Göremeyen Karanlık

Bana ne olduğunu sorsanız, bir gizemdi.

Bir gizem.

Verebileceğim tek yanıt buydu.

Ama bu, benim… ya da Hachikuji’nin anormallikler hakkında bilgi eksikliği olduğu için değildi. Elbette, kısmen öyleydi ama tek sebep bu değildi.

Bunu söylüyorum çünkü biz─ya da en azından ben─onun gerçekten bir anormallik olup olmadığını bile anlayamamıştık.

Ne olduğunu tespit edemiyordum.

Çünkü onu göremiyordum.

Göremeyeceğim bir şeyi fark ettiğimi söylemek biraz çelişkili gelse de, bu durumda en uygun ifade bu olurdu.

Onu göremiyor olsam da, hiç de şeffaf değildi. Oysa daha önce konuştuğumuz gibi, sıradan insanların göremediği Mayoi Hachikuji adındaki hayalet kız için durum farklıydı (Burada "hayaleti bırakmak" gibi bir espri yapmayacağım. Hem komik olmazdı hem de uygunsuzdu). Onun "görülemez" olması şart değildi; çünkü tanık olmamak, görülemez olduğu gerçeğini bile reddetmek anlamına geliyordu.

Onu göremediğini fark etmemek.

Başka bir deyişle, o orada değil.

Tanınamayan şey var olmaz. En azından insan beyninin sınırları içinde bu mantık geçerlidir.

Ve bu durumda─göremediğim şeyi tanıyabildim. Onun görülemez olduğunu fark ettim─çünkü nihayetinde.

Orada bir Karanlık vardı.

Bir karanlık─isterseniz bir karalık.

Ya da düpedüz siyah.

Kendimi tekrar edecek olursam, günün ortasıydı─üstelik yaz ortası bir günün tam ortası, gökyüzünden üzerimize güneş ışığı yağıyordu.

Sadece ayakta dururken bile terlemeye başlayabileceğiniz bir havada─görüş mesafesinin mükemmel olduğu bir ortamda, birdenbire ortaya çıktı.

O Karanlık.

“…”

Bu fenomeni… yorumlamaya çalışabilirdim.

Görüş, ışığın yansımaları ve dalga boylarından ibarettir; bu yüzden bir şey ışığı yansıtmazsa, o alan "siyah" olarak görünür. Örneğin, kömür ışığı yüksek oranda emdiği için simsiyah görünür; ya da daha iyisi, kara delikler ışık dahil her şeyi büküp içine çektiği için asla gözlemlenemez. Sanki orada sadece bir Karanlık vardı.

Yalnızca, uzayda değildik.

Bir kara deliğin ortaya çıkması imkansızdı. Olamaz, bir kara delik bu kadar yakınıma gelse iyi olmazdım─yani, hayır.

Aslında, hayır.

O─bu Karanlık bir kara delik olmasa bile, sadece bir kömür parçası olsa bile, benim ya da bizim iyi olacağımızın garantisi yoktu─şşşt.

Karanlık hareket etti gibi geldi.

Zar zor.

“…nkk!”

İçgüdüydü.

Sezgi.

Kötü bir his.

Israr ederseniz, tecrübeydi.

Hemen bisikletime atladım─Hachikuji de daha yavaş değildi, çünkü daha önce benimle birlikte binmeyi kesin bir dille reddetmesine rağmen, yük rafına atladı.

“Bas gaza lütfen!”

“Biliyorum!”

Nedense Hachikuji’nin yönlendirmesiyle pedal çevirmeye başladım─ilk vuruştan itibaren olanca gücümle, son hızla.

Bir vampir olarak bacak gücümü kullanmak istiyordum ama ne yazık ki gün ortasında pek işe yaramıyordu.

Doğruydu, bir vampirin tam bacak gücüne maruz kalsa, sıradan bir 'nine bisikleti' bir arada kalamazdı (muhtemelen zinciri kopardı), bu yüzden ölümcül derecede ciddi bir insan gibi ayakta pedal çevirmek tam da doğru olabilirdi.

Kanbaru dağ bisikletimi mahvettiğinden beri bu nine bisikletini gerçekten hırpalıyormuşum gibi hissediyordum─evet, zaten biraz bakımı hak ediyordu.

“Raaaaaaaaaaaaaagh!”

Tabii, bu sadece bakımı yapacak bir geleceğimiz olursa geçerliydi.

Her halükarda, olanca gücümle pedal çevirdim.

Görünüşe göre bisikletler de Japonya Karayolları Trafik Kanunu'na göre hız sınırını aşabiliyordu ama bu gerçeği olabildiğince görmezden geldim.

Bana göre bazı şeyler yasadan daha çok korunmaya değerdi. Kendi hayatımı da onlardan sayarım.

O hızla kaldırımda ilerlersem bir yayayı ezebilirdim, bu yüzden yola indim ve daha da hızlandım.

“Hachikuji!”

“Evet!”

“Arkamızı kontrol et! O şey bizi takip ediyor mu?!”

“Şey!” Hachikuji başını çevirmiş gibiydi. Bir iki an sonra, “Bir şey var!” diye bağırdı.

Şimdi düşününce, Hachikuji’yi oldukça uzun zamandır tanıyor olsam da, çoğunlukla sadece yol kenarında sohbet etmiştim ve onu daha önce hiç bu kadar telaşlı görmemiştim.

Belki de diğer tek zamanlar, şey, ona saldırdığım zamanlardı.

“Yani, her karşılaştığımızda!” diye atıldı görev bilinciyle bu durumda bile.

Ne hoş bir çocuk.

Ömür boyu arkadaş olabilirdik.

“Bir şey var derken─nasıl yani?!”

“Şey, yani, fark ettiğinde orada gibi. Yakın değil ama uzak da değil…”

?

Hachikuji’nin standartlarına göre ifade oldukça belirsizdi. Ama onu suçlayamazdım.

Ne de olsa, o Karanlık görülemiyordu─bu durumda, mesafesi de doğru bir şekilde anlaşılamazdı.

Hayır, sadece mesafesi değil.

Boyutu… tabiri caizse kapsamı ve ölçeği de bir muammaydı.

Sadece orada pusuya yattığını… ya da daha doğrusu, orada “var olduğunu” biliyorduk─ve çevredeki manzaraya göre yargılamak zorundaydık, ama açınızı değiştirirseniz bu bir anda değişebilirdi.

Üstelik, bisikletle yüksek hızda ilerliyorduk.

Elbette ifadesi belirsizdi─ama her halükarda, peşimizden geliyor gibi görünmesi yeterliydi.

“Tamam, anladım! Artık kontrol etmeye gerek yok!”

Ayakta pedal çevirmek yerine oturdum. Saf hız açısından ayakta durduğumda daha hızlıydım ama arkamdaki yük, genç bir kız, durumu değiştiriyordu.

“Hachikuji! Sırtıma sıkıca tutun!”

“Olamaz!”

“Reddetme, aptal! Dengeyi kaybediyorum!”

“Tch!”

Genç bir kız için hiç de yakışık almayan bir cık sesiyle, Hachikuji muhtemelen isteksizce itaat etti.

Bu, ağırlık merkezlerimizi birleştirdi ve daha da hızlanmamı sağladı─ayakta tam hız pedal çevirirsem Hachikuji’yi fırlatma riskim de cabasıydı.

“Sırt çantamı da atsam daha mı iyi olur?!”

“Yok canım…”

Dürüst olmak gerekirse, atsa minnettar olurdum. Hayalet kızın bir ağırlığı olup olmadığından ya da sadece kendi kendime mi hissettiğimden emin değildim ama gerçek olsun ya da olmasın, ağır demek ağırdı.

Başka bir deyişle, Hachikuji’nin kendisi gibi, sırt çantası da göründüğü kadar ağırdı. Onu fırlatsa, daha da hızlanmayı bekleyebilirdim─yine de. Bu büyük bir 'yine de' idi.

“Atmana gerek yok!”

“Ama… sonra geri alabilirim!”

“İyi dedim ya!”

Kendi önerisiydi ve sonra geri alabileceği konusunda haklıydı. Hachikuji’nin fikri kesinlikle mantıklıydı ama nedense yanlış geliyordu.

Aslında hızımız düşebilirdi eğer öyle yapsaydı.

Ya da ben öyle hayal ettim.

Ne de olsa sadece benim hayal gücümdü ama ben tüm hayatımı hayal ettiklerime sadık kalarak yaşamıştım.

“Bunun yerine, Hachikuji, bana daha sıkı sarıl, sanki benimle birleşmeye çalışıyormuş gibi!”

“Tamam!”

“Göğsünü bana daha da bastır!”

“B-Böyle mi?!”

Belki de bir acil durum olduğu için, Hachikuji kararını verdikten sonra uysalca bana itaat etti.

Beşinci sınıf öğrencisi için olgunlaşmış vücudu, acımasızca benimkine bastırıyordu─bu sevinci enerjiye dönüştürerek, daha da sert pedal çevirdim.

“Hachikuji! Daha çok sürtünme hareketiyle!”

“T-Tamam!”

Hachikuji, muhtemelen biraz kafası karışmış bir şekilde, emrime amadeydi.

Hayatın sana ne getireceğini asla bilemezdin; sırtında Hachikuji’yi hissetmek olsun, açıklanamaz bir Karanlık tarafından kovalanmak olsun.

Bu noktada bir mazeret sunmam gerekebilir.

Elbette, birdenbire ortaya çıkan gizemli bir Karanlık’tan korkmak anlaşılır bir şey ama neden bu kadar tam anlamıyla kaçmaya adanmışlık? Bazılarınız merak ediyor olabilir. Bilinmeyen ama belki de tehlikeli olmayan bir şeyden neden çaresizce pedal çevirerek uzaklaşmalı?

Cevap vermeme izin verin.

Evet!

Tamamen kaçmam gerekiyordu!

Eğer bunu acınası buluyorsanız, istediğiniz kadar öyle düşünün ama şimdi olduğu gibi kaçmam gerektiğinde kaçmadığım için ne kadar sık cehennemi yaşadım!

Ben bir kıdemliyim!

Bahar tatilinden beri her türlü “şüpheli” olaya tanık olmuş ve onlarla savaşmış biri olarak, o an kesinlikle, şüphesiz, yüzde yüz doğru hareket tarzını izlediğimi söyleyebilirim!

Şimdi kaçma zamanıydı!

Hiçbir şekilde o Karanlık’la yüzleşmeme izin vermeyecektim!

Sadece kendi canım söz konusu olsa başka olurdu ama şu an sevgili küçük arkadaşım Mayoi Hachikuji’yi korumak zorundaydım!

…Hm?

Peki, o küçük arkadaşın tadını sırtımla çıkarmak için bu kaostan faydalanmamın mazereti ne?

Şey, sana verecek bir mazeretim yok.

Hiç de utanmıyorum.

“Bay Araragi!”

“Ne var, domuz memeli?!”

“Peşimizden geliyor!”

“!”

Artık arkaya bakmasına gerek olmadığını söylemiştim ama bakmış gibiydi─sırtımdaki histe belirgin bir değişiklik olmadığına göre, kendini bükmüş olmalıydı.

Boynunu 180 derece bükmüş gibi.

Gözümde canlandırması oldukça ürkütücüydü.

“Yaklaşıyor olabilir!” diye uyardı.

“Anlayamayız sanıyordum!”

“Ş-Şey… mesafeyi anlayamıyorum ama baskıcı geliyor…”

“!”

Hachikuji’nin ifadesi şimdi daha da anlamsız geliyordu─bu gidişle, belki de Karanlık’ı kontrol etmek için kendim dönüp bakmalıydım… Ama hayır, bu kötü bir fikir olabilirdi…

Tanıma.

Eğer Karanlık bir anormallikse, tanınması gerekiyordu ama bir anormallik tanımak riskler de taşıyordu.

Hem de oldukça büyük riskler.

Bazı anormallikler sadece onları gözlemlediğiniz için sizi lanetlerdi─görüldüklerinde “ortaya çıkarlardı”. Yani, Karanlık fark edildiğinde aktifleşen bir anormallik olabilirdi.

Doğruydu, bu durumda onu zaten görmüştüm, bu yüzden şimdi gözlerimi kaçırmanın bir anlamı olmayabilirdi.

Zaten bir hayalet olanı, hayalet gibi görmezden gelmenin bir anlamı yoktu belki de.

“Hachikuji! Sadece ona bakmayı kes!”

“A-Ama, ama!”

“Akıllı bir kız ol ve sırtımı öp!”

“T-Tamam!”

Gizemli isteğimin romantik mi yoksa aşağılayıcı mı olduğunu söylemek zordu ama Hachikuji yine de uydu.

Yine de sadece tişörtümü salyayla ıslattı ve iğrenç hissettirdi.

“Fşşş, fşşş, fşşş. Yala, yala, yala… Mrrgh, mrrgh.”

“…”

Daha çok korkutucu desek yeridir.

Sırtımı yeme.

Aslında salyangozların on binden fazla dişi olduğunu duymuştum… Sırtım iyi olacak mıydı?

İradem başkalarını eleştirecek kadar sağlam değildi ama Mayoi Hachikuji’nin zihinsel dayanıklılıktan yoksun olduğu anlaşılıyordu.

Zorluklar karşısında bu denli güçsüz kalmak pek görülmezdi.

Aslında, herhangi bir hikaye karakterinin zorluklar karşısında zayıf olması nadir değil miydi? Yani, o zaman anlatacak bir hikaye kalmazdı ki.

Hadi ama, göster dehanı.

Her zamanki sarsılmaz tavrın hepsi gösteriş miydi?

!

Ve sonra.

Gözüm ilişti, hem de ne dikkatsizce.

Karanlık... Aslında arkamı dönmemiştim.

Ama şehirler komiktir, her yerde aynaları vardır; Kamen Rider Ryuki'nin kolay dönüşmesi için mi bilinmez, mesela trafik kavşaklarında bile.

Ve işte o aynada.

Karanlığa kazara rastladım.

Onu gördüğüm an büyümüş gibiydi—gerçi hayal gücüm de olabilir.

Hayal gücüm mü? O zaman... her şey buydu.

Gvıip.

Bisikletimin gidonunu, sadece Karanlıktan değil, onun yansıdığı aynadan da kaçarcasına çevirdim.

Lastiklerimin üzerinde kayıyordum adeta, neredeyse devrilecektim ama bir şekilde dengemi korudum; yana o kadar eğildim ki yanağımı asfalta sürtmek üzereydim.

Sanki 170 derecelik bir açıyla duruyordum.

Nasıl tekrar doğrulabildiğime şaşıyorum.

“Hachikuji! İyi misin?!”

“Duyargalarımdan birini kopardım!”

“Bu çok kötü değil mi?!”

Hem dur bir dakika, insanların duyargası mı vardı?

Herhalde deriden bahsediyordu ama derini koparabilir misin ki?

“Yanlış söyledim! Örgülü saçlarımdan biri çözüldü!”

“Ah...”

Boş yere beni korkutmuştu.

“Bir de,” dedi, “bluzumun omzu biraz yırtıldı!”

“İyi miyiz şimdi?!”

“Evet, sadece kıyafetlerim... Ama saçımın bir kısmı çözülmüş, bluzum yırtılmış halde, sanki senin tarafından saldırıya uğramış ve kaçırılıyormuşum gibi görünüyorum! Resmen öyle bir manzara!”

“Hiç de iyi değil bu!”

Geleceğim için kötü haberdi bu.

Bana ne olacaktı şimdi?

Cık.

Ama sonra başka, daha yakın bir tehlike yaklaştı bana.

Daha doğrusu, ben ona yaklaşıyordum.

Zorlu dönüşümüzün sonunda, her şeyden öte, bir trafik ışığı vardı.

Hani şu kırmızı, sarı ve yeşil olanlardan.

Hayır.

Kırmızı, sarı ve yeşil değil—kırmızıydı.

Nnkk!

Önümde, neyse ki, iki seçenek vardı.

Bunu düşünmek saçmaydı ama iki taneydi.

Ya ışığı geçecektim ya da geçmeyecektim.

İleriye doğru uçarken etrafıma baktığımda ne yaya ne de araba gördüm. Sinyali görmezden gelsem, frene basmasam ve ışığı dosdoğru geçsem bile, muhtemelen hiçbir kazaya neden olmazdı.

Olmazdı ama.

Cık!

Bir kez daha gidonu çevirdim.

Kırmızı ışık.

Sırtımda Hachikuji'nin varlığını hissederken ışığı görmezden gelemezdim. Bir kazaya yol açmayacak olsa bile, bunu yapamazdım. Hele ki on bir yıl önce bir trafik kazasında ölen Hachikuji'yi arkamda taşırken.

Ama işte burada başarısız oldum.

Hayır, bunun bir kısmına hata demek zor; zira frene basıp yavaşlamadan o dönüşü yapmam zaten imkansızdı.

Sorun, diğer başarısızlığımdı.

Evet, unutmuştum.

Yolda gidiyordum; dolayısıyla sinyaller farklı bir anlama geliyordu. Önümdeki ışık kırmızıysa, sağa ya da sola dönmek de dosdoğru gitmek kadar yasaktı.

Kırmızıda dur.

Bu kurala uyamamak, sırtımda Hachikuji varken bunu başaramamak, merhamete yer bırakmıyordu ve cennet beni bunun için cezalandıracaktı.