İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Beklenmedik Bir Uyanış

“Hachikujiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!”

Kendime Sınırsız Kural Kitabı Ayrılma Sürümü’ne yakışır bir roket başlangıcı vererek Hachikuji’ye doğru atıldım.

Sonunda onu yere sermek yerine, biraz alçaktan nişan alıp masalardan yapılmış yatağına çarptım. Yine de bu, onu yatağından fırlatıp kayan bedenimin üzerine düşürmekle sonuçlandı ve nihayetinde her şey yoluna girdi.

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!” diye çığlık attı.

Ne kadar da uzun zaman olmuştu.

Sanki rahatlatıcı bir klasik müzik dinliyormuş gibiydim.

“Harika, uyandın! Hiç kalkmadığın için kötü bir darbe almış olmandan ya da bir daha asla iyileşemeyeceğin bir şeyin başına gelmiş olmasından o kadar endişelenmiştim ki! Kaçmaya çalışsak bile bisiklete iki kişi binmemeliydik diye o kadar çok vicdan azabı çekiyordum ki! Carrangers, trafik güvenliği savaş timinin her yeni bölüm fragmanını izlemeyi planlıyordum! Ah, ama şimdi uyandığına o kadar sevindim ki!”

“AAAGH!”

“Hadi, sana daha çok dokunayım, daha çok yalayayım, daha çok emeyim!”

“AAAGH! AAAGH! AAAGH!”

Grah!

Sonra, uzun zaman sonra ilk kez Hachikuji beni ısırdı.

Aslında sadece Hachikuji değil. Bir vampir ve bir tsukumogami de ısırdı beni.

Üç yönden ısırılıyordum; genç bir kız, küçük bir kız ve ergen bir kız tarafından.

Ne büyük bir mutluluktu bu.

“Grah! Grah! Grah!”

“Ne yapıyorsun sen, budala, gözümün önünde böyle arsızca davranıyorsun!”

“Ben sadece, şey, içimden geldi.”

Dayak yiyordum. Yumruklar ve tekmeler üzerime yağdı.

Buna hafif bir canavar şiddeti vakası diyebilirdiniz. Hatta şiddetli bir vaka bile.

“B-Bekleyin, üçünüz! Ne hissettiğinizi anlıyorum ama sakin olun! Şimdi bunun zamanı mı?!”

Bu sözleri duyabilecekleri onca insan varken.

Muhtemelen onları söylemesini en istemedikleri kişi bendim.

İçimi çekti. “O şekilde davranmayalı o kadar uzun zaman olmuştu ki kendimi kaybettim. Tam bir çılgınlık içindeydim, sanki Blastasaurus Rampage Rangers üyesi gibiydim.”

“Şimdi o ismi anmaya nasıl cüret edersin,” diye azarladı Shinobu.

Bir ranger şovu hayranı daha mı vardı aramızda?

“Evet, o ismi anma sakın. Sağlam sıkı,” diye azarladı Ononoki de. Nedense tuhaf bir ifade kullanmayı gerektiriyordu bu.

Gerçekten de çocuklarla konuşuyormuşum gibi hissettirdi.

“Neyse, Hachikuji. Gerçekten iyi misin? Az önce seni yokladığımda öyle hissettirmemişti…”

“Sen ne doktoru oldun?” diye sordu Hachikuji kendini düzeltirken.

Kıyafetlerini, benim az önce dağıttığım hâline geri getirmesi hiç zaman almamıştı ama yedek lastiği yok gibiydi ve bisikletimle kaçarken kısmen dağılan saçları dağınık kalmıştı.

Aslında diğer örgüsünü de çözse dengeyi sağlardı… Antenlerinin tasarımına mı takılıyordu acaba?

“İyiyim. Hiç sorun yok. Her şey yolunda, tüm ışıklar yeşil, mükemmel,” dedi Hachikuji; sırt çantasını yerden alıp (uyurken takmasını beklemiyordunuz, değil mi?) omuzlarına attı. “Bilinmeyen şeyi en başından beri sorun olarak görmedim, Bay Araragi.”

“…”

Kovalanırken ne kadar telaşlı olduğu düşünülürse, aşırı derecede sakin davranıyordu; tavrı kendi içinde bir cesaret gerektiriyormuş gibiydi.

“Yine de, Bay Araragi, size teşekkür etmeme izin verin.”

“Hadi canım, dostların birbirine herkesten çok saygı duyması gerektiğini bilirim ama bana karşı bu kadar resmî olmana gerek yok,” dedim başparmağımı kaldırarak. “Uyandığın anda seni kollarıma almak benim bir nevi görevim.”

“Hayır, o sarılmadan bahsetmiyorum. Beni yanına aldığın ve terk etmediğin için teşekkür etmek istedim… Böyle bir durumda beni başından savıp tek başına kaçmaya çalışacağına ikna olmuştum.”

“Vay canına, bana hiç güveni yokmuş!”

Ne şok ediciydi, cidden…

Hachikuji bana bu kadar mı az inanıyordu? Ama düşününce, beni pek havalı bir şey yaparken görme fırsatı olmamıştı ki.

Aslında, hep kaybeden gibi davrandığımı görmüş gibiydi… Sanki benim kaybedenliğimin en büyük kurbanı oydu, tıpkı az önceki gibi.

“Üstelik,” diye ekledi Hachikuji, “o trafik ışığını görmezden gelmediğin için mutluyum; bana olan düşüncen yüzündendi, değil mi?”

“Hachikuji…”

“Gerçi umursamazdım. O kadar sinir bozucu değilim.”

“Sende ne kadar hayal kırıklığına uğradım!”

Neden hep hazırda bir laf sokacak şeyi olmak zorundaydı ki?

Elbette, kasabada dolaşan Ononoki’ye doğru kaymamız, yapmaya çalıştığım saçma dönüş sayesinde olmuştu. Kaderin bizi bir araya getirdiğini düşününce, o trafik ışığına uymakla doğru kararı vermişim gibi geldi – dur, hayır.

Görmezden gelmiştim o ışığı, ortaya çıktığı üzere.

Sonra da ilahi ceza gelmişti.

“Pekala, herkes. Şimdi uyandığıma göre, vites yükseltelim. Bayan Shinobu, Bayan Ononoki? Bireyselliğinize değer versem de, bu sefer uyum içinde çalışmamız gerekecek. Takım olarak çalışma yeteneğimiz bugün sınanacak.”

“T-Tamam…”

“Evet…”

Hachikuji nedense liderliği ele almıştı ve nedense diğer ikisi onu takip ediyordu.

Neler oluyordu onlara?

Kaotik bir durumda ilk liderliği ele almanın en iyi hamle olduğunu söylerler ve bu açıdan Hachikuji iyi iş çıkarmıştı.

Başlangıçta utangaç, daha doğrusu genel olarak iletişim kurmakta kötü olarak tanımlanmıştı ama belki de diğer anormalliklerle konuşurken bu geçerli değildi.

“O zaman, Kod Adı: Altın,” dedi. “Bana bir durum raporu vermeni rica ediyorum.”

“Emredersiniz, efendim—hey. Ne zaman duracağını bil,” diye kendine geldi Shinobu.

Hachikuji’nin kısa süreli saltanatı sona erdi.

“Beni seni yemeye mecbur etme.”

“Hah. Beni yiyebileceğini mi sanıyorsun?” Saltanatı sona ermesine rağmen Hachikuji kendine güvenini korudu. Resmen gerçek gücünü saklıyormuş gibiydi. “Biliyorsun ki son derece zehirliyim. Hatta sana gıda zehirlenmesi bile yapabilirim.”

“…?”

Shinobu şüpheyle baktı.

Sanki yanıt veremiyordu.

Belki de Hachikuji’nin içinde bir leucochloridium olabileceğinden çekiniyordu.

Hachikuji’nin neden hâlâ bu kadar kendinden emin davranabildiğini bilmiyordum ama aşırı kibirli tavrı, bir bakıma, nihai korumaydı.

Belki de kendini böyle savunuyordu.

“Nazik canavar beyefendi. Az önce konuştuğumuz konu hakkında.”

Ve sonra.

Ononoki, o küçük oyundan uzaklaşıp kolumu çekiştirdi. Ne utangaç şeydi, daha önce yaptığı gibi bir öpücükle dikkatimi çekmeliydi.

“Hm? Az önce mi?” diye sordum.

“Sahip olabileceğim ipuçları hakkında—o yaşlı bunakın hikayesini duyduktan sonra yeni bir şeyler hatırlamış olabileceğimi düşünüyordun.”

“Ononoki… Üzgünüm ama gerçekten, Shinobu’ya öyle demeyi bırakır mısın?” diye ısrar ettim, öylece geçiştiremedim. Bir iki kez neyseydi ama tekrar tekrar duymak zordu. “İnsanlar zaten o terimi kullanmaktan uzaklaşmaya başladı.”

“O zaman ona ne demeliyim?”

“Nazik canavar hanımefendi mi, ne?”

Benimkine uygun bir unvan bulmaya çalıştım ama görünüş olarak Ononoki, Shinobu’dan daha yaşlı duruyordu.

Shinobu = sekiz yaşında.

Hachikuji = on yaşında.

Ononoki = on iki yaşında.

Ya da civarında… Yani “nazik canavar küçük hanım” mı? Hayır, Shinobu’ya yaşlı muamelesi yapılmasından hoşlanmasam da, ona çocuk muamelesi yapılması da biraz tuhaf geliyordu.

Görünüşleri görmezden gelirsek, Shinobu neredeyse altı yüz yaşındaydı ve Ononoki yeni doğmuş bir—

“O zaman Anormallik Avcısı de geç,” diye sonuçlandırdım.

“Eski Kissshot Acerolaorion Heartunderblade” de bir seçenekti ve daha kolay olurdu ama biraz uzundu… Sayfa sayımızı ikiye katlayabilirdi.

İçini çekti Ononoki, duyulur bir şekilde. Yani açıkça bilerek. “Pekala, o zaman. Sanırım yüzünü kara çıkarmamak için yapacağım.”

“…”

Yine, neden her küçük şeyi büyük bir lütuf gibi gösteriyordu?

Bu, hiçbir şeyi boşa harcamama tsukumogami tavrı mıydı?

“Peki,” diye başladı, “eğer o Anormallik Avcısı’nın hikayesini tesadüfen duyduktan sonra vardığım sonucu belirtmeme izin verirsen— ”

“Oh, yani bir şeyler mi düşündün?” dedim ama pek umutlu değildim; Shinobu’nun hikayesi bize bir bakış açısı oluşturmamıza yardımcı oldu ama Karanlık’ın ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz olmadığı gerçeğini değiştirmedi.

Hatta gizemler sadece gizemleri doğurdu; şimdi her şey iki kat daha gizemliydi diyebilirdiniz.

Daha da umutsuz bir şekilde, Shinobu bile gücünün zirvesindeyken kaçmaktan başka çaresi kalmamıştı (gerçi eminim bunu kabul etmezdi)—sadece.

Sadece umutsuzluğumuz büyüyordu, işte öyle bir çıkmazdı bu.

Üç genç kızla çevrili olduğum bu harika durum yüzünden tehlike henüz tam olarak üzerime sinmemiş olsa da, hayatımdaki en büyük krizle karşı karşıyaydım—

“Bize o Karanlık’ın ne olduğunu çözmüşsün gibi uygun bir gelişme sunmayacaksın, değil mi?”

“Sunacağım. Çoğu kısmını çözdüm,” diye geveledi Ononoki. Söyleyivermişti işte.

“Ha? Affedersin, ne dedin Ononoki?”

“Bayan Ononoki demek istedin herhalde?”

“…”

İşte bu yüzden onun kişiliğini asla çözemiyordum…

Bana karşı tam olarak nasıl bir konumda olmak istiyordu?

“Sanırım birinden bir şey öğrenmek için yalvarırken takınman gereken belli bir tavır var, nazik canavar beyefendi.”

“Benim tavrım… Ne, başımı eğip yalvarmamı mı istiyorsun?”

“Başını yere sürtmeni istiyorum.”

Tekme.

Ergen bir kızı tekmeledim.

Ergen bir kızın karnına tekme attım.

Sağlam küçük bir anormallik olmasına rağmen, muhtemelen onu gafil avladığı için iyi bir miktar hasar vermişti. Ononoki yere düşüp top gibi büzüldü.

“Urgh… Grrghh…”

Üstelik korkunç bir inilti koyuvermeye başlamıştı. Kızın da ne arsızlığı!

Sakın sanma ki suçluluk duyacaktım.

Bahsettiğimiz kişi, Mayoi Hachikuji'yi defalarca terörize etmiş biriydi.

“Bir şey anladıysan, çabuk ağzındaki baklayı çıkar. Tek bir an bile gecikmeye tahammülüm yok.”

“Tamam, zaten anladım. Tamam, tamam,” dedi Ononoki, ayağa kalkarken. Bana doğru avucunu uzatıp ateşkes için yalvardı. “Anladım, lütfen daha fazla şiddet yok.”

Sıradan, dürüst bir ricaydı.

Şiddete karşı bu düşük direnci, Kagenui'nin ona genellikle nasıl davrandığı hakkında bir şeyler anlatıyordu.

“Sadede gelirsek, nazik canavar beyefendi, bu oldukça kötü.”

“Evet, işlerin kötü olduğunun gayet iyi farkındaydım… Hatta bunu çok iyi biliyorum. Zaten başından beri bu yüzden başımız dertte…”

“Bu bir anormallik değil. Başka bir şey,” dedi Ononoki. “Bu yüzden Anormallik Avcısı – Anormallik Avcısı I mıydı neydi, öyle bir şeydi – onun üstesinden gelemedi. Elbette gelemezlerdi, çünkü farklı kurallara göre hareket ediyordu.”

Ve elbette siz de üstesinden gelemezsiniz, nazik canavar beyefendi.

Ononoki'nin sözlerinde umursamaz bir hava vardı. Hayır, bu zaten onun kişiliğinin bir parçasıydı. Belki de bunu bir değişiklik olarak görmekle biraz fazla hassas davranıyordum.

Yine de anormallik değil miydi? Bu, oldukça erken bir zamandan beri düşündüğümüz bir olasılıktı – Shinobu'nun hikayesiyle de bir nebze destekleniyordu – ama bunu bu kadar kesin bir dille ifade etmesinin bizim için ne anlama geldiğini anlayamıyordum. Tıpkı Karanlığın kendisi gibiydi. Anlamıyordum.

“Eğer bir anormallik değilse, o zaman ne?” diye sordum. “Asıl soru bu değil mi? O Karanlık tam olarak ne?”

“Tam adını bilmiyorum ama bilen birini tanıyorum. Elimde sadece ikinci el bilgi var, bu yüzden başta hiçbir fikrim yoktu ama Anormallik Avcısı'nın hikayesini dinleyince küçücük bir bağlantı kurdum.”

“Küçücük bir bağlantı, öyle mi?”

Eğer Ononoki bu bilgiyi ikinci elden duyduysa, bu doğrudan Kagenui'den duymuş olmalıydı. Peki Kagenui kimden duymuştu? Eğer o kişiyle konuşabilseydik. Durumumuzu çözemeyebilirdik ama en azından ilerleyebilirdik, değil miydi?

“Kim o? O Karanlığın ne olduğunu kim biliyor? Bahsettiğin bu küçücük bağlantı kime uzanıyor?”

“Izuko Gaen,” adı Ononoki'nin ağzından döküldü. “O, her şeyi biliyor.”