama bu, muhtemelen on ikinci ya da civarı olan ONIMONOGATARI idi. Bu aşamada insanlık gitmiş durumda.* Hikaye için de aşağı yukarı aynısını söyleyebiliriz. Sanırım her şey yarı vampir Araragi ve birkaç küçük kız hakkındaydı... Bu nasıl bir roman? Anlatıcı açısına gelince, kızlar tarafından anlatılanlar biraz daha ciddi duruyor, bu da Araragi'yi bir şekilde uçarı gösteriyor; ki bu oldukça büyük bir sorun. Bence o da kendi çapında ciddi... Bu arada, önceki bir sonsözde terk edilmiş dershanenin yanmasının ardındaki gerçeğin ortaya çıkacağına dair söz verdiğimi hatırlıyorum, ama yazınca o olayla pek alakası kalmadı, değil mi? Umarım o hafıza yanlıştır. Neyse, bu “Bölüm Önizlemesi: Shinobu Zamanı,” ONIMONOGATARI idi.

Bu, Shinobu Oshino'nun görsellerini gördüğümüz ikinci kapak; sonuncusu KIZUMONOGATARI idi. Altın saçları ve altın gözleriyle gerçekten çok güzel, değil mi? Çok teşekkürler, VOFAN. Son cilt olan KOIMONOGATARI için de bu şekilde devam etmenizi dört gözle bekliyorum.

Bu hikayeyi sevgili karakter Mayoi Hachikuji'ye adamak isterdim, ama onu tanırım. Kabul etmezdi.

NISIOISIN